On Trust, Part III En la confianza, parte III March 13th, 2006 (Visited 5605 times) Tags: 13 de marzo de 2006 (visitado 5.605 veces) Tags:

Read Part I Lea la Parte I
Read Part II Lea la Parte II
Read A side note Leer un lado nota

I ended part II by concluding that the reason that the differing models of trust mattered is because at some point, solutions from one model would be applied to the problem domain best suited for the other model. Terminé la segunda parte de la conclusión de que la razón por la que los diferentes modelos de confianza es importante porque en algún momento, las soluciones de un modelo sería aplicado al problema de dominio más adecuado para el otro modelo.

In other words, bringing in an external authority into a communitarian model (as in the recent examples with guild name trademarks, or even GLBT guilds); or alternatively, trying to use a communitarian model to deal with authority based problems. En otras palabras, con lo que en una autoridad externa en un modelo comunitario (como en los ejemplos recientes gremio nombre con las marcas, o incluso GLBT gremios), o alternativamente, tratando de utilizar un modelo comunitario para hacer frente a la autoridad basada en problemas. Many of the latter would likely involve intellectual property concerns, or other intrusions of real life policy into virtual space. Muchos de estos últimos probablemente corresponden a la propiedad intelectual se refiere, u otras intrusiones reales de la vida política en el espacio virtual.

From a commercial perspective, the goal is to get customers to the indifference threshold — which sounds worse than I intend. Desde una perspectiva comercial, el objetivo es conseguir clientes para el umbral de la indiferencia - que suena peor que me propongo. This isn’ta state of active trust, it’s one of benign neglect. Este no es un estado activo de la confianza, es uno de negligencia benigna. It’s equivalent to a chunking of trust-like behaviors: you want users to behave as if they trusted you, perhaps on the basis of trusting one of your staff, even though it is not true trust (because there’s no assumption of repeated interaction). Es equivalente a un chunking de confianza-al igual que los comportamientos: usted desea que los usuarios se comportan como si confía en que, tal vez sobre la base de confiar en uno de sus empleados, aun cuando no es cierto confianza (porque no hay supuesto de interacción repetida). At this point, we have effectively crossed over into the realm of politics. En este punto, hemos cruzado en el ámbito de la política.

In short, the goal is to have an authoritarian model where the players treat you as a member of the community even though you are actually in a position of authority. From the outset, this may seem a doomed enterprise, given that even attempting this pretense could be seen as a betrayal. En resumen, el objetivo es disponer de un modelo autoritario donde los jugadores tratan como un miembro de la comunidad a pesar de que está realmente en una posición de autoridad. Desde el principio, esto puede parecer una empresa condenada, habida cuenta de que incluso esta pretensión de intentar podría ser visto como una traición. But practical politics tell us that in fact we live quite happily with this sort of quasi-tribal membership in a wide array of groups, including political parties. Pero la práctica política nos dicen que en realidad vivimos muy bien con este tipo de cuasi-tribales pertenencia a una amplia gama de grupos, incluidos los partidos políticos.

LambdaMOO as an example LambdaMOO como un ejemplo

The thing about quasi-tribal membership in groups is that they rely on twin loyalties: to a platform which we might term a vision of shared values, and to a person, whom we might call the exemplar of said platform. La cosa acerca de cuasi-tribales pertenencia a grupos es que se basan en dos lealtades: a una plataforma que podría llamarse una visión de los valores compartidos, así como a una persona, a quien podríamos llamar el ejemplar de dicha plataforma. The tensions between these two loyalties is always evident. Las tensiones entre estas dos fidelidades es siempre evidente. Often the current exemplar individual does not live up to all forms of the vision, or exhibits venality in some fashion; often the exemplar is a poor fit, or has a different agenda, but is a prisoner of the platform; often the platform itself may be uninspiring to a given voter/customer/audience member, but a given individual might, through personal charisma, convey a very different sense of what the tribe or organization’s agenda is. A menudo el actual ejemplar individuo no estar a la altura de todas las formas de la visión, exposiciones o venalidad de alguna manera, a menudo el ejemplo es un mal necesario, o tiene una agenda diferente, pero es un prisionero de la plataforma; a menudo la plataforma en sí puede se uninspiring a un determinado elector / cliente / audiencia, pero una persona determinada podría, a través de carisma personal, transmitir un sentido muy diferente de lo que la tribu o la organización del programa. (Not to inject politics into things too much, but you might consider both Kennedy and Clinton as examples of the first case, and President Bush as an example of the last case). (No inyectar en la política las cosas demasiado, pero usted podría considerar la posibilidad de Kennedy y tanto Clinton como ejemplos del primer caso, y el Presidente Bush como un ejemplo del último caso).

It’sa fairly rare thing indeed to have both an agenda and a leader capable of living up to the vision for it. Es una cosa bastante rara en efecto, a tener un programa y un líder capaz de vivir hasta la visión de ella. Quite often, in fact, one agenda is sold to the members of a group whilst another is the real operating agenda; the two agendas may not be at cross-purposes, but they are certainly somewhat orthogonal. Muy a menudo, de hecho, un programa se vende a los miembros de un grupo, mientras que otro es el verdadero programa de funcionamiento; los dos programas no pueden ser a un propósito distinto, pero son sin duda algo ortogonales. The classic example of this is any service business, where the agendas of satisfying some need for customers overlaps with, but is not the same as, the agenda of making money. El ejemplo clásico de esto es cualquier servicio de negocio, donde los programas de satisfacer la necesidad de algunas coincidencias con los clientes, pero no es lo mismo, el programa de ganar dinero.

The case of LambdaMOO and its various new directions is illustrative here. El caso de LambdaMOO y sus diversas nuevas direcciones es un ejemplo aquí. The infamous “Mr. El infame "Señor Bungle” Rape in Cyberspace came after the first New Direction. Bungle "Violación en el ciberespacio se produjo después de la primera nueva dirección. The first form of the New Direction was characterized by the admins abdicating not their abilities (they still had their fingers on the power switch, and they still retained their abilities to affect the code, and take actions not permitted to other players) but rather their authority . La primera forma de la nueva dirección se caracterizó por los administradores de no abdicar de sus capacidades (que todavía tenían sus dedos en el interruptor de encendido, y que todavía conserva su capacidad de afectar el código, y tomar las acciones que no permite a otros jugadores), sino más bien su autoridad. They effectively demoted themselves to be the servants of the community, rather than its leaders. Ellos efectivamente degradado a ser los sirvientes de la comunidad, en lugar de sus dirigentes.

In place of retaining decision-making powers, they instead signed up to do things based on player-driven governmental systems. En lugar de mantener la capacidad de decisión, que en vez firmado hasta hacer las cosas basado en jugador impulsada por los sistemas gubernamentales. As documented in Julian Dibbell’s My Tiny Life: Crime and Passion in a Virtual World , what resulted was first and foremost, apathy. Como se documenta en Julian Dibbell es mi Tiny vida: la delincuencia y la pasión en un mundo virtual, lo que resultó fue ante todo y sobre todo, la apatía.

The abdication that the admins had engaged in was specifically directed at social forms of administration, you see. La abdicación de que los administradores habían participado en se dirige específicamente a las formas sociales de la administración, se puede ver. They remained as technicians , but not as parent figures. Without the parental figures around, some players moved into those roles but exercised purely moral authority; and most players simply continued to exist, since the intersection with administrative fiat in social matters was generally limited. Given a small enough community, with no major controversy at hand, the typical forms of communitarian pressure served to regulate the environment, and the result was a retreat to standard communitarian approaches. Permanecieron como técnicos, pero no como padre cifras. Sin las figuras parentales en todo, algunos jugadores se trasladaron a esas funciones, sino puramente ejercido autoridad moral, y la mayoría de los jugadores simplemente continúa existiendo, desde la intersección con fiat administrativo en el ámbito social se limitaba en general. Dada una comunidad lo suficientemente pequeño, sin gran controversia en parte, las típicas formas de presión comunitaria sirve para regular el medio ambiente, y el resultado fue un retroceso a nivel comunitario enfoques.

