A Cherufe Tale 한 Cherufe 이야기

Ay, Pedro de Valdivia , of Extremadura , 네, 페드로 드 볼디비아, 엑스트 레마 두라,
Do you miss your granite home ? 귀하의 화강암 집이 그리워 하나요?
The Bío Bío shores are flat and muddy waters 바이오 Bío 기슭에 평평하게하고 진흙 투성이의 바다
And Mapuches lurk in bushes and in loam. 과 덤불 속에 숨어과 옥토 Mapuches.
Last night the cry of the Chonchon , tue tue tue , the Chonchon, 화 7.3 화 7.3 화의 마지막 밤 울고,
Called out bad luck for you and Spain. 당신과 스페인에 대한 나쁜 운이 호출됩니다.
Do you fear for your fresh-made town of Concepción ? 당신은 당신의 신선한 콘셉시온 - 만든 마을에 두려움 있나?
It will survive, as you survived the Atacama plain. 당신은 아타 카마 일반 살아남았, 살아남을 것입니다.
Tomorrow you will drink your gold, molten hot, 당신은 내일 황금 잔, 뜨거운 녹은,
And writhe your guts out on a stake. 그리고 지분 꼬다 당신의 용기 중에있다.
Your foster son Lautaro is now the native general 귀하의 수양 아들 Lautaro 이제 네이티브 장군이다
And you will die, hidalgo, one betrayed. 그리고 너, 히달고 죽는다, 하나의 배신.
The Pillan spirits of this land have anointed you, 이 토지의 Pillan 영혼, 당신은 기름 부음을 가지고
Pedro de Valdivia, rude conquistador. 페드로 드 볼디비아, 무례 정복자.
Your small town will one day speak the word 귀하의 작은 마을 일일 단어를 말하는 것입니다
“independence” in the Plaza Mayor. 광장 시장에서 "독립".
You were the last of knights, you loved the last of queens , 당신은 기사의 마지막, 당신을 사랑했던 왕비의 마지막
Your European tale is Spanish no more. 귀하의 유럽 이야기가 더 이상 스페인 사람 아닌 가요.
It matters not if once you were of Extremadura, 그것을 안하면 엑스트 레마 두라의 경우, 문제
Cherufe sacrifice; you die a myth Chilean born. Cherufe 희생; 당신은 신화가 탄생 칠레 죽어.

There are so many annotations to this one, that I am just going to link ‘em all to Wikipedia. 그건 그냥 '위키 피 디아의 모든 링크를하러 갈거야 안에 너무 많은 주석이 하나있다. This one resulted from reading Isabel Allende’s Ines of My Soul, which brought back many memories of hours reading into the stories of the conquistadors. 내 영혼이 하나는 시간의 여러 기억 conquistadors의 이야기로 읽는 가져의 이사벨 아옌데의 Ines는 독서에서 나온 결과물입니다. Truly amazing stories, full of gore and ridiculous heroism and unspeakable exploitation and rank stupidity. 정말 놀라운 이야기, 그리고 영웅과 입에 담기도 싫은 말도 계급 착취와 어리석음 고어의 전체. I had forgotten the story of the conquest of Chile, which didn’t really even end until the 1800’s. 전 칠레의 정복의 진짜 이야기는 잊어도 끝나지 않았습니다까지했던 1800 년대. Read on for the summary… 읽기에 대한 요약을 위해 ...
Read the rest of this entry » 이 항목»의 나머지 읽기