Mr Koster, I am wondering if you can help me with a bit of online Mythbusting? Harm Koster, pergunto-me se você puder me ajudar com um pouco de Mythbusting on-line? I have an interest in statistics with relation to gamers and beta testers. Eu tenho um interesse em estatísticas com relação aos jogadores e beta testers. This quote: “Something like 90% of the people playing an MMO never post in the forums.” was recently made here and attributed to you and Rich Vogel here . Esta citação: "Algo como 90% das pessoas jogando um MMO nunca post nos fórums." Recentemente foi feita aqui e atribuída a você e Rich Vogel aqui. (please read the thread to see why I am interested) So, I was wondering if you could confirm this? (leia o fio de ver porque estou interessado) Portanto, eu estava querendo saber se você poderia confirmar isto? How did you collect this data? Como você se recolher estes dados? And if so, what other data can you share? E, em caso afirmativo, quais outros dados que você pode compartilhar? Do you know of any other sources of this sort of data? Tem conhecimento de quaisquer outras fontes de este tipo de dados? And, yes. E, sim. I would be very happy to see this email posted and commented on in your blog. Ficaria muito feliz em ver este e-mail postados e comentou em seu blog. Thank you for your time and effort. Obrigado por seu tempo e esforço.

Regards, Guy Russon Atenciosamente, Guy Russon

Well, as far as how that stat comes about (and it does vary game to game — don’t take 10% as gospel, becaus eyou are right it’sa “whisper stat” at this point), you simply measure your subscribers, measure your active forum posters, and derive a ratio. Pois bem, na medida em que a forma como trata sobre stat (e que faz variar o jogo de jogo - não levam 10% como evangelho, pois é um direito eyou são "sussurro stat" neste ponto), você simplesmente medir seus subscritores, medir o seu activo fórum cartazes, e auferir um rácio. In the case of forums where they require a game registration in order to register for the forum, this is pretty easy. No caso dos fóruns onde eles exigem um jogo registo, a fim de registrar para o fórum, isso é muito fácil.

Read the rest of this entry » Leia o resto desta entrada »

Hi Raph: I am not sure if I’ve ever thanked you in my visits to your site before or when you had your old site up…so here goes now! Oi RAPH: Não estou certo se é que alguma vez lhe agradeceu em minhas visitas ao seu site antes ou quando você teve o seu antigo site… até então aqui vai agora! I met my husband in Ultima Online in 2001. Conheci meu marido no Ultima Online, em 2001. We are still together - in fact he made me his RL wife two weeks ago in Las Vegas with our family present to give our blessings. Ainda estamos juntos - na verdade ele me fez sua esposa RL há duas semanas em Las Vegas com os nossos familiares presentes a dar o nosso bênçãos. (Had a blast - wish you were there!) So, I don’t know really, how involved you were with UO. (Tinha um sopro - desejo que você estava lá!) Portanto, não sei realmente, como você estava envolvido com UO. Richard Garriott also received my thanks but hasn’t written back yet. Richard Garriott recebeu também o meu agradecimento, mas ainda não tenha escrito para trás. He’s probably busy with his Tablula Rasa (which i didn’t like at all SHHHH!). Ele está ocupado com os seus provavelmente Tablula Rasa (que eu não gostei de todo SHHHH!). Anyway…thank you for creating that world and naming a shard “Catskills.” As fate would have it thats the place we both chose and there we met. Anyway… agradeço-lhe que o mundo para criar e nomear um shard "Catskills." Como ele teria sorte thats que ambos escolheram o local e lá estamos satisfeitos. HAIL RAPH! HAIL RAPH! *hugs* Thank you for bringing us together! * abraços * Obrigado por chamar-nos juntos!

Well, congratulations! Pois bem, parabéns! And take that, everyone who thought that Catskills was nothing more than an iniquitous den of PKers. E ter que, toda a gente que pensou que Catskills era nada mais do que uma iníqua den do PKers. Though I suppose that by 2001, it wasn’t anymore. Embora eu suponho que em 2001, não foi mais. And for what it’s worth, I am sure that Richard would offer his congratulations as well. E para que é que vale, estou certo de que iria oferecer seu Richard parabéns também.

Read the rest of this entry » Leia o resto desta entrada »

Quite a lot of the mail I have gotten recently relates to the quickie design outline I did for Penny Arcade … a few of them were pretty interesting, so I am just reprinting them here. Para falar com um monte de e-mails que tenham obtido o recentemente diz respeito à concepção Quickie esboço eu fiz para Penny Arcade… alguns deles foram bonita interessante, por isso estou apenas reimpressão-las aqui.

