Using scripting languages Usando linguagens scripting November 2nd, 2007 (Visited 3895 times) Tags: 2 de novembro de 2007 (Visitadas 3895 vezes) Tags:

The latest game dev debate around the blogosphere is about designer scripting. O último jogo dev debate em torno da blogosfera é de cerca de designer scripting. Joe Ludwig says, Joe diz Ludwig,

On the gameplay side we use a rich data-drive system that lets designers define an arbitrary list of “requirements” with which they are able to test most any condition. Sobre a jogabilidade lado nós usamos um sistema drive-ricos dados que permite que os desenhistas definir uma lista arbitrária de "exigências" com que eles sejam capazes de testar mais qualquer condição. When a trigger fires, object is used, or skill is activated, an arbitrary list of “results” is activated which is capable of modifying just about any state in the game. Ao acionar um incêndio, objeto é usado, ou habilidade é ativada, uma lista arbitrária de "resultados" está activada, que é capaz de modificar apenas sobre qualquer estado do jogo. The designers also have a few ways of maintaining persistent state on the characters depending on the circumstances. Os criadores têm também algumas formas de manter em estado persistente dos personagens em função das circunstâncias. This system is working pretty well for us and eliminates the need for any designer-written scripts. Este sistema está a funcionar muito bem para nós e elimina a necessidade de qualquer criador de scripts escritos.

No, it doesn’t. Não, isso não acontece. Because it means that implementing designers are nothing more than content creators, and that is not what the core job of game design is. Porque significa que a execução designers não são mais do que conteúdo criadores, e não é isso que o núcleo duro trabalho de concepção é jogo.

In fact, it’s the most commodified part of game design. Na verdade, é a mais commodified parte do jogo design. The core of game design lies in systems . O núcleo do projeto reside em sistemas de jogo. And systems require massaging and testing and iteration. E de sistemas e de ensaios e de exigir massageando iteração. Doing it on paper is hopeless. Fazê-lo no papel é desesperada. At the very least you need to seat designer and programmer together to work like Siamese twins — like a lyricist and the composer. No mínimo que você precisa para sede designer e programador para trabalhar em conjunto como Siamese twins - como um lyricist e do compositor. But better yet is to acknowledge that systems, for better or worse, are defined in code. Mas, melhor ainda é o de reconhecer que os sistemas, para melhor ou pior, estão definidos no código. And therefore knowing how to code at least a little is like saying that a painter needs to know how to use a paintbrush, or a composer really should play at least one instrument even if not as master. E, por isso, conhecendo a forma de código, pelo menos, um pouco é como dizer que um pintor necessita saber como usar um pincel, ou um compositor realmente deve jogar pelo menos um instrumento mesmo se não como mestre.

As one commenter said over on Zen of Design , a purely data driven system feels like wandering through a database. Como disse um comentarista durante a Zen de Design, um sistema orientado dados puramente sente ao deslocamento por uma base de dados. Well, yes. Bom, sim. That’s because that is what it is. Isso porque o que é aquilo que é. You can stick conditionals in everywhere you like, and it boils down to the fact that the inputs and outputs are fixed, a Chinese menu. Você pode pau Condicionais em qualquer lugar que você gosta, e resume-se ao facto de as entradas e saídas são fixos, um chinês menu.

Two points I must make even though they are obvious: Dois pontos que devem fazer, embora sejam óbvias:

• Content creation is still a noble pursuit, and a difficult one. Yes, content is critical, it’s king, etc. It’s just not the core. Conteúdo criação ainda é uma nobre exercício, e uma difícil. Sim, o conteúdo é crítica, é rei, etc É só não o núcleo. No system, no content. No sistema, sem conteúdo. And there’sa lot more people who can make content than can make systems. E tem muito mais pessoas que possam tornar os conteúdos do que pode fazer sistemas.
• Bad scripting is bad. Sure. Bad scripting é mau. Claro. Train your budding designers. Comboio seu budding designers. Ramp them gradually. Ramp-las gradualmente. Still have the data-driven system, because you do still need content. Ainda tem os dados-driven sistema, porque você ainda precisa fazer conteúdo. And feel free to have the scripting designer prototype and iterate, and then port the final result over to a robust programmer-created system. E deixe de ter o protótipo scripting designer e iterate e, em seguida, a porta a um resultado final mais robusta programador-criado sistema.

