I’ma day late on this, i think! Sou um dia atrasado sobre isso, eu acho! But Second Skin is premiering in New York, and they want to sell tickets. Mas Segunda Pele é Estreando em Nova York, e eles querem vender bilhetes.

Today’s the day!  Tickets have just gone on sale for the NYC premiere of our little documentary on virtual worlds, Second Skin.  We would love to have all of you there, and would be honored if you’d join us at our hometown premiere.  If we sell out this theater fast enough, we might get other NYC theaters to notice, and give us a good run- which would create a lot more press, and help us with our theatrical release later this year. Hoje é o dia! Bilhetes à venda ter ido apenas para a premiere de NYC nosso pequeno documentário sobre mundos virtuais, Segunda Pele. Nós gostaríamos de ter todos vocês lá, e seria honrado se deseja juntar-nos em nossa cidade natal Estréia. Se formos vender-se este teatro rápido o suficiente, podemos chegar a outros teatros NYC aviso, e nos dar uma boa rodagem, que iria criar muito mais prima, e ajudar-nos com os nossos teatral liberação ainda este ano.

If you could please BUY TICKETS HERE and forward this message along to *everyone* you know, we might sell out within the day- our humble goal.  Thanks to all of you for making  this movie such an unbelievable success. Se você pudesse por favor COMPRE SUA ENTRADA AQUI e transmitir esta mensagem ao longo de todo mundo * * você sabe, poderemos vender-se dentro do nosso dia-humilde meta. Obrigado a todos vocês para fazer este filme tão inacreditável um sucesso.

In case you’re new, here’s the skinny on our movie, below.  Also, watch out for us in next week’s issue of Newsweek and Moviemaker Magazine! Caso você ainda não conhece, aqui vai o magrinho no nosso filme, a seguir. Também, esteja atento para nós na próxima edição da semana da revista Newsweek e Moviemaker!

Second Skin NYC Premiere Friday Sept 5th @ 9:20pm close to Times Square. Segunda Pele NYC Premiere sexta-feira @ 9:20 pm 5 de setembro próximo a Times Square.
Tickets on sale TODAY– immediate sell out expected- purchase now! Bilhetes à venda imediata HOJE-out espera vender-compra agora!

Second Skin, the documentary about virtual worlds and the real lives they affect, is finally coming to New York City- the filmmakers’ home town!  Second Skin premiered opening night of SXSW to sold out shows, rave reviews, and unprecedented press.  It’s been selling out major film fests since March, and will be released in theaters later this fall, DVD in early ‘09- we sign the distribution contract this week!  Second Skin has been featured in hundreds of media outlets including Newsweek, The NY Times, Wired, NPR, FOX TV and NBC.  For tickets, info, the trailer, the reviews and blog: http://www.secondskinfilm.com Segunda pele, o documentário sobre os mundos virtual e real da vida que afetam, está finalmente a caminho de Nova York, os cineastas' cidade natal! Segunda Pele estreada noite de abertura SXSW vendido para fora shows, rave opiniões, e prima sem precedentes. É s vender-se grandes filmes fests desde março, e serão liberados ainda esta queda nas salas de cinema, DVD, no início'09-nos assinar contrato de distribuição esta semana! Segunda Pele tem sido caracterizado por centenas de meios de comunicação social, incluindo Newsweek, The NY Times , Com fios, rádio, televisão FOX e NBC. Para os bilhetes, info, o reboque, as opiniões e blog: http://www.secondskinfilm.com

The Second Skin premiere promises to be memorable.  The movie is screening in a brand new theater close to Times Square (New World Stages). A Segunda Pele estréia promete ser memorável. O filme é um rastreio no novíssimo cinema perto de Times Square (New World Stages). Most of the major media outlets have RSVPed, and the VIP list includes a few very-recent Oscar winning actors and directors, Oscar/Emmy/Sundance award winning documentary filmmakers, and a number of luminaries from the NYC Indie community.  And, hey, it’s writer/producer Victor’s 30th birthday to boot.  Come be a part of Second Skin’s history! A maioria dos grandes meios de comunicação social têm RSVPed, e os VIPs lista inclui algumas muito recentes de Oscar vencedora atores e diretores, Oscar / Emmy / Sundance premiado documentário cineastas, e um número de NYC Indie luminosas a partir da comunidade. E, ei, ele é escritor / produtor Victor's 30o aniversário para arrancar. Vem ser uma parte da história da Segunda pele!