 Dear Raph, I am a huge fan of the SimCity series (worried about the loss of technical details in the new Socities) and read your words on Penny-arcade.com.  Caro RAPH, sou um grande fã da série SimCity (preocupados com a perda de detalhes técnicos na nova Socities) e ler suas palavras sobre Penny-arcade.com. PLEASE BUILD THIS. Queira construir este. I know, i know, you are busy writing the code to run an actual world like this, but as someone who is both a DIY homeowner and a lover of constuction, the game you propose would be fabulous. Eu sei, eu sei, você está ocupado escrevendo o código para correr um mundo real como esse, mas como alguém que é simultaneamente um imóvel bricolage e um amante da construção, o jogo se propõe seria fabuloso. Thanks for your time, Fred Obrigado por sua vez, Fred

I can assure you that I have no intention of rushing off to make this game, anymore than I did when I tossed out the Healing MMO as an idea. Posso assegurar-vos que não tenho qualquer intenção de apressar-se a fazer este jogo, mais do que eu fiz quando eu atiradas para fora do Healing MMO como uma ideia. Sorry! Desculpe! Besides, the real point is to make Tycho do it, not me. Além disso, a verdadeira questão é a de fazer Tycho fazê-lo, e não eu.

Now, this one, I thought was really fascinating: Agora, um presente, eu pensava era realmente fascinante:

Read the rest of this entry » Leia o resto desta entrada »

Gene Endrody of MaidMarian.com pointed out this cool Alexa graph that shows how much seasonal trends matter for virtual worlds: Gene Endrody de MaidMarian.com apontam para esta cool Alexa gráfico que mostra o quanto as tendências sazonais questão de mundos virtuais:

I did an Alexa compare of traffic for the last six months for MaidMarian.com, ToonTown.com and Habbo.com. Eu fiz uma comparação Alexa do tráfego durante os últimos seis meses para MaidMarian.com, ToonTown.com e Habbo.com. Habbo’s traffic is from the Habbo do tráfego é a partir do US E.U. site only - compared with MaidMarian.com’s worldwide, so it’s not a fair comparison per se. site único - em comparação com MaidMarian.com 's em todo o mundo, portanto, não é uma comparação justa per se. What I found very interesting was how close the three correlate. O que eu achei muito interessante foi a proximidade dos três correlato. You can see the boost that summer holidays provide, however the ebb and flow of web traffic is really obvious. Você pode ver o impulso que o verão prever, no entanto a ebb e fluxo de tráfego na Web é realmente evidente. I would be really cool if we had a Dow Jones Industrial Average for web traffic to compare against. Eu seria muito legal se tivéssemos uma Dow Jones Industrial Average tráfego na Web para comparar contra.

Yeah, I think any of the operators who have been running more than one world have noticed this. Sim, penso que qualquer um dos operadores que tenham sido publicados mais de um mundo ter notado isso. There’s definite seasonal trends to virtual world usage. There's definitiva tendências sazonais mundo virtual para uso. We need some worlds popular in the Southern Hemisphere to even out the curves! Temos alguns mundos popular no hemisfério sul, até mesmo para as curvas!

Read the rest of this entry » Leia o resto desta entrada »

Hey Raph, Just wanted to note that the CMP Game Group (who runs GDC, Austin GDC, Gamasutra, Game Developer magazine, etc!) has launched WorldsInMotion.biz , which is a Game Developer Research-branded online worlds blog. Hey RAPH, apenas quis salientar que a CMP Game Group (que corre GDC, Austin GDC, Gamasutra, Game Developer revista, etc!) Lançou WorldsInMotion.biz, que é um Game Developer Pesquisa-marca mundos online blog. In my post over at GameSetWatch announcing it , I particularly mention your commentary on web-based online worlds passing the game biz by - we’re going to do our best to make sure that doesn’t happen, while documenting the most interesting bits of the current online worlds. No meu post sobre a GameSetWatch anunciando-lo, eu particularmente mencionar o seu comentário sobre web-based on-line mundos passando o jogo por biz - vamos fazer o nosso melhor para ter certeza de que isso não aconteça, ao mesmo tempo que documenta os mais interessantes de bits a actual linha mundos.

