Mr Koster, I am wondering if you can help me with a bit of online Mythbusting? وقال كوستر ، وأنا أتساءل إذا كنت تستطيع مساعدة لي مع شيء من Mythbusting على الانترنت؟ I have an interest in statistics with relation to gamers and beta testers. أنا لها مصلحة في الإحصائيات مع الألعاب وفيما يتعلق اختبار بيتا. This quote: “Something like 90% of the people playing an MMO never post in the forums.” was recently made here and attributed to you and Rich Vogel here . هذا الاقتباس : "ثمة شيء ما مثل 90 ٪ من الشعب الذي تلعبه MMO أبدا بعد في المنتديات." مؤخرا هنا ، وعزا لكم وريتش فوغيل هنا. (please read the thread to see why I am interested) So, I was wondering if you could confirm this? (الرجاء قراءة الخيط لنرى لماذا أنا مهتم) وبالتالي ، فإنني أتساءل عما اذا كان يمكن أن يؤكد لكم هذا؟ How did you collect this data? كيف جمع هذه البيانات؟ And if so, what other data can you share? وإذا كان الأمر كذلك ، ما غيرها من البيانات التي يمكن لكم نصيب؟ Do you know of any other sources of this sort of data? هل تعرف من أي مصادر أخرى من هذا النوع من البيانات؟ And, yes. و، نعم. I would be very happy to see this email posted and commented on in your blog. فسأكون في غاية السعادة لرؤية هذه الرسالة ونشرها على حسابك في بلوق. Thank you for your time and effort. شكرا لك على الوقت والجهد.

Regards, Guy Russon تحياتي ، غي Russon

Well, as far as how that stat comes about (and it does vary game to game — don’t take 10% as gospel, becaus eyou are right it’sa “whisper stat” at this point), you simply measure your subscribers, measure your active forum posters, and derive a ratio. حسنا ، بقدر ما يأتي كيف أن القانون الأساسي لنحو (وهي لا تختلف مباراة لاخرى -- لا تأخذ 10 ٪ حسب الإنجيل ، becaus eyou هي الحق انها "القانون الأساسي لتهمس" في هذه المرحلة) ، لكم ببساطة التدبير الخاص بك المشتركين ، قياس الخاصة بك نشطة منتدى الملصقات ، واستخلاص النسبة. In the case of forums where they require a game registration in order to register for the forum, this is pretty easy. وفي حالة من المنتديات حيث أنها تتطلب التسجيل في لعبة لتسجيل للمنتدى ، هذه هي جميلة سهلة.

Read the rest of this entry » قراءة بقية هذا الدخول »

Hi Raph: I am not sure if I’ve ever thanked you in my visits to your site before or when you had your old site up…so here goes now! مرحبا Raph : لست متأكدا إذا كنت من أي وقت مضى وشكر لكم في زياراتي لموقعك أو قبل عندما كان يبلغ من العمر الموقع الخاص بك حتى... حتى هنا يذهب الآن! I met my husband in Ultima Online in 2001. قابلت زوجي في Ultima أون لاين في عام 2001. We are still together - in fact he made me his RL wife two weeks ago in Las Vegas with our family present to give our blessings. نحن ما زلنا معا -- في الواقع انه جعلني ليبرتي زوجة له قبل اسبوعين في لاس فيغاس ، مع شركائنا في الأسرة الحالية لإعطاء لنا البركة. (Had a blast - wish you were there!) So, I don’t know really, how involved you were with UO. (ولو كان انفجار -- أتمنى لكم كانت هناك!) لذا ، أنا لا أعرف حقا ، كيف كنت تشارك مع UO. Richard Garriott also received my thanks but hasn’t written back yet. ريتشارد Garriott كما تلقى شكري لكنه لم مكتوبة بعد الظهر. He’s probably busy with his Tablula Rasa (which i didn’t like at all SHHHH!). على الارجح انه مشغول مع نظيره Tablula راسا (التي لم تعجبني في جميع SHHHH!). Anyway…thank you for creating that world and naming a shard “Catskills.” As fate would have it thats the place we both chose and there we met. على أي حال شكرا... لتهيئة هذا العالم وتسمية كسرة فخارية "Catskills." وكما سيكون عليه مصير thats المكان ونحن على حد سواء اختار وهناك التقينا. HAIL RAPH! يرحبون RAPH! *hugs* Thank you for bringing us together! * * شكرا لتوصيل المشاعر الدافئة التي جمعتنا معا!