It took the crisis of the Mr.Bungle incident to change that into a profusion of politicking, driven starkly by cliques, influence spheres, and yes, even idealism. Se tomó la crisis de la Mr.Bungle incidente a cambio de que en una profusión de politiquería, impulsado claramente por camarillas, influir en las esferas, y sí, incluso idealismo. What seemed like a homogenous community was suddenly fragmented along philosophical fault lines: importantly, philosophical differences in governmental approaches. Lo que parecía como una comunidad homogénea de repente fue fragmentada a lo largo de líneas de fractura filosófico: sobre todo, las diferencias filosóficas en los enfoques gubernamentales. In other words, the crisis surrounding Mr. Bungle emerged as being a discussion about the forms trust should take. En otras palabras, la crisis que rodea Sr Bungle surgido como una discusión sobre las formas debe tener confianza.

Dibbell describes the following constituencies: Dibbell se describen los siguientes grupos:

• Parliamentarian legalist types, who favored the creation of laws by which to govern (trust mediated via contracts) Parlamentarios legalist tipos, que favoreció la creación de leyes de que para gobernar (mediada por la confianza a través de contratos)
• Royalists, who favored the repeal of the New Direction and the return of wizard admins (trust in authority) Realistas, que favoreció la derogación de la nueva dirección y el regreso de asistente de los administradores (la confianza en la autoridad)
• Technolibertarians, who felt that governance was best accomplished by empowering users with tools (operating in a world with no trust) Technolibertarians, que consideró que la gobernabilidad se logra mejor mediante la potenciación de los usuarios con las herramientas (que operan en un mundo sin confianza)
• Anarchists, who in Julian’s retelling actually come across as strict communitarians, arguing for toading as being a form of shunning Anarquistas, que a Julian's contar realmente venir a través tan estrictas communitarians, argumentando para toading como una forma de shunning

The difficulty here, which manifested in several ways in the LambdaMOO environment, is that these groups are not necessarily motivated by even remotely the same issues. Where multiple overlapping but disparate constituencies exist, their needs must be resolved by someone with an understanding of the ecology of the whole; typically, only those in a higher position in some form of hierarchy are in a position to do that. La dificultad aquí, que se manifiesta de varias maneras en las LambdaMOO medio ambiente, es que estos grupos no son necesariamente motivada por siquiera remotamente las mismas cuestiones. En caso de que la superposición de múltiples grupos dispares pero existen, sus necesidades deben ser resueltas por alguien con una comprensión de la ecología de todo; general, sólo los que están en una posición superior en alguna forma de jerarquía están en condiciones de hacerlo.

Consider the Schmoo Wars. Considere la Schmoo guerra de las galaxias. In MOO softcode, you have the ability, as a player, to do quite a lot. En softcode MOO, tiene la capacidad, como jugador, para hacer bastante mucho. One enterprising player decided to make an alternate definition of what a player character meant, in its core functionality and data structures. Un emprendedor jugador decidió hacer un suplente definición de lo que un jugador de carácter significaba, en su funcionalidad básica y estructuras de datos. As I recall, he did this for his own purposes: to add sexual functionality to the avatars, as well as other bells and whistles which were not supported by the default definition of virtual “personhood.” However, the Schmoo player type was, according to its detractors, not as robustly constructed as the ones provided originally by the maintainers. Según recuerdo, él hizo esto para sus propios fines: para añadir funcionalidad sexual a los avatares, así como de otras campanas y silbatos que no fueron soportadas por defecto virtual definición de "persona". Sin embargo, el jugador Schmoo tipo era, según para sus detractores, no como fuerza construidos como los previstos inicialmente por los mantenedores.

In a situation like this, you have sympathy with the creators of Schmoos, because you want to allow expressivity on their part; on the other hand, you also want the decision on the continued existence of the Schmoos to rest with someone who, if not an actual maintainer, has full access to and the knowledge of, a maintainer. En una situación como ésta, usted tiene simpatía con los creadores de Schmoos, porque usted quiere permitirle a la expresividad de su parte; por otra parte, también quiere la decisión sobre la continuación de la existencia de la Schmoos al descanso con alguien que, si no un verdadero mantenedor, tiene pleno acceso a los conocimientos y de un mantenedor. And that is because while the maintainers may not be fully objective (after all, the existence of Schmoos is an implicit critique of their work), they are also best positioned to determine the impact of the presence of Schmoos, what security weaknesses they might, what technical issues might arise, and so on. Rank hath its privileges, yes, but the most undervalued of said privileges is perspective. Y eso se debe a que mientras los desarrolladores pueden no ser completamente objetiva (después de todo, la existencia de Schmoos es una crítica implícita de su trabajo), también están en mejor situación para determinar el impacto de la presencia de Schmoos, ¿qué debilidades de seguridad que podrían, qué problemas técnicos puedan surgir, y así sucesivamente. Rank tiene sus privilegios, sí, pero el más infravalorado de dichos privilegios es la perspectiva.

This perspective is what we hope our lawgivers have, when they construct and interpret contracts. Esta perspectiva es lo que esperamos tener nuestro lawgivers, cuando construir e interpretar los contratos. Seen in this light, it’s frankly astonishing that something like national constitutions ever emerge, and highly unsurprising that they tend to be written by the rich and overeducated. Desde este punto de vista, es francamente sorprendente que algo así como las constituciones nacionales cada vez emerge, y muy sorprendente que tienden a ser escrita por los ricos y overeducated. And yet, the contract is exactly what we are developing towards in this story. Y, sin embargo, el contrato es exactamente lo que se hacia en el desarrollo de esta historia.

LambdaMOOs second take on the New Direction occurred after the the end of the Mr. Bungle incident. LambdaMOOs segundo en tomar la nueva dirección se produjo después de la final del Sr Bungle incidente. One of the wizards decided to use their powers to toad Mr. Bungle, thereby shortcutting all of the debate about what to do regarding the cyber-rape incident. Uno de los asistentes decidió utilizar sus poderes para sapo Sr Bungle, con lo que todos shortcutting del debate acerca de qué hacer con respecto a la ciber-incidente de violación. This was exactly the sort of wizardly fiat that the New Direction was intended to eliminate, but it also brought into clear relief the fact that given such widely differing constituencies, none of which actually had the power of shunning, no form of trust could exist. Communitarian solutions were failing to even get a handle on the situation precisely because they lacked any tools. Esto fue exactamente el tipo de wizardly decreto que la nueva dirección se pretende eliminar, sino que también trajo alivio en claro el hecho de que, habida cuenta de tales grupos muy diferentes, ninguno de los que realmente tiene el poder de shunning, ninguna forma de confianza puede existir. Comunitario soluciones que no fueron incluso obtener un manejador sobre la situación precisamente porque carecían de cualquier herramienta.

After this action, the new take on the New Direction was put in place by Pavel Curtis, and it was the step of creating the tools: forcing upon the userbase a system of referenda and votes. Después de esta acción, el nuevo asumir la nueva dirección se ha puesto en marcha por Pavel Curtis, y fue el paso de crear las herramientas: obligar a los usuarios un sistema de referendos y votaciones. In other words, a trust delegation system whereby the hierarchy was restored, albeit subtly. En otras palabras, una confianza delegación sistema por el cual la jerarquía se restableció, aunque sutil. A contract was formed between those in power and those who lacked it. El contrato se formó entre quienes están en el poder y los que carecían de ella.

Eventually, the implicit lesson of this system was made explicit, and “Another New Direction” restored the powers of the wizards. Finalmente, la lección implícita de este sistema se hizo explícito, y "La nueva Dirección" restablecido las competencias de los asistentes.