This is looking quite good, and another one to add to the virtual worlds-specific news sources that are rapidly springing up. Isso é muito bom olhar, e outro para adicionar aos mundos virtuais específicas de fontes de notícias que são rapidamente pulando para cima. In particular, the Online World Atlas that they are putting together looks like it could be extremely useful. Em particular, o Atlas Online Mundo que eles estão colocando em conjunto olha como ela pode ser extremamente útil. For those keeping track or interested in the space, here’s the list of other ones that I am hitting pretty regularly these days: Para aqueles interessados em manter controle ou o espaço, aqui vai a lista dos outros que eu sou bonita bater regularmente estes dias:

Read the rest of this entry » Leia o resto desta entrada »

It’sa very light mailbag this week. É uma luz muito mailbag esta semana. Remember, anyone who wants to drop me a line and maybe get an answer here can send me an email here — be sure to click the checkbox so it goes to me instead of Webmaster. Lembre-se de alguém que pretende cair me uma linha e talvez obter uma resposta aqui pode me enviar um e-mail aqui - não se esqueça de clicar na caixa de forma que ele vai para mim, em vez de Webmaster. She’ll forward it, but why spam her mailbox… Ela irá encaminhá-la, mas porque a sua caixa postal spam…

Howdy Raph, Let me introduce my self, basically an MMO hobbyist going on 20 years . Howdy RAPH, Permitam-me introduzir o meu ego, basicamente um MMO hobbyist curso em 20 anos . I currently run a small software shop(procurement related) but decided to start writing some thoughts down. Actualmente, eu execute uma pequena loja de software (aquisição relacionados), mas decidiu começar a escrever algumas reflexões para baixo. Will publish more over the next couple of weeks as time permits. Irá publicar mais ao longo das próximas duas semanas o tempo permitir. Would love to hear your opinions on it. Gostariam de saber a sua opinião sobre ele. archimedian.wordpress.com

Read the rest of this entry » Leia o resto desta entrada »

I have this crazy backlog of messages in the Mailbag. Eu tenho esta loucura atraso de mensagens na Mailbag. It would be much much worse if 2/3 of the messages that come in weren’t some variant of “Please don’t post this to your blog.” So I am thinking of making the mailbag a regular Monday thing — both so that greater variety of stuff gets sent in, and so that I clear it out more regularly. Seria muito pior se 2 / 3 das mensagens que chegam em alguns não foram variante do "Por favor não postar no seu blog." Portanto, estou pensando em fazer da mailbag uma coisa normal seg - tanto para que uma maior variedade de coisas é enviada em, e para que eu claro-o mais regular.

Hey Raph, I’ma big fan of yours since the UO and SWG days and this is the first time I wrote to you. Hey RAPH, eu sou um grande fã de sua arquitetura desde o UO e SWG dias e esta é a primeira vez que eu escrevi para você. What do you honestly think of MMO games that uses full body motion sensors? O que você pensa honestamente de jogos MMO que utiliza sensores resolução corpo inteiro? Do you think it will be the future of gaming? Você acha que será o futuro dos jogos? A lot of hardcore gamers have trouble with a healthy lifestyle (since mmo requires a ton of your time planted in front of the TV/PC not moving) and an mmo/game that requires you to exert some physical effort (by using full body to control your game avatar) would be a great way to have fun as well as keep in shape. Um lote de hardcore gamers ter problemas com um estilo de vida saudável (desde mmo requer uma tonelada de seu tempo plantada em frente à TV / PC não se deslocam) e um mmo / jogo que você necessita para exercer algum esforço físico (através da utilização de corpo inteiro controlar o seu jogo avatar) seria uma ótima maneira de se divertir, assim como manter a forma. Nintendo wii’s nunchuck controls is the start of this great idea. Nintendo Wii's nunchuck controlos é o início deste grande ideia. I hope someone would bring this great idea further. Espero que alguém iria trazer ainda mais esta grande ideia.

Read the rest of this entry » Leia o resto desta entrada »

I have literally hundreds of mails backed up from the Mailbag. Eu tenho literalmente centenas de mails a partir da cópia de segurança Mailbag. There’s no way I will get to all of them. Não há qualquer maneira vou chegar a todos eles. So here’s just a few recent ones, and maybe I’ll try doing another post soon. Portanto, aqui está a apenas alguns recente, e talvez eu vou tentar fazer um outro posto em breve. Or maybe I should do this weekly, or something. Ou talvez eu deveria fazer isso semanalmente, ou alguma coisa.

Mr Koster. Senhor Koster. Let me first start off by saying I have been following you since you worked for Origin, and I am a big fan of your work. Deixe-me começar por dizer primeiro eu ter sido após você desde que você tenha trabalhado para a origem, e eu sou um grande fã do seu trabalho. I have several questions I would like to get into. Tenho várias perguntas que gostaria de entrar em. I am currently stationed in Afghanistan, and I have some free time on my hand, It has always been a personal goal to work for a company like EA, or Sony. Estou actualmente estacionadas no Afeganistão, e tenho algum tempo livre ao meu lado, sempre foi um objectivo pessoal a trabalhar para uma empresa como a EA, ou Sony. Or Just a company who is involved with MMORPG’s I would like to also design a small game myself, Do you have any suggestions on where to start. Ou apenas uma empresa que está envolvida com o MMORPG's gostaria de design também um pequeno jogo eu, Tem sugestões sobre onde começar. Thank you for your time Alan SPC US Army Salerno Afghanistan Obrigado por sua vez Alan SPC E.U. Exército Salerno Afeganistão