Well, congratulations! حسنا ، مبروك! And take that, everyone who thought that Catskills was nothing more than an iniquitous den of PKers. وأن تتخذ ، كل من يعتقد أن Catskills لم يكن أكثر من الجائر وكر للPKers. Though I suppose that by 2001, it wasn’t anymore. ورغم أن أفترض أن بحلول عام 2001 ، لم يكن بعد الآن. And for what it’s worth, I am sure that Richard would offer his congratulations as well. ولما يستحق ، وأنا متأكد من أن ريتشارد سيقدم تهانيه كذلك.

Read the rest of this entry » قراءة بقية هذا الدخول »

Quite a lot of the mail I have gotten recently relates to the quickie design outline I did for Penny Arcade … a few of them were pretty interesting, so I am just reprinting them here. الكثير جدا من البريد لقد حصلت مؤخرا وتتعلق إلى تصميم مخطط سريع لفعلت بيني والممر... قليلة منهم جدا للاهتمام ، حتى وأنا هنا مجرد إعادة طبع لها.

Dear Raph, I am a huge fan of the SimCity series (worried about the loss of technical details in the new Socities) and read your words on Penny-arcade.com. عزيزي Raph ، وأنا مروحة ضخمة من سلسلة SimCity (بالقلق إزاء الخسائر في التفاصيل التقنية الجديدة Socities) ونصها على كلماتكم بيني وبين arcade.com. PLEASE BUILD THIS. يرجى بناء على ذلك. I know, i know, you are busy writing the code to run an actual world like this, but as someone who is both a DIY homeowner and a lover of constuction, the game you propose would be fabulous. أعرف ، أعرف ، أنت مشغول كتابة رمز لتشغيل فعلية مثل هذا العالم ، بل شخصا على حد سواء المنزل DIY ومحب للبناء ، اللعبة سوف يكون لكم اقتراح رائع. Thanks for your time, Fred شكرا على وقتك ، فريد

I can assure you that I have no intention of rushing off to make this game, anymore than I did when I tossed out the Healing MMO as an idea. ويمكنني أن أؤكد لكم أن ليس لدي أي نية للالتسرع قبالة لجعل هذه اللعبة ، يعد من قلت عندما كنت القوا خارج شفاء MMO فكرة ما. Sorry! آسف! Besides, the real point is to make Tycho do it, not me. وبالاضافة الى هذا ، نقطة الحقيقي هو جعل Tycho القيام بذلك ، وليس لي.

Now, this one, I thought was really fascinating: الآن ، هذه واحدة ، اعتقدت حقا رائعة :

Read the rest of this entry » قراءة بقية هذا الدخول »

Gene Endrody of MaidMarian.com pointed out this cool Alexa graph that shows how much seasonal trends matter for virtual worlds: الجينات Endrody من MaidMarian.com مشيرا إلى أن ذلك تبريد اليكسا الرسم البياني يبين كيف أن الكثير من الاتجاهات الموسمية المسألة لعوالم افتراضية :

I did an Alexa compare of traffic for the last six months for MaidMarian.com, ToonTown.com and Habbo.com. أنا لم اليكسا إجراء مقارنة حركة المرور لمن الأشهر الستة الماضية لMaidMarian.com ، ToonTown.com وHabbo.com. Habbo’s traffic is from the Habbo المرور هو من US الولايات المتحدة site only - compared with MaidMarian.com’s worldwide, so it’s not a fair comparison per se. الموقع فقط -- بالمقارنة مع MaidMarian.com 'ق في جميع أنحاء العالم ، حتى انها ليست مقارنة عادلة في حد ذاتها. What I found very interesting was how close the three correlate. ما وجدت جدا للاهتمام هو كيفية اغلاق ثلاثة متطابقة. You can see the boost that summer holidays provide, however the ebb and flow of web traffic is really obvious. يمكنك أن ترى أن زيادة توفير العطلات الصيفية ، غير أن انحسار وتدفق حركة المرور على الشبكة العالمية هو في الحقيقة واضحة. I would be really cool if we had a Dow Jones Industrial Average for web traffic to compare against. وأود أن يكون حقا بارد إذا كان لدينا مؤشر داو جونز الصناعى لحركة المرور على الشبكة العالمية لمقارنة ضد.