It’s also worth pointing out that a designer who only works inside of data-driven systems will not have a career path and training path to learn systems design unless they are given access to system modifications. Também é bom lembrar que um designer que trabalha apenas dentro de dados-driven sistemas não terá um percurso profissional e de formação caminho para aprender sistemas de design a menos que tenham acesso a modificações no sistema. So I strongly advise designers to find a way to learn to code. Por isso, aconselha vivamente designers de encontrar uma maneira de aprender ao código.

Again, it’s not about being as good as a professional programmer. Novamente, não é sobre ser tão bom como um profissional programador. It’s about understanding the tools of your chosen medium well enough to actually work with them. É entendimento sobre as ferramentas do seu meio escolhido bem o suficiente para realmente trabalhar com eles.

In fact, you can go back through this post, and substitute “Excel,” “presenting,” “visual design,” and “writing.” The gist of the post would be exactly the same. Na verdade, você pode voltar através deste post, e de substituição "Excel", "apresentação", "visual design", e "escrita." A essência do seu post seria exactamente o mesmo.

[?] [?]

Type in a relevant tag, and click the button, and help organize this blog's information. Tipo relevantes em uma etiqueta, e clicar no botão, e ajudar a organizar este blog da informação.
[More Help] [Mais Ajuda]

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através dos 2,0 RSS feed. Responses are currently closed, but you can trackback from your own site. As respostas são actualmente encerrado, mas você pode trackback a partir do seu próprio site.

47 Responses to “Using scripting languages” 47 Responses para "Usando linguagens scripting"

1. Languages wrote on October 29th, 2007 at 2:40 pm : Línguas escreveu em outubro 29o, 2007 em 2:40 pm:

   Using scripting languages Usando linguagens scripting

2. Zen of Design»Blog Archive » No Scripting for You! wrote on November 2nd, 2007 at 9:02 am : Zen de Design "Blog Archive" no Scripts para você! Escreveu em 2 de novembro, 2007 em 9:02 am:

   [...] boils down to the fact that the inputs and outputs are fixed, a Chinese menu. [...] Resume-se ao facto de as entradas e saídas são fixos, um chinês menu. […] Pingback by Raph’s Website » Using scripting languages — 11/2/2007 @ 10:34 [...] […] Pingback por RAPH's Website »Usando linguagens scripting - 11/2/2007 @ 10:34 [...]

3. Raph talks about Content vs. Systems in game design. RAPH fala de Conteúdo vs Systems em jogo design. - Yivvits' Pointless Rants wrote on November 2nd, 2007 at 10:08 am : -- Yivvits "Pointless Rants escreveu em 2 de novembro de 2007 em 10:08:

   [...] order for this post to make sense, please read this entry in Raph Koster's blog. [...] Para que este posto de fazer sentido, leia essa entrada em Raph Koster's blog. I've also reposted it at the bottom of this [...] Eu também anunciado que, no fundo desta [...]

4. Raph’s Website » Typical game dev teams wrote on November 2nd, 2007 at 11:12 am : RAPH's Website "Típico jogo dev equipes escreveu em 2 de novembro de 2007 em 11:12 am:

   [...] a comment in the last post : Is there an outline somewhere that one of you professional game people can point [...] [...] Um comentário no último post: Existe algures um esboço do que um jogo pessoas profissional você pode apontar [...]

5. We Can Fix That with Data / Infrastructure Systems wrote on November 2nd, 2007 at 11:27 am : Que possamos corrigir isso com Dados / Infra-estrutura de Sistemas escreveu em 2 de novembro de 2007 em 11:27 am:

   [...] up on Joe and Damion’s posts, Raph says “a designer who only works inside of data-driven systems will not have a career path and [...] [...] Até a Joe's e Damion lugares, RAPH diz que "um designer que trabalha apenas dentro de dados-driven sistemas não terá um percurso profissional e [...]