On December 9, 1992, Haakon posted ‘LambdaMOO Takes A New Direction’ (LTAND). El 9 de diciembre de 1992, Haakon Nuevo 'LambdaMOO Toma una nueva dirección »(LTAND). Its intent was to relieve the wizards of the responsibility for making social decisions, and to shift that burden onto the players themselves. Su intención era liberar a los magos de la responsabilidad social de toma de decisiones, y para trasladar esa carga a los jugadores. It indicated that the wizards would thenceforth refrain from making social decisions, and serve the MOO only as technicians. Indicó que los asistentes se lo sucesivo se abstengan de hacer decisiones sociales, y el MOO servir sólo como técnicos. Over the course of the past three and a half years, it has become obvious that this was an impossible ideal: The line between ‘technical’ and ’social’ is not a clear one, and never can be. En el transcurso de los últimos tres años y medio, se ha hecho evidente que se trataba de un ideal imposible: La línea entre «técnica» y «social» no es claro, y nunca puede ser. The harassment that ensues each time we fail to achieve the impossible is more than we are now willing to bear. El acoso que se produce cada vez que no somos capaces de lograr lo imposible es más de lo que estamos ahora dispuestos a hacerse cargo.

So, we now acknowledge and accept that we have unavoidably made some social decisions over the past three years, and inform you that we hold ourselves free to do so henceforth. Por lo tanto, ahora reconocen y aceptan que, inevitablemente, hemos hecho algunas decisiones sociales en los últimos tres años, e informar a usted que tenemos en nosotros mismos en libertad de hacerlo en adelante.

1. 1. We Are Reintroducing Wizardly Fiat Estamos reintroducir Wizardly Fiat

In particular, we henceforth explicitly reserve the right to make decisions that will unquestionably have social impact. En particular, de ahora en adelante explícitamente se reservan el derecho de tomar decisiones que sin duda tienen impacto social. We also now acknowledge that any technical decision may have social implications; we will no longer attempt to justify every action we take. Asimismo, reconocen ahora que cualquier decisión técnica puede tener consecuencias sociales, ya no intento de justificar todas las acciones que tomamos.

Players will still have a voice, however. Los jugadores todavía tienen una voz, sin embargo. Your input is essential. Su aportación es esencial. We will keep our existing institutions for now, with the modifications described below… Vamos a mantener nuestras instituciones ya existentes por el momento, con las modificaciones que se describen a continuación…

It’s worth pointing out that the most commonly repeated reason why the wizards felt obliged to do this was not out of a sense of idealism, but out of a sense of self-interest (emphases in the below are mine): Vale la pena señalar que los más comúnmente repetida razón por la cual los asistentes se sintió obligado a hacer esto no es por un sentido de idealismo, sino por un sentido de auto-interés (énfasis en la continuación están las minas):

We explicitly reserve Nosotros explícitamente Reserva

(*) the right to veto any Arbitrator decision, particularly one that significantly impairs the ability of the wizards to do their jobs. (*) El derecho a vetar cualquier decisión del árbitro, en particular uno que entorpece seriamente la capacidad de los asistentes a hacer su trabajo.

(*) the right to veto any Arbitration Change Proposal that is clearly not a “minor change” in the spirit of *Ballot:Arbitration (#50392) or that significantly impairs the ability of the wizards to do their jobs. (*) El derecho a vetar cualquier cambio de Arbitraje propuesta que claramente no es una "pequeña modificación" en el espíritu de la papeleta de voto *: Arbitraje (# 50392) o que entorpece seriamente la capacidad de los asistentes a hacer su trabajo.

These may be temporary measures, as we hope to facilitate revision or replacement of Arbitration so that it may more adequately meet the needs of the community. Estas pueden ser medidas de carácter temporal, como esperamos que faciliten la revisión o sustitución de Arbitraje a fin de que pueda satisfacer más adecuadamente las necesidades de la comunidad.

c. C. Wizardly Actions with Social Implications Wizardly acciones con implicaciones sociales

The wizards will no longer refrain from taking actions that may have social implications. Los magos ya no se abstengan de adoptar medidas que puedan tener repercusiones sociales. In three and a half years, no adequate mechanism has been found that prevents disruptive players from creating an intolerably hostile working environment for the wizards. En tres años y medio, ningún mecanismo adecuado que se haya comprobado que impide que los agentes perturbadores de la creación de un insoportable ambiente de trabajo hostil para los asistentes.

Thus it is demonstrated that arbitrators, the mediators of trust, are inevitably part and parcel of the community they arbitrate. And yet the need for accreditation remains. De este modo se demuestra que los árbitros, los mediadores de confianza, son inevitablemente parte de la comunidad que arbitrar. Y, sin embargo, la necesidad de que la acreditación sigue siendo. In the case of a virtual environment, the ultimate accreditation for the purposes of trust is not the merely technical ability to affect the playerbase, but is in fact the willingness to be considered a full participant in the community that the server represents. Whoever has their finger on the power button must be someone who would be just as devastated as any player to see it flicked to the off position. En el caso de un entorno virtual, en última instancia de acreditación para los fines de confianza no es simplemente la capacidad técnica para afectar el playerbase, pero es en realidad la voluntad de ser considerado miembro de pleno derecho en la comunidad que representa el servidor. Cualquiera que tiene su dedo en el botón de encendido debe ser alguien que sería tan devastado como cualquier jugador para ver que flicked a la posición de apagado.

The wizards in fact recognized this; in their statement, they proposed that were players not to favor this new direction, they could vote by simple majority to take LambdaMOO down forever. Los asistentes a este hecho reconocido, en su declaración, se propone que los jugadores no fueron a favor esta nueva dirección, ellos pueden votar por mayoría simple para tomar LambdaMOO abajo para siempre. The offering of this choice actually clearly indicated their desire to be community members, and even worthiness to continue in charge of the system. La oferta de esta opción realmente indicado claramente su deseo de ser miembros de la comunidad, e incluso muy noble para seguir a cargo del sistema. They demonstrated their idealism by being willing to have all their work vanish if the playerbase objected. Ellos demostraron su idealismo de estar dispuesto a tener todo su trabajo desaparecen si el playerbase se opone. They effectively signed a contract with their virtual blood. Ellos efectivamente firmó un contrato con su sangre virtual.

Building a tentative model La construcción de un modelo tentativo

Demonstration of idealism is typically done via yet another accrediting body: the trade association, in the case of businesses. La demostración de que el idealismo es típicamente realizada a través de otro órgano de acreditación: la asociación comercial, en el caso de las empresas. Essentially, once a business recognizes that it is part of two communities (customers and peers), it can be guaranteed to its customers via its peers. Básicamente, una vez que una empresa reconoce que es parte de dos comunidades (clientes y compañeros), se puede garantizar a sus clientes a través de sus compañeros. This only works, however, if the trade body is itself altruistic. Esto sólo funciona, sin embargo, si el comercio es en sí mismo órgano altruista.

It hardly bears stating that finding a self-abnegating staff of saints doesn’t scale very well. We must rely on self-interest in some form — market forces, in the case of commercially operated services — to drive the authorities towards saintliness. Apenas tiene que encontrar una libre abnegating personal de los santos no se escala muy bien. Debemos confiar en su propio interés en alguna forma - las fuerzas del mercado, en el caso de una explotación comercial, de servicios - para conducir a las autoridades hacia la santidad. Even then, there may need to be a guarantor of rights in order to create a trust framework, a contract that flows both ways, interacting with the communitarian aspect of the audience. Incluso entonces, puede ser necesario un garante de los derechos a fin de crear un marco de confianza, un contrato que fluye en ambos sentidos, interactuar con el aspecto comunitario de la audiencia.

This contract is the document that stands above the authorities, and enables the community to enforce behavior on them, reversing the traditional hierarchy. Este contrato es el documento que está por encima de las autoridades, y permite a la comunidad para hacer cumplir el comportamiento de ellos, invertir la jerarquía tradicional. In the real world, it is things like declarations of rights and national constitutions. En el mundo real, es cosas como las declaraciones de derechos y las constituciones nacionales. In the technologically constructed worlds, it must be something that trumps the power switch, because in the end that clearly has the ultimate power. En los mundos tecnológicamente construida, debe ser algo que triunfos el interruptor de encendido, porque al final con claridad que tiene el poder final.