Yeah, I think any of the operators who have been running more than one world have noticed this. نعم ، أعتقد أن أي من المشغلين الذين تم تشغيل أكثر من واحد قد لاحظوا هذا العالم. There’s definite seasonal trends to virtual world usage. هناك اتجاهات محددة موسمية لاستخدام العالم الافتراضي. We need some worlds popular in the Southern Hemisphere to even out the curves! ونحن بحاجة إلى بعض الشعبية في العالم في النصف الجنوبي من الكرة الأرضية على استقامة المنحنيات!

Read the rest of this entry » قراءة بقية هذا الدخول »

Hey Raph, Just wanted to note that the CMP Game Group (who runs GDC, Austin GDC, Gamasutra, Game Developer magazine, etc!) has launched WorldsInMotion.biz , which is a Game Developer Research-branded online worlds blog. يا Raph ، أردت فقط أن يلاحظ أن مؤتمر الأطراف / اجتماع الأطراف ألعاب الفريق (الذي يدير GDC ، أوستن GDC ، Gamasutra ، ألعاب المطور مجلة ، الخ!) بدأت WorldsInMotion.biz ، التي هي لعبة تحمل علامة المطور للبحث على الانترنت في العالم بلوق. In my post over at GameSetWatch announcing it , I particularly mention your commentary on web-based online worlds passing the game biz by - we’re going to do our best to make sure that doesn’t happen, while documenting the most interesting bits of the current online worlds. في بلادي أكثر من وظيفة في GameSetWatch اعلانها ، ولا سيما أنا أذكر التعليق الخاص بك على شبكة الإنترنت على الإنترنت في العالم تمر بها اللعبة عالم المال -- اننا سوف نبذل قصارى جهدنا للتأكد من أن لا يحدث ، في حين توثق أهم من معاهدات الاستثمار الثنائية الحالي على شبكة الإنترنت في العالم.

This is looking quite good, and another one to add to the virtual worlds-specific news sources that are rapidly springing up. هذا وتتطلع طيبة جدا ، وآخر ليضيف إلى عوالم افتراضية محددة مصادر الأخبار التي هي على وجه السرعة في الظهور. In particular, the Online World Atlas that they are putting together looks like it could be extremely useful. وبوجه خاص ، أخبار الأطلس العالمي أنها تجميع يبدو أنها يمكن أن تكون مفيدة للغاية. For those keeping track or interested in the space, here’s the list of other ones that I am hitting pretty regularly these days: لحفظ المسار أو تلك المهتمة في الفضاء ، وإليك قائمة أخرى منها أن تصل إلى أنا جميلة بانتظام في هذه الأيام :

Read the rest of this entry » قراءة بقية هذا الدخول »

It’sa very light mailbag this week. انها جدا على ضوء حقيبة البريد هذا الاسبوع. Remember, anyone who wants to drop me a line and maybe get an answer here can send me an email here — be sure to click the checkbox so it goes to me instead of Webmaster. نتذكر ، لكل من يريد ان انخفاض لي خط وربما تحصل على الجواب هنا يمكن أن ترسل لي بريد إلكتروني هنا -- تأكد من انقر مربع الاختيار حتى غني لي بدلا من على الموقع. She’ll forward it, but why spam her mailbox… وقالت إنها سوف الأمام ، ولكن لماذا غير المرغوبة لها صندوق البريد...