6. the only haven you can trust » Metastasis wrote on November 2nd, 2007 at 12:31 pm : o único refúgio em que pode confiar »metástases escreveu em 2 de novembro de 2007 em 12:31 pm:

   [...] all began with Joe’s post.  Then Damion picked it up.  Then Raph did.  Then Sara did.  Joe, you created a [...] [...] Tudo começou com Joe's post. Damion Então escolhi-o para cima. RAPH Depois fez. Então Sara fez. Joe, você criou um [...]

7. VIRTUAL ILLUSION: Profissão multidisciplinar wrote on November 2nd, 2007 at 2:52 pm : VIRTUAL ilusão: Profissão multidisciplinar escreveu em 2 de novembro, 2007 em 2:52 pm:

   [...] o facto de se poder notar nesta descrição a omnipresença da programação ou código, recuperei um outro post do Raph Koster que fala exactamente da necessidade dos designers saberem programar pelo menos um [...] [...] O facto de se poder notar uma omnipresença Nesta Descrição da Programação Código uo, recuperei um outro posto fazer Raph Koster que é exactamente fala da necessidade dos designers saberem programar PELO MENOS um [...]

8. MMOWTF.com - MMORPG News (Shamelessly Reblogged) wrote on November 2nd, 2007 at 8:54 pm : MMOWTF.com - MMORPG Notícias (vergonhosamente Reblogged) escreveu em 2 de novembro, 2007 em 8:54 pm:

   [...] [HTML][XML][PERM] on Fri, 02 Nov 2007 19:26:02 -0400 Following up on Joe and Damion’s posts, Raph says “a designer who only works inside of data-driven systems will not have a career path and [...] [...] [HTML] [XML] [Perm] em Fri, 02 Nov 2007 19:26:02 -0400 Dando seguimento a Joe's e Damion lugares, RAPH diz que "um designer que trabalha apenas dentro de dados-driven sistemas não terá um percurso profissional e [...]

9. Scott Hartsman - Off the Record » Scripting in MMOs: The best/worst tool you’ll n/ever have wrote on November 2nd, 2007 at 11:13 pm : Scott Hartsman - Off the Record "Scripts em MMOs: O melhor / pior ferramenta que você n / nunca ter escreveu em 2 de novembro de 2007 em 11:13 pm:

   [...] an interesting debate going around about designers and [...] [...] Um debate interessante acontecendo em torno de cerca de designers e [...]

10. Designer Scripting (from Jeff Freeman) wrote on November 3rd, 2007 at 7:09 am : Designer Scripting (de Jeff Freeman) escreveu em 3 de novembro de 2007 em 7:09 am:

    [...] Raph Koster really gave the whole thing legs, with a thought to what’s good about designer scripting apart from it can be done when all the programmers are busy. [...] Raph Koster realmente deu toda a coisa pernas, com uma reflexão sobre o que é bom designer scripting para além de que pode ser feito quando todos os programadores estão ocupados. It’s also worth pointing out that a designer who only works inside of data-driven systems will not have a career path and training path to learn systems design unless they are given access to system modifications. Também é bom lembrar que um designer que trabalha apenas dentro de dados-driven sistemas não terá um percurso profissional e de formação caminho para aprender sistemas de design a menos que tenham acesso a modificações no sistema. [...] [...]

11. Joe Ludwig’s Blog » Scripting for Designers wrote on November 3rd, 2007 at 10:39 am : Ludwig Joe's Blog »Scripts para Designers escreveu em 3 de novembro de 2007 em 10:39 am:

    [...] started a kerfuffle on the subject of designers writing scripts. [...] Iniciou uma kerfuffle sobre o tema da redação designers scripts. Since my original post was more about our experience with Lua than [...] Uma vez que o meu post original era mais sobre a nossa experiência com a Lua do que [...]