Given that nobody has yet trumped the power of the power switch, and if we take all the above as a given, we are left with two choices: either we remake the environments themselves to no longer be dependent on the power switch, so that documents like declarations of rights and constitutions can come into their true power; or we accept the ongoing Balkanization of the Internet. Dado que todavía nadie ha falsos el poder del interruptor de encendido, y si tenemos todo lo anterior como un dado, nos deja con dos opciones: o el remake ambientes propios para ya no depender de el interruptor de encendido, por lo que los documentos al igual que las declaraciones de derechos y constituciones no puedan entrar en su verdadero poder, o aceptamos la actual balcanización de Internet.

We see this happening today with content filtered on a national level , new root domains , and so on. Consideramos que esta ocurriendo hoy con filtrado de contenido a nivel nacional, los nuevos dominios raíz, y así sucesivamente. We alse see it replicated in small in the virtual worlds, as users migrate from world to world, often attempting (somewhat futilely) to recreate lost communities , or just escape from allegedly repressive regimes. Estamos más que ver repetirse en las pequeñas en los mundos virtuales, como los usuarios migrar de mundo a mundo, a menudo intentar (algo futilely) para recrear perdido comunidades, o simplemente escapar al parecer de los regímenes represivos. We also see the separation into communities of interest. También vemos la separación en comunidades de interés. Each user will naturally belong to more than one community, but there is still the risk of homogeneity mentioned previously. Cada usuario tendrá, naturalmente, pertenecen a más de una comunidad, pero aún queda el riesgo de homogeneidad se mencionó anteriormente.

This Balkanization occurs precisely because the various authorities involved (national governments desirous of curtialing the thoughts of their citizens, or protecting them, or protecting themselves; filtering software companies who wish to make money; game operators who wish to make money) and community members involved (various types of players, bloggers, and browsers who have a multitude of agendas and desires) lack unifying principles that bridge the gap between their differing agendas. Esta balcanización se produce precisamente porque las distintas autoridades implicadas (gobiernos nacionales deseosas de curtialing los pensamientos de sus ciudadanos, o la protección de ellos, o la protección de sí mismos; filtrado de las empresas de software que deseen hacer dinero; juego de los operadores que deseen hacer dinero) y los miembros de la comunidad involucrados (diversos tipos de jugadores, los bloggers, y los navegadores que tienen una multitud de programas y los deseos) la falta de unificación principios que cerrar la brecha entre sus diferentes programas. They do not share one contract. Ellos no comparten un único contrato.

To recap: we have seen three broad models for trust management. Para recapitular: hemos visto tres grandes modelos para la gestión de confianza.

• Trust uses communitarian models to provide recourse in the event of a breach, and allows autonomy of response by the involved individuals. Trust utiliza modelos comunitarios para proporcionar vías de recurso en caso de incumplimiento, y permite la autonomía de respuesta de los individuos involucrados. But it is vulnerable to attacks on the accreditation of the arbitrators. Sin embargo, es vulnerable a los ataques sobre la acreditación de los árbitros. The virtue in trust is in belonging . La virtud está en la confianza en que pertenecen.

• Faith functions much like trust, but frankly does not provide recourse. La fe funciona más bien como la confianza, pero francamente no prevé el recurso. We oeprate with a veil of confidence that is maintained by the relative rarity of its failure. Estamos oeprate con un velo de confianza en que es mantenido por la relativa rareza de su fracaso.
• Contract sets the virtue inherent in the contract itself; it may be the social contract, or a document that serves as a statement of principles in which all have placed their faith. Contrato establece la virtud inherente en el propio contrato, sino que puede ser el contrato social, o un documento que sirve como una declaración de principios en la que todos han depositado su fe. The weakness in contracts is actually in identification; should a participant in the system not be someone who has signed up to these principles, then it may be very difficult to enforce anything. La debilidad en los contratos es en realidad a su identificación, en caso de que un participante en el sistema de no ser alguien que se ha comprometido a respetar estos principios, entonces puede ser muy difícil de hacer cumplir nada. This can range from the guy who defrauds using a false credit card, to the cheater who does not provide a real id as they go about wreaking havoc in your virtual environment. Esta puede ir desde el chico que defrauds utilizando una falsa tarjeta de crédito, para el tramposo que no proporciona una verdadera id ya que van sobre causando estragos en su entorno virtual. Remember, ID leads to accreditation, which then leads to enforcement. Recuerde, ID conduce a la acreditación, que luego da lugar a la ejecución.

We can plot these on three axes, then: confidence, recourse, and autonomy of response (eg, does the control rest withthe aggrieved party, or with someone else?). Podemos parcela en estos tres ejes, entonces: la confianza, el recurso, y la autonomía de respuesta (por ejemplo, ¿el resto con el control de parte agraviada, o con alguien más?). Trust hits all three, faith hits confidence alone, and contract hits recourse alone. Fiduciario de las tres hits, hits confianza fe sola, y contrato hits recurrir por sí solo.

We can see that when plotted on a cube, there are other potential behaviors . Podemos ver que cuando se trazan en un cubo, hay otros posibles comportamientos. In Ultima Online, a huge part of the social landscape was informed by a group called the anti-PKs; these folk operated solely based on autonomy, and had no metrics for confidence nor official recourse or sanction for their actions. En Ultima Online, una gran parte del panorama social fue informado por un grupo llamado el anti-PKS; estas folk accionados exclusivamente sobre la base de la autonomía, y no tenía cifras de la confianza ni el recurso oficial o sanción de sus actos. They are the textbook vigilante. Ellos son los vigilantes de libros de texto. Other combinations of characteristics lead to other coping strategies. Otras combinaciones de características conducen a otras estrategias de afrontamiento. By and large, though, these coping strategies are not really what we consider to be civilized. En general, sin embargo, estas estrategias de afrontamiento no son realmente lo que consideramos ser civilizado.

In fact, the modern definition of ‘civilized’ revolves around the contract , which is perhaps better termed “the rule of law.” Self-limitation (eg, giving rights to the interactor, the citizen, the lowly A in our diagrams), is the ethical step of encouraging trust by self-enforcing, thereby putting oneself into the community rather than above it. De hecho, la moderna definición de «civilizado» gira en torno al contrato, que es quizás mejor llamado "el imperio de la ley." Auto-limitación (por ejemplo, dar derechos a la interactor, el ciudadano, los humildes A en nuestros esquemas), es la ética paso de fomentar la confianza de hacer cumplir la libre, lo que expone a sí mismo en la comunidad en lugar de por encima de ella.

But this requires that governing entities be ethical — and in particular, we worry about commercial organizations, given that it has been argued that corporations are psychopathic in terms of how they relate to society. Pero esto requiere que las entidades se rigen éticos - y, en particular, nos preocupamos por las organizaciones comerciales, dado que se ha argumentado que las corporaciones son psicópatas en términos de cómo se relacionan con la sociedad.

But I’ll have to talk about that in a part four (!). Pero tendré que hablar de que en una cuarta parte (!).

Cites from “LambdaMOO Takes Another New Direction” from “help manners”: Cyber-Democracy and its Vicissitudes by Charles J. Stivale, in Enculturation , Vol. Cites de "LambdaMOO Toma Nueva Otra Dirección" de "ayuda modales": Cyber-Democracia y sus vicisitudes por Charles J. Stivale, en inculturación, Vol. 1, No. 1, Spring 1997. 1, N º 1, primavera de 1997.

[?] [?]

Type in a relevant tag, and click the button, and help organize this blog's information. Escriba una etiqueta correspondiente y haga clic en el botón, y ayudar a organizar este blog de información.
[More Help] [Más ayuda]

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2,0 alimentación. Responses are currently closed, but you can trackback from your own site. Las respuestas están actualmente cerradas, pero usted puede trackback desde tu propio sitio.

26 Responses to “On Trust, Part III” 26 Respuestas a "El Fiduciario, parte III"

1. raccaldin36: Poli-what? wrote on March 13th, 2006 at 7:32 am : raccaldin36: Poli-qué? escribió el día 13 de marzo de 2006, a las 7:32 am:

   [...] read Dibbell’s work by now… but I haven’t, and I got stung. [...] Leer el trabajo de Dibbell por ahora… pero no tengo, y me ha picado. I’ll get around to that, I suppose…(Post a new comment) Log in now.(Create account, or useOpenID) [...] Me pondré en torno a que, supongo… (Publicar un nuevo comentario) Registrarse ahora. (Crear cuenta o useOpenID) [...]