Howdy Raph, Let me introduce my self, basically an MMO hobbyist going on 20 years . مرحبا Raph ، واسمحوا لي أن أقدم عن النفس ، أساسا MMO الهاوي الذهاب على 20 عاما . I currently run a small software shop(procurement related) but decided to start writing some thoughts down. أنا حاليا لادارة متجر صغير البرمجيات (المشتريات ذات الصلة) لكنه قرر البدء في كتابة بعض الأفكار بانخفاض. Will publish more over the next couple of weeks as time permits. وسوف تنشر أكثر خلال الاسبوعين المقبلين كما سمح الوقت. Would love to hear your opinions on it. أن الحب لسماع ملاحظاتك عليه. archimedian.wordpress.com

Read the rest of this entry » قراءة بقية هذا الدخول »

I have this crazy backlog of messages in the Mailbag. لقد تراكم هذا الجنون من الرسائل في حقيبة البريد. It would be much much worse if 2/3 of the messages that come in weren’t some variant of “Please don’t post this to your blog.” So I am thinking of making the mailbag a regular Monday thing — both so that greater variety of stuff gets sent in, and so that I clear it out more regularly. وسوف يكون من أسوأ بكثير إذا 2 / 3 من الرسائل التي لا تأتي في بعض من البديل "من فضلك لا بعد هذا الى حسابك في بلوق." لذا أنا أفكر جعل حقيبة البريد منتظم الاثنين الشيء -- على حد سواء حتى أن أكبر مجموعة من الاشياء تحصل في بعث ، وحتى أنا واضح أنه من أصل أكثر انتظاما.

Hey Raph, I’ma big fan of yours since the UO and SWG days and this is the first time I wrote to you. يا Raph ، أنا معجب كبير لك منذ UO وSWG يوما وهذه هي المرة الأولى التي كتبت إليكم. What do you honestly think of MMO games that uses full body motion sensors? ماذا تعتقد بصدق من MMO الألعاب التي تستخدم كامل اقتراح هيئة الاستشعار؟ Do you think it will be the future of gaming? هل تعتقد أنه سيكون في المستقبل من لعب القمار؟ A lot of hardcore gamers have trouble with a healthy lifestyle (since mmo requires a ton of your time planted in front of the TV/PC not moving) and an mmo/game that requires you to exert some physical effort (by using full body to control your game avatar) would be a great way to have fun as well as keep in shape. وهناك الكثير من المتشددين الألعاب مع صعوبة في اتباع أسلوب حياة صحي (منذ mmo يتطلب من نصف طن من وقتك زرعت امام التلفزيون / الكمبيوتر الشخصي لا تتحرك) وmmo / اللعبة التي تتطلب منك بذل بعض الجهد البدني (عن طريق استخدام كامل لهيئة التحكم الخاصة بك لعبة!) سيكون طريقة رائعة لنلهو وكذلك في إبقاء شكل. Nintendo wii’s nunchuck controls is the start of this great idea. نينتندو وى 'sالضوابط هو nunchuck بداية هذه فكرة عظيمة. I hope someone would bring this great idea further. ويحدوني الأمل في شخص ما يحقق هذه فكرة عظيمة أخرى.

Read the rest of this entry » قراءة بقية هذا الدخول »

I have literally hundreds of mails backed up from the Mailbag. لدي مئات من الرسائل المدعومة من حقيبة البريد. There’s no way I will get to all of them. ليست هناك طريقة سوف تحصل لجميع من لهم. So here’s just a few recent ones, and maybe I’ll try doing another post soon. حتى هنا فقط بضعة الأخيرة منها ، وربما سأحاول القيام وظيفة أخرى في وقت قريب. Or maybe I should do this weekly, or something. أو ربما ينبغي لي القيام بذلك أسبوعيا ، أو شيئا.

Mr Koster. وقال كوستر. Let me first start off by saying I have been following you since you worked for Origin, and I am a big fan of your work. اسمحوا لي أولا أن أبدأ بالقول إنني أتابع لكم منذ كنت عملت لالمنشأ ، وأنا معجب كبير من عملكم. I have several questions I would like to get into. لدي عدة أسئلة أود أن الدخول. I am currently stationed in Afghanistan, and I have some free time on my hand, It has alway