I hope you like the new artwork. J'espère que vous aimez la nouvelle œuvre d'art. That’s what happens when I take my first vacation in a year. C'est ce qui se passe quand je prendre mon premier séjour en une année. I had meant to also do some recording this week, but I didn’t get around to it, unfortunately. Je a voulu également faire un peu d'enregistrement cette semaine, mais je ne l'ai pas autour de lui, malheureusement.
So what’s changed? Alors quoi de changé? Let’s see… first off, this (News) is now the front page of the site. Voyons voir… Tout d'abord, cette (News) est désormais la première page du site. This should make it a little easier to find out if I’ve bothered to update lately. Cela devrait rendre un peu plus facile de savoir si j'ai la peine de mettre à jour ces derniers temps. The Guestbook is still around, but you have to go to the Main section to reach it. Dans le livre d'or est toujours là, mais vous devez aller à la section principale de l'atteindre. I also got rid of the old Bio section and old front page and moved that content into Main under About. J'ai également eu débarrasser de l'ancienne section Bio et ancien page de couverture et a proposé que le contenu principal en vertu de propos. I tried to save all the guestbook entries, but if you entered a message right when I was putting up the new site, yours may be gone. J'ai essayé de mettre toutes les entrées du livre d'or, mais si vous avez entré un message quand je met en place le nouveau site, votre mai être disparu.
Under Gaming, there’s plenty of new content. Dans le cadre des jeux, il ya beaucoup de nouveaux contenus. For a while now, I’ve been working desultorily on a book on online world design. Depuis un certain temps, j'ai été desultorily de travail sur un livre sur la conception en ligne monde. Some excerpts were published at The Rantings of Lum the Mad a while ago, but now I’ve decided to go ahead and toss up more here on my own site. Certains extraits ont été publiés à La Rantings de Lum le Fou il ya un moment, mais maintenant j'ai décidé d'aller de l'avant et de lancer plus ici sur mon propre site. Look under the “Book” section for that. Rechercher dans le cadre du "Livre" pour cela. Also, I’ve been working on a breakdown of typical design patterns for online world design (mostly extracted from the book, actually) for a GDC presentation next year. Aussi, je travaille sur une répartition typique de design patterns pour la conception en ligne monde (le plus souvent extraites du livre, en fait) pour une présentation GDC l'année prochaine. So that’s up there under Essays as a set of Powerpoint slides. C'est donc là-haut sous Essays comme un ensemble de diapositives PowerPoint.
Under Writing, I finally went ahead and put some actual content in under Poetry, Fiction, and Genre. En vertu de rédaction, j'ai finalement allés à venir et de mettre un vrai contenu en moins de poésie, fiction, et Genre. Hope ya like it. Hope ya like it. If you’re an editor starving for an author, lemme know. Si vous êtes un éditeur à la recherche d'un auteur, lemme know. In fact, out of all the stuff in the site updates, this is the area that I’d most like to see comments on. En effet, sur toutes les choses dans les mises à jour du site, c'est le domaine que j'avais le plus à voir les commentaires. I don’t write much anymore, and the stories are mostly a decade old, but I started out as a writer and I am sure that someday I will go back to it. Je ne suis pas d'écrire beaucoup plus, et les histoires sont pour la plupart vieux d'une décennie, mais j'ai commencé comme un écrivain et je suis sûr qu'un jour je vais revenir à celle-ci.
I reorganized the Music section. Je réorganisé la section Musique. I recently wrote a guitar instrumental that I titled “Alice” after the character in the comic strip , and I’ve put up the sheet music and guitar tablature to it. J'ai écrit récemment une guitare instrumental que j'ai intitulé "Alice" après le personnage dans la bande dessinée, et j'ai mis en place la feuille de musique et de guitare tablature. There’s also another small guitar instrumental piece there called “Memorial,” with sheet music and tab. Il ya aussi un autre petit morceau de guitare instrumental appelé «Memorial», avec musique et la tabulation.
I got rid of the Teaching Materials section under Books. Je me suis débarrassé de l'enseignement des matériaux en vertu de la section Livres. I can’t locate any of ‘em (somewhere in the garage no doubt). Je ne trouve pas l'un des' em (quelque part dans le garage sans doute). But I did add a new page on what I’m reading lately. Mais je ne l'ai ajouter une nouvelle page sur ce que je suis en train de lire ces derniers temps. Only four books there right now, as that is all I got to over the holiday. Seuls quatre livres, il en ce moment, car c'est tout ce que j'ai reçu, durant les vacances.
There’sa couple of new images under Art; a new doodle and two ink pieces from over ten years ago. Il ya quelques nouvelles images en vertu de l'article, une nouvelle doodle encre et deux pièces de plus de dix ans.
In other news, I recently did an interview for Joystick101.org . Par ailleurs, j'ai récemment fait une interview pour Joystick101.org. This site is devoted to academic critique of games, developing a critical vocabulary, etc, and the folks who run it are all involved in academia. Ce site est consacré à la critique académique de jeux, l'élaboration d'un vocabulaire critique, etc, et les gens qui sont exécuter toutes les parties concernées dans les universités. Check it out, leave a comment, support the site, whatever. Check it out, laisser un commentaire, le site de soutien, que ce soit. 