2. Mike's News Page wrote on March 13th, 2006 at 10:01 am : Mike's News Page escribió el día 13 de marzo de 2006, a las 10:01 horas:

   Raph’s WebsiteOn Trust, Part III The Sunday Poem: Housebuilding Near Montague Farm Hail in San Diego PowerPoint Presentation - Putting the Fun in Functional Shaping perceptions Midnighters Another prescription/crystal ball Darniaq has seen the future of MMOs Raph WebsiteOn's Trust, Part III The Sunday Poema: Cerca de la construcción Montague Farm Ave en San Diego Presentación PowerPoint - Poner la Diversión Hacer funcional en las percepciones Midnighters Otra receta / bola de cristal Darniaq ha visto el futuro de MMO

3. Advanced Projects in Digital Art, Spring 2006 » Blog Archive » A Rape in Cyberspace wrote on March 13th, 2006 at 6:05 pm : Avanzada en Proyectos de Arte Digital, la primavera de 2006 »Blog Archive» Una Violación en el Ciberespacio escribió el día 13 de marzo de 2006, a las 6:05 pm:

   [...] Also see Raph Koster’s analysis on its implications about trust and communities. [...] También vea Raph Koster en el análisis de sus consecuencias sobre la confianza y las comunidades. [...] [...]

4. Raph’s Website » On Trust, part 3.5: Balkanization wrote on March 14th, 2006 at 9:29 pm : Raph en la Web »en la confianza, parte 3.5: balcanización escribió el día 14 de marzo de 2006, a las 9:29 pm:

   [...] Earlier I mentioned the ways in which countries are chopping the Internet apart, creating national walled gardens where the perceptions of reality are literally different, thanks to the filtering of information. [...] A principios que he mencionado la forma en que los países están cortando la Internet además, la creación de espacios nacionales donde las percepciones de la realidad son diferentes, literalmente, gracias a la filtración de información. [...] [...]

5. Raph’s Website » Community relations, management, design, and governance wrote on September 29th, 2006 at 10:05 am : Raph en la Web »las relaciones comunitarias, gestión, diseño y gestión de los asuntos públicos escribió el 29 de septiembre, de 2006 a las 10:05 am:

   [...] That’s really the problem; of the three, it’s having a relationship with a community that doesn’t scale very well, as I have written about before in my series “On Trust” (1, 2, side note, 3, 3.5. [...] [...] Eso es realmente el problema de los tres, es tener una relación con una comunidad que no se escala muy bien, como he escrito antes sobre mi en serie "en la confianza" (1, 2 , Nota lado, 3, 3,5. [...]

6. Darniaq: {Closed} » Trust, the Future, and VR wrote on March 20th, 2007 at 6:34 am : Darniaq: Cerrado () »Trust, el futuro, y VR escribió el 20 de marzo, de 2007 a las 6:34 am:

   [...] has been building a series on Trust. [...] Ha sido la construcción de una serie en la confianza. I find the meandering through all things real and virtual, personal and sociological, to [...] Creo que los meandros a través de todas las cosas reales y virtuales, personal y sociológico, a [...]

1. Psychochild said on March 13th, 2006 at 5:40 am : Psychochild dijo a 13 de marzo de 2006, a las 5:40 am:

   One problem with this discussion is that the rules for online life are considerably different. Un problema con este debate es que las normas de vida en línea son considerablemente diferentes. You cover the administrator point of view accurately (”finger on the power switch”), Raph, but what about the player/participant point of view? Usted cubrir el administrador del punto de vista con precisión ( "dedo de la mano en el interruptor de encendido"), Raph, pero ¿qué pasa con el jugador / participante punto de vista? One of the main differences is that the online citizen can leave the online space at any time for any duration. Una de las principales diferencias es que el ciudadano en línea puede dejar el espacio en línea en cualquier momento y por cualquier duración. In essence, they have a mini form of the “power switch” as it relates to their own online participation. En esencia, tienen una forma de mini el "interruptor de encendido" en lo que se refiere a su propia participación en línea.

   For example, let’s say this blog turned into a political blog and online game development wasn’t discussed at all. Por ejemplo, digamos que este blog se convirtió en un blog político y el desarrollo de juegos en línea no se discutió en absoluto. I’m not bound to this virtual space, so I don’t have to participate in the new space. No estoy vinculado a este espacio virtual, por lo que no tengo que participar en el nuevo espacio. On the other hand, if the US changed focus (went from a democracy to a dictatorship, for example), I can’t “quit” quite so casually. Por otra parte, si los EE.UU. se centran cambiado (pasó de una democracia a una dictadura, por ejemplo), no puedo "dejar de fumar" tan casual. Moving out of the country incurs significant cost (in terms of money and likely personal safety). Mudarse fuera del país incurre en un coste significativo (en términos de dinero y probablemente la seguridad personal). The other major form of quitting is a huge societal taboo for Western countries: suicide. La otra gran forma de dejar de fumar es un gran tabú social de los países occidentales: el suicidio. Yet, the online world equivalent happens on a daily basis in most worlds with few people even batting an eyelash. Sin embargo, el mundo en línea equivalente sucede a diario en la mayoría de mundos con pocas personas, incluso una pestaña de bateo.

   So, much of the problem here is that any behavior necessary for these issues of trust to be resolved have to be easier and/or more rewarding than quitting. Por lo tanto, gran parte del problema aquí es que cualquier conducta necesaria para estas cuestiones de confianza que se han resuelto a ser más fácil y / o más gratificante que dejar de fumar. Unfortunately, this generally isn’t the case. Lamentablemente, esta no es generalmente el caso. This is why a lot of community self-policing fails: because it’s much harder to police the community than it is to quit. Esta es la razón por un montón de comunidad libre de policía no: porque es mucho más difícil a la policía a la comunidad de lo que es dejar de fumar. It’s often not terribly rewarding, either. A menudo no terriblemente gratificante, ya sea.

   Of course, we see some of the similar problems in the offline world. Por supuesto, vemos algunos de los problemas similares en el mundo offline. Social work isn’t usually very rewarding, but there are some saintly souls out there that go into the field. El trabajo social no suele ser muy gratificante, pero hay algunas almas santas que hay que entrar en el terreno. Of course, you hear reports of bad social workers making the system unbearable for others. Por supuesto, escuchar los informes de malos trabajadores sociales que el sistema sea insoportable para los demás. You can also look at issues like voter apathy to see what happens when the effort involved is greater than the perceived reward, even if the activity is incredibly vital for society. También se puede ver en temas como la apatía de los votantes para ver lo que sucede cuando el esfuerzo es mayor que la percepción de la recompensa, incluso si la actividad es increíblemente vital para la sociedad.

   So, I think any discussion of trust really needs to consider this angle as well. Por lo tanto, creo que cualquier debate realmente de confianza debe tener en cuenta este punto de vista también. Especially when we’re talking about commercial game worlds. Sobre todo cuando estamos hablando de mundos de juegos comerciales.

   My thoughts, Mis pensamientos,

2. Amaranthar said on March 13th, 2006 at 9:04 am : Amaranthar dijo a 13 de marzo de 2006, a las 9:04 am:

   This is a good reason to have ability advancement in a game. Esta es una buena razón para tener capacidad de adelanto en un juego. Losing a character or reducing their ability is about the only real punishment that can be done to someone who’s breaking social trusts. La pérdida de un personaje o reducir su capacidad es de aproximadamente el único castigo que se puede hacer para que alguien la ruptura social fideicomisos. They can always get new accounts, and their identity can always be fudged. Ellos siempre pueden obtener nuevas cuentas, y su identidad siempre se puede fudged. Account action doesn’t completely cover the problems. Cuenta acción no cubrir por completo los problemas.