Read the rest of this entry » Leia o resto desta entrada »

I just got done reading Chapter Nine of your Theory of Fun for Game Design and I think it suffered for not having a functional definition of ‘art’. I just got feito leitura Capítulo Nove de sua Teoria da Fun para Game Design e penso que sofreu por não ter uma definição funcional de "arte". I’ll throw you the one that I developed and hope that you find it useful as it is very applicable to systems in general. Eu vou deitar-lhe o que eu espero que você desenvolveu e encontrá-lo, é muito útil como aplicável aos sistemas em geral. “Art is a manifestation of Genius.” This definition does more than just separate ‘good art’ from ‘bad art’ subjectively, but allows art to spread accross a wide swathe of mediums and fields. "A arte é uma manifestação do Genius." Esta definição faz mais do que apenas separar "boa arte" de "má arte" subjectivamente, mas permite a arte espalhados por uma ampla faixa de mídias e campos. Yes, a beautiful mathematics proof can be art. Sim, uma bela prova matemática pode ser arte. Computer programs (and even games) can be art. Programas de computador (e até mesmo jogos) pode ser arte. It makes art reflect upon the creator and context. Não faz arte refletir sobre o criador e contexto. One’s regard for Duchamp’s Fountain, for example, is based on whether one thinks it a cute idea, a clever idea, or a manifestation of genius. One's respeito de Duchamp's Fountain, por exemplo, baseia-se em saber se acha que um cute uma idéia, uma idéia inteligente, ou uma manifestação do génio. The definition also rids us of the notion that art is somehow about communication. A definição também EIRD-nos a noção de que a arte é algo sobre comunicação. The only thing that art universally tries to convey is ‘Look what greatness mankind has wrought’. A única coisa que a arte é universalmente tenta transmitir "Olhe o que tem forjado grandeza humanidade".

Read the rest of this entry » Leia o resto desta entrada »

I’ve been bad and let the mail pile up. Eu tenho sido mal e deixar o correio amontoam. Even this only cuts it in half…! Mesmo que essa redução apenas na metade…!

OK so I’ve been reading your site since before it was a blog, since lumthemad.net was still a website. OK assim que eu tiver sido leitura desde antes de seu site que era um blog, uma vez que lumthemad.net ainda era um site. I read everything I can find about game development. Eu li tudo que podemos encontrar cerca de jogo desenvolvimento. I’m currently in community college (not doing well, but whatever), and I want to work in game design. Estou neste momento no Community College (não fazer bem, mas seja qual for), e gostaria de trabalhar em jogo design. I read a post where you pointed people in that kind of direction. Eu li um post onde você observou que tipo de pessoas na direção. One thing I’m not sure of, though, is once I get a diversified education, what do I do? Uma coisa não tenho certeza de, porém, é assim que eu vejo uma formação diversificada, o que devo fazer? I’m about to have an associates (2 year) degree from my school, and I have no idea what to do after that. Eu estou prestes a ter uma associa (2 anos) grau da minha escola, e não tenho ideia do que fazer depois disso. You say learn coding, I’ve already got Flash’s Actionscript and some basic C /C# down. Você diz que aprender codificação, eu já comecei Flash ActionScript's e alguns base C / C # para baixo. Should I continue my education at a 4-year school? Eu deveria continuar minha educação a 4 anos de uma escola? What should I major in, since I already (almost) have a Liberal Arts/Social Sciences degree? O que eu devo, em grande, uma vez que eu já (quase) têm um Liberal Arts / Ciências Sociais grau? Start coding up some games and try to break into the industry? Comece a codificação de alguns jogos e em tentar quebrar a indústria? Apply for a job at a game company near where I live (yeah right, New York)? Se candidata a um emprego em uma empresa próximo jogo em que eu vivo (yeah direita, Nova Iorque)? Start a blog that nobody will read and post thought-provoking essays? Iniciar um blog que ninguém irá ler e pensamento pós-provocando redações? I’m at that point in my life where I need some direction, and as probably the most successful person in your field, you’d be the man to ask. Estou nesse momento na minha vida quando eu precisar de alguma direção, e, como provavelmente a pessoa mais bem sucedida na sua área, você poderia ser o homem a pedir. I’m looking to spend my life making games and worlds, I just don’t know where to start. Eu estou olhando para gastar a minha vida fazer jogos e mundos, eu só não sei por onde começar. Thanks for your time, whether you respond or not. Obrigado por sua vez, se você responder ou não.

Read the rest of this entry » Leia o resto desta entrada »