   I agree with Psychochild, people can just quit. Estoy de acuerdo con Psychochild, las personas pueden simplemente dejar de fumar. There’sa scale of measurement that they will use to decide this based on several factors….. Hay una escala de medición que se utilizará para decidir el presente en función de varios factores… ..
   “Do I have enough social investment in the game to want to stay?”, and the more time, the more friends, the more effort in the game, his character, and it’s world, the stronger this feeling will be. "¿Es suficiente la inversión social en el juego que quiere quedarse?", Y cuanto más tiempo, más amigos, más esfuerzo en el juego, su carácter, y es mundo, más fuerte este sentimiento será.
   “Is my sense of justice being satisfied?” Revenge with a purpose….”Is this going to stop?” "Es mi sentido de la justicia está satisfecha?" La venganza con un propósito…. "¿Es esto va a parar?"
   The ultimate question is “is it worth it?” En última instancia, la pregunta es "¿Merece la pena?"

   I’ma proponent of empowering players. Soy un defensor de potenciar a los jugadores. But, just as LamndMOO discovered, the ultimate authority must remain in the hands of the game controllers. Pero, al igual que LamndMOO descubierto, la máxima autoridad debe permanecer en manos de los controladores de juegos. But game masters can’t possibly support all the territory in an MMO. Sin embargo, los capitanes de juego no puede apoyar todo el territorio en un MMO. Empowering players in their own social structure, predefined by the game, allows them to handle things on their own. Capacitar a los jugadores en su propia estructura social, predefinida por el juego, les permite manejar las cosas por su cuenta. There has to be limits and that has to be directly related to game actions. Tiene que haber límites y que tiene que estar directamente relacionado con las acciones de juego. PKing, stealing, grief in social zones of control, these things can be empowered to the players and usually will be subjected to their own social awareness for a balancing effect. PKing, robo, dolor social en las zonas de control, estas cosas pueden ser habilitadas para los jugadores y por lo general se someterán a su propia conciencia social de un efecto de equilibrio. But some things are well out of game play context, and well beyond anything that code can give to a set of players. Pero algunas cosas están bien fuera del contexto de juego, y mucho más allá de cualquier cosa que el código puede dar a un conjunto de jugadores. That’s the need for game master controls that trump all else. Esa es la necesidad de que los controles del juego maestro de triunfo que todo lo demás. There’sa side benefit to empowering players, in that it strengthens their social awareness, and thus the game as well. Hay una ventaja para potenciar a los jugadores, ya que fortalece su conciencia social, y por lo tanto el juego como así.

   If someone is going to quit because the burden is on them, for the love of god, country, and mom’s apple pie, let it be the griefers. Si alguien va a dejar de fumar porque la carga que hay en ellas, por el amor de dios, país, y la mamá del pastel de manzana, que sea la intimidadores.

3. Raph said on March 13th, 2006 at 9:32 am : Raph dijo a 13 de marzo de 2006, a las 9:32 am:

   Clearly, given the comments I am going to have to address the right of departure issue in greater detail. Es evidente que, habida cuenta de las observaciones que voy a tener que hacer frente al derecho de salida cuestión en más detalle. Short form, it’ll involve unpacking these paragraphs into something much larger: Breve forma, lo más fácil es que la participación de desempaquetar estos párrafos en algo mucho mayor:

   We see this happening today with content filtered on a national level, new root domains, and so on. Consideramos que esta ocurriendo hoy con filtrado de contenido a nivel nacional, los nuevos dominios raíz, y así sucesivamente. We alse see it replicated in small in the virtual worlds, as users migrate from world to world, often attempting (somewhat futilely) to recreate lost communities, or just escape from allegedly repressive regimes. Estamos más que ver repetirse en las pequeñas en los mundos virtuales, como los usuarios migrar de mundo a mundo, a menudo intentar (algo futilely) para recrear perdido comunidades, o simplemente escapar al parecer de los regímenes represivos. We also see the separation into communities of interest. También vemos la separación en comunidades de interés. Each user will naturally belong to more than one community, but there is still the risk of homogeneity mentioned previously. Cada usuario tendrá, naturalmente, pertenecen a más de una comunidad, pero aún queda el riesgo de homogeneidad se mencionó anteriormente.

   This Balkanization occurs precisely because the various authorities involved (national governments desirous of curtailing the thoughts of their citizens, or protecting them, or protecting themselves; filtering software companies who wish to make money; game operators who wish to make money) and community members involved (various types of players, bloggers, and browsers who have a multitude of agendas and desires) lack unifying principles that bridge the gap between their differing agendas. Esta balcanización se produce precisamente porque las distintas autoridades implicadas (gobiernos nacionales deseosos de poner coto a los pensamientos de sus ciudadanos, o la protección de ellos, o la protección de sí mismos; filtrado de las empresas de software que deseen hacer dinero; juego de los operadores que deseen hacer dinero) y los miembros de la comunidad involucrados (diversos tipos de jugadores, los bloggers, y los navegadores que tienen una multitud de programas y los deseos) la falta de unificación principios que cerrar la brecha entre sus diferentes programas. They do not share one contract. Ellos no comparten un único contrato.

4. Amaranthar said on March 13th, 2006 at 10:02 am : Amaranthar dijo a 13 de marzo de 2006, a las 10:02 horas:

   Oh, mannnn! Oh, mannnn! Do I have to get out my “cafeteria food” analogy? ¿Tengo que salir de mi "cafetería de alimentos" analogía? But it will be very interesting, looking forwards to it. No obstante, será muy interesante, mirando hacia delante al mismo.

5. moo said on March 13th, 2006 at 11:09 am : moo dijo el 13 de marzo de 2006, a las 11:09 horas:

   That’s the need for game master controls that trump all else. Thatâ € ™ s la necesidad de que los controles del juego maestro de triunfo que todo lo demás. There’sa side benefit to empowering players, in that it strengthens their social awareness, and thus the game as well. Thereâ € ™ sa ventaja a potenciar el papel de los jugadores, ya que fortalece su conciencia social, y por lo tanto el juego como así.

   There are lots of reasons to want a trust architecture of some sort which empowers players. Hay muchas razones para querer un fideicomiso arquitectura de algún tipo que faculta a los jugadores. But I think the most important reason is a very simple one: game administrator resources don’t scale. Sin embargo, creo que la más importante razón es muy simple: juego administrador de recursos no escala.

   By which I mean, the game operator simply does not have enough manpower at his disposal to handle all the possible problems using their top-down authority. Por lo que me refiero, el operador del juego simplemente no tiene suficiente mano de obra a su disposición para manejar todos los posibles problemas utilizando sus top-down autoridad. (Consider the acceptable-names policy of your favorite popular MMO. How many characters do you see running by every day with names that violate the policy?) (Considerar aceptable la política de nombres de su preferencia popular MMO. ¿Cuántos personajes ves corriendo por todos los días con los nombres que violan la política?)

   We should try to somehow delegate as much of the problem resolution as possible to the players, and use the game operator’s “god powers” only in extreme cases and as a last resort. Debemos tratar de alguna manera como delegado gran parte de la resolución de problemas como sea posible a los jugadores, y utilizar el juego del operador "dios poderes" sólo en casos extremos y como último recurso.

6. Amaranthar said on March 13th, 2006 at 11:36 am : Amaranthar dijo a 13 de marzo de 2006, a las 11:36 horas:

   Moo, I certainly understand the desire for something like that. Moo, ciertamente comprender el deseo de algo así. But in my opinion, that’s something that the GMs would need to take care of. Pero en mi opinión, eso es algo que la GM tendría que cuidar. But why is it that you have to page on the character in question and wait for an instant responce? Pero, ¿por qué es que usted tiene a la página sobre el personaje en cuestión y esperar una respuesta instantánea? I don’t know for sure how all games handle this, but it seems to me that there should be a list compiled by reports such as this. No sé con certeza cómo manejar todos los juegos, pero me parece que debe haber una lista compilada por los informes de este tipo. Then, a GM can review it later, it wouldn’t have to be now, not even today. A continuación, un GM puede revisar más adelante, no tendría que ser ahora, ni siquiera el día de hoy. But eventually, names can be taken care of by the one authority who really counts and has a clear guideline. Pero finalmente, los nombres pueden ser atendidos por una autoridad que realmente cuenta y tiene una clara directriz.

   The same can be done for words typed, guild names, etc. I’m pretty sure some games already do this to a limited degree. Lo mismo se puede hacer de palabras mecanografiadas, gremio nombres, etc Estoy bastante seguro de que algunos juegos ya hacer esto a un grado limitado.

7. Max said on March 13th, 2006 at 12:27 pm : Max dice a 13 de marzo de 2006, a las 12:27 pm:

   I think that the points commenters are making about how “you can just leave” are valid, but I think it’s also important to think about the complications of “just leaving,” which DO exist even in cyberspace. Creo que los puntos comentaristas están haciendo acerca de cómo "se puede dejar sólo" son válidas, pero creo que también es importante pensar en las complicaciones de "sólo salida", que existen incluso en el ciberespacio. As Psychochild mentioned, it’s “easy” to just leave virtual space in that your very presence there is purely symbolic. Psychochild Como se mencionó, es "fácil" para dejar espacio virtual en que su presencia allí es puramente simbólica. It’s not so “easy” to leave your physical space - your physical country and home. No es tan "fácil" para salir de su espacio físico - su estado físico y país de origen.

   However, people place value on their symbolic spaces. Sin embargo, las personas valor simbólico en sus espacios. This is made clear in the article about the Mr. Bungle affair (god, it’s impossible to take anything seriously when you have to refer to a name like that!). Esto queda claro en el artículo sobre el asunto Sr Bungle (dios, es imposible tomar nada en serio cuando tiene que referirse a un nombre como ese!). People took the act of virtual (symbolic) rape very seriously, though it was always obvious that it was completely different from a physical rape. La gente tomó el acto de virtual (simbólico) violación muy en serio, aunque siempre es obvio que es completamente diferente de una violación física. This is a question of where the line is drawn… we value our virtual spaces, so is it really that easy to “just leave” if you have spent months, or even years building a social network in a virtual space? Esta es una pregunta de donde la línea se dibuja… valoramos nuestros espacios virtuales, por lo que es realmente fácil de que "deje" si han pasado meses, o incluso años la construcción de una red social en un espacio virtual?

8. Psychochild said on March 13th, 2006 at 3:20 pm : Psychochild dijo a 13 de marzo de 2006, a las 3:20 pm:

   Max wrote: Max escribió:
   [I]s it really that easy to “just leave†if you have spent months, or even years building a social network in a virtual space? [I] s lo que realmente fácil de â € œjust leaveâ € si han pasado meses, o incluso años la construcción de una red social en un espacio virtual?

   Yes. Sí. Usually people convince their social network to go with them. Por lo general, las personas convencer a sus redes sociales para ir con ellos. LambdaMOO is an interesting example because there have been a lot of spinoffs set up by people unhappy with the original. LambdaMOO es un ejemplo interesante porque ha habido una gran cantidad de Beneficios, creado por personas descontentas con el original. Julian even mentions one other one in his book that Raph references above. Julian incluso menciona un otro en su libro que Raph referencias anteriormente. This was hardly unique to LambdaMOO, though: I’d estimate that the majority of text MUDs existing at any one time were created by a player that was disgruntled by the place they had participated in before. Esto no es exclusivo de LambdaMOO, sin embargo: me estiman que la mayoría de los MUDs de texto existentes en un momento fueron creados por un jugador que estaba disgustado por el lugar que habían participado antes. Perhaps they had a different concept of how the mechanics should work, or they wanted to attract a different type of player, etc. Tal vez tenían un concepto diferente de cómo la mecánica debería funcionar, o que querían atraer a un tipo diferente de jugador, etc

   Today, this is usually when you see a whole guild of people leave your game and go somewhere else. Hoy en día, esto es por lo general cuando vea su conjunto gremio de la gente abandona su juego e ir a algún otro sitio. We’ve found out that guilds are incredibly mobile, because they often exist outside of games in addition to existing within the context of our worlds. Hemos detectado que los gremios son increíblemente móvil, porque a menudo existen fuera de los juegos además de los ya existentes en el contexto de nuestro mundo. If I’ma member of a large guild and I tire of Game A, it’s likely that some people in the guild will be interested in upcoming (or newly released) Game B. Si soy miembro de un gran gremio y me cansan de un juego, es probable que algunas personas en el gremio se interesa en los próximos (o de nueva puesta en libertad) Juego B.

   Some more thoughts, Algunos más pensamientos,

9. Tholal said on March 13th, 2006 at 4:00 pm : Tholal dijo a 13 de marzo de 2006, a las 4:00 pm:

   Interestingly enough, a game called Darkspace that had previously banned use of the word ‘rape’ in their game, reversed their decision last week . Curiosamente, un juego llamado Darkspace que había prohibido el uso de la palabra "violación" en su juego, revocó su decisión la semana pasada. I dont really know any of the details behind it, but it seems from the linked post that they simply didnt have the desire and/or ability to effectively police their initial decision. I dont realmente saber ninguno de los detalles detrás de ella, pero parece ligado a partir de la entrada que lo único que hacen es didnt tienen el deseo y / o capacidad de la policía de manera efectiva su decisión inicial.

   One of the beautiful (and ugly) things about virtual spaces is that people tend to be more emboldened by their physical/real-life distance from their online personas. Una de las hermosas (y feo) cosas acerca de los espacios virtuales es que las personas tienden a ser más envalentonado por sus propiedades físicas y la vida real a distancia en línea de sus personas. So, while you have some people who will be jerks and push the social boundaries beyond all notions of good taste simply because they can without any serious reprecussions, you also have those who will stand up to this sort of behaviour where in real-life, most people tend to avoid getting involved in other people’s confrontations. Así, mientras que usted tiene algunas personas que se tirones y el empuje social más allá de las fronteras todas las nociones de buen gusto simplemente porque pueden, sin graves reprecussions, también tiene los que va a defender a este tipo de comportamiento que en la vida real, la mayoría de las personas tienden a evitar involucrarse en otras personas enfrentamientos. It’s kind of ironic that while the anonymity and relative safety of open, online spaces seems to create more ‘criminals’, it also creates more ‘police’. Es de tipo irónico que mientras que el relativo anonimato y la seguridad de los abiertos, los espacios en línea parece crear más' criminales', sino que también crea más' policía '. But then you have the question of who will police the police! Pero entonces usted tiene la cuestión de que la policía va a la policía!

   So, IMO, giving players ways to police their own communities is definitely a desirable direction, but even that will still require further moderation up the line and the potential for abuse is as great in online worlds as it is in the real world. Por lo tanto, la OMI, lo que los agentes de policía formas de sus propias comunidades es definitivamente una dirección deseable, sino incluso que aún requieren una mayor moderación hasta la línea y el potencial de abuso es tan grande en los mundos en línea como lo es en el mundo real.

   Probably one of the best examples of giving power to the community as a whole is seen in a Tale in the Desert which allows the participants in the virtual world to draft and create their own binding rules. If the participants want to create ways to punish anti-social behaviour, they have it available to them, and they have done so on occassion, even taking that ‘final’ step of banishing at least one player from the world entirely. Unfortunately, I havent been following that community for some time so I’m not sure how things have played out over the past couple of years…

10. J. said on March 13th, 2006 at 4:27 pm :

    The notion that virtual communities are defined through the resolution of conflict was also a strong theme in “Cyberville: Clicks, Culture and the Creation of an Online Town” by Stacy Horn, which has been cited before.

    What she doesn’t say specifically, though it’s implied, is that such conflict must occur for there to be any resolution. Unfortunately, as Dibbell has described LambdaMOO, the lack of other community-unifying features or processes was so great that there had to be a “rape in cyberspace” for anyone to come together about anything.

    This is why I advocate community initiatives with conflicts in mind. Don’t subvert them, allow them to happen. Sometimes, you might even want to facilitate them. Just don’t let anyone know that’s what you’re doing.

11. Raph said on March 13th, 2006 at 4:38 pm :

    I seem to recall getting yelled at by a lot of players for saying “Cultures define and refine themselves through conflict.”

    It is an unpalatable notion, though. Conflict usually mean winners and losers, victims and aggressors… but our responses in time of conlfict are sure pointers to our true values, and our stances in the face of aggression may more truly represent who we are than anything else. Being able to define oneself in reaction to something else is one of the classic ways for new groups or entities to be born.

12. J. said on March 13th, 2006 at 5:19 pm :

    Yeah, well, they’re players. They’re going to do that.

    The problem with a lot of UO’s conflict was, just as you said, that the only resolution players would recognize was getting pwnt by PKs (winners and losers) and developers reacting with patches (victims and divine providence.) Trying to determine just what the motives of the dev team were was a guessing game at times, and the effort to inform and cultivate the community was very scattershot.

    You saying that UO’s community would ultimately be defined by the conflict that many players thought was drudgerous and otherwise not-fun, was the equivalent of Calvin’s dad saying anything painful would “build character.” So of course some of them wanted to set your pants afire.

13. Tholal said on March 13th, 2006 at 5:31 pm :

    I strongly believe that *some* conflict promotes community. However, you need both internal and external conflict as well as some level-headed diplomats who can help the community reach some sort of consensus (even if it isnt a general consensus) and who can keep the hotheads from killing each other. If you dont have external conflict, then the internal conflicts get out of hand and tear the community apart in one way or another. If you dont have internal conflict, then there is no growth and things begin to stagnate until the external conflict overwhelms you.
    =======================
    After my initial post, I went over to the Tale in the Desert forums to see just how well the legal system there was working and I found some interesting discoveries. It seems that the community there also suffers from a lack of conflict and that what could otherwise be a fascinating social study on online legal systems is instead used mainly to make feature requests and to infrequently ban problem players. And when one poster suggested decreasing the built-in rules (mainly by doing away with the concept of locked chests) to introduce more criminal potential and conflict in an attempt to foster growth as a community and discover the potential of a virtual legal system, he pretty much unanimously gets shot down (http://www.atitd.net/forum/showthread.php?t=8556)!

    This lack of meaningful conflict has resulted in a weird amalgamation of an ultra-liberal hippy commune with a draconian dictatorship that is willing to lop the heads off of perceived offenders while at the same time preaching that everyone needs to work together to create the next Pyramid.

    From this, it seems that the players of ATITD not only lack the trust of each other to have a more open system with more potential for abuse, but they also mistrust both their, and the admin’s ability to self-govern their world in a timely manner. Once the participants have learned to be content with whatever binding rules were intially in place, however artificial they might be, it will be nigh impossible to get them to agree to start over in a less predictable place. If you were to try and build a self-governing system built on trust, both earned and given freely, it would have to be done from the ground up.

14. Amaranthar said on March 13th, 2006 at 8:03 pm :

    Virtual space? It’s all extentions of personal space. Lets look at some things. People claim their space in many ways besides just their own selves. We own property, and will fight to protect our space in property. We claim our rights to privacy in mail, snail or any other kind. We want our rights to privacy on telephone lines, it’s our space. We claim our space in payed for or even chosen seats, once settled in an accepted way (coats, wives next to us, etc.). People are willing to fight for their spaces to varying degrees, because they are extentions of ourselves. Ever see a fight on a dance floor because someones space is being infringed on? We don’t expect strangers to walk in our front door, we don’t expect people to eat food off our plates.

    Whenever there’sa quantity, people want to stake a claim to their share, in many ways. So it’s little wonder people stake claims to space in MMOs. And if there’s one thing that makes people fighting mad, it’s not having their space intruded on, rather it’s having it done so when they have no recourse. It’s all part of the social animal we are.

    UO defined that. You got PKed, and while it was claimed you had recourse (you can kill them) it didn’t really work that way. But it’s true, you could kill them. Why didn’t it work in a socially acceptable way? Because they didn’t stay dead. It became a contest of attrition, and it was weighted heavily in the PKers favor. They could or would do things that other players wouldn’t, and that gave them the advantage. They used tactics to make sure they had the advantage, almost always. There was no justice (reminded of the movie “The Golden Child”). And UO never gave players a way to achieve justice, instead always protecting the game play of the PKers. OK, we saw how that turned out. Instead, they took away more and more liberties. Just like the games since. But that still left problems, because we as social animals have lost some of our space along with that.

15. Michael Chui said on March 14th, 2006 at 12:48 am :

    Conflict usually mean winners and losers, victims and aggressors…

    I’m still in lurk mode, but I noted that people didn’t notice (or at least didn’t comment on) the significance of “usually” in that statement. Ideally, conflict would never result in winners and losers; it would merely result in what Stephen R. Covey describes as a Win/Win scenario. But that’s notably atypical: the expectable outcome is usually a loser (and a winner).

    Just pointing that out. Conflict is simply too broad a term to conflate with most positive or negative notions. Re-lurk.

16. Darniaq said on March 15th, 2006 at 11:07 am :

    Given that nobody has yet trumped the power of the power switch, and if we take all the above as a given

    I can’t personally take that as a given. The larger these games get, the greater their need to generate revenue. With all the rules surrounding that, I can’t see any fiscally-responsible decision being made to shut down a successful game (as in, one that generates more money than it costs). As stupid as the analogy may sound, I gotta go with the lines in Matrix: Revolutions, where the President/Ruler of Zion talks about how while they could shut off the machines that give Zion life (air, potable water, etc.), doing so would kill them all.

    Everyone has someone to report to, whether it’sa parent company or stockholders. As such, the true power to me isn’t the ability to shut things down. I don’t really see a “true power” here, but more, an abstract/complex relationship between players and developers and publishers and venture capitalists and stock holders. Some of that is being covered in these Trust discussions, but I think we may be at a point where the business end of things should be added.

    Raph wrote: I seem to recall getting yelled at by a lot of players for saying “Cultures define and refine themselves through conflict.â€

    Because they don’t know their history. People need to take responsibility for their own temporal ignorance. History is defined by winners and losers in individuals and groups. This doesn’t always mean “war” though. It just means that, for the most part, cultures are not created nor managed in perpetuity solely because of some collective love fest

    In MMOs, the conflict is the common enemy, first of ignorance as everyone in your group learns the game, then the game itself as everyone looks to maximize it. When that maximization is done, or has been deemed unachievable , things start to break down at a rate proportionate to group size.

    This is why the Internet hasn’t magically unified humanity any more than TV or print was going to, regardless of what people thought would happen at those times. Being able to communicate to a larger audience first means learning just how diverse that audience is. Unifying them is a longer goal, achieved through a bunch of steps based on profitability (whether profitability in power or money or resources or all of them).

    In my opinion, of course

17. Raph said on March 15th, 2006 at 11:30 am :

    I can’t see any fiscally-responsible decision being made to shut down a successful game (as in, one that generates more money than it costs).

    Don’t forget opportunity costs in your calculations. Even tiny tiny MMOs are sustainable businesses, but the worst thing from a business perspective is to be just barely breaking even, unable to grow.

    You’re right, though, that the business considerations add more layers of complexity. One glaring example is that transparency and business often do not mix, particularly as regards notions of brand image (though the comments on brands from a while back do touch on this).

    Everyone has someone to report to, whether it’sa parent company or stockholders. As such, the true power to me isn’t the ability to shut things down. I don’t really see a “true power†here, but more, an abstract/complex relationship

    For the purposes of the discussion, however, the power to turn the system off isn’ta proactive power, really; it’s merely the ultimate threat. It’s the symbolic summary of “the forces that keep the virtual world operating.” It’s what is used as the justification for the authority held by the game operator.

    We’ve seen in various other forms of Internet communities that as long as there is a centralized server where data is stored, even grants to the common weal often flounder because of the basic necessity of keeping the trains running on time. Someone starts up a website, announces that everyone gets a say, and keeps it running. After some amount of time, insufficient donations come in, or there’sa technical problem, or something interferes with the operator’s life, and bam! He starts having to exercise authority.

    It might be his hosting com