12. NForget.com | Level One, Nathan Forget's Blog » Blog Archive » links for 2007-11-06 wrote on November 6th, 2007 at 7:12 am : NForget.com | Level One, Nathan Esqueça's Blog "Blog Archive" ligações para 2007-11-06 escreveu em 6 de novembro, 2007 em 7:12 am:

    [...] Raph’s Website » Using scripting languages A discussion of the role of scripting in game development. [...] RAPH's Website »Usando scripting línguas Uma discussão sobre o papel dos scripts em jogo desenvolvimento. [...] [...]

13. Psychochild’s Blog » The role of scripting for designers wrote on November 7th, 2007 at 4:03 pm : Psychochild's Blog "O papel dos scripts para designers escreveu em 7 de novembro, 2007 em 4:03 pm:

    [...] often show them how it is possible.) Other people have other strengths, and this is the point that Raph and Sara are talking at each other about. [...] Muitas vezes lhes mostrar como é possível.) Outras pessoas têm outros pontos fortes, e este é o ponto que RAPH e Sara estão a falar em cerca de uns aos outros. Someone like Sara, with a background and keen interest in [...] Alguém como Sara, com um fundo e de grande interesse em [...]

14. Scripting Languages and Data Driven design wrote on November 8th, 2007 at 7:10 am : Scripting Línguas e Dados Driven design escreveu em 8 de novembro, 2007 em 7:10 am:

    [...] starts with a blog post about data driven design, Damian Schubert continues it and Raph Koster piles in.  Very intersting reading.Now none of these people have even heard of RML.  I wonder what [...] [...] Começa com um blog sobre os dados orientado design, Damian Schubert e ele continua Raph Koster montes pol Muito interessante reading.Now nenhuma dessas pessoas têm sequer ouvido falar da RML. Pergunto-me que [...]

15. Jeff McNeill » Blog Archive » links for 2007-11-13 wrote on November 13th, 2007 at 5:19 am : Jeff McNeill "Blog Archive" ligações para 2007-11-13 escreveu em 13 de novembro de 2007 em 5:19 am:

    [...] Raph’s Website » Using scripting languages (tags: metaplace) [...] [...] RAPH's Website »Usando linguagens scripting (tags: metaplace) [...]

16. Kylotan's Developer Journal wrote on November 24th, 2007 at 12:37 am : Kylotan Developer's Journal escreveu em 24 de novembro de 2007 em 12:37 am:

    [...] merely coming up with a cool idea and selling it to someone else - it’s about systems, as designer Raph Koster points out in a recent blog entry. [...] Apenas esbarra com uma idéia cool e vendendo-a para alguém - Isso é uma questão de sistemas, como designer Raph Koster salienta, em uma recente entrada blog. Games are active and the design must manage the flow of the players and the non-players through [...] Os jogos são o activo eo projeto deve gerenciar o fluxo dos jogadores e os não-jogadores através de [...]

17. L'art du script... L'art du script ... : Anti Patterns wrote on November 24th, 2007 at 9:22 am : : Anti Padrões escreveu em 24 de novembro de 2007 em 9:22 am:

    [...] people have other strengths, and this is the point that Raph and Sara are talking at each other about. [...] As pessoas têm outros pontos fortes, e este é o ponto que RAPH e Sara estão a falar em cerca de uns aos outros. Someone like Sara, with a background and keen interest in [...] Alguém como Sara, com um fundo e de grande interesse em [...]

1. T. Carl said on November 2nd, 2007 at 8:55 am : Carl T. disse em 2 de novembro, 2007 em 8:55 am:

   Wholeheartedly agree. Concordo plenamente. Its also key to understand programming at least a little and at least from a theoretical level to be able to have really good productful chats with programmers. Também a chave para compreender a sua programação, pelo menos, um pouco e, pelo menos, a partir de um nível teórico para poder ter realmente bom bate-papos com productful programadores. If only so that they don’t feel like you have no idea what you’re talking about when you ask if they can do something. Se apenas para que eles não se sentem como se você não tem nenhuma idéia que você está falando sobre quando você perguntar se eles podem fazer alguma coisa. Asking the impossible when you understand its impossible and are just trying to get as close as you can is far easier to swallow than being asked the impossible because the person doesn’t know enough to realize its impossible and instead expects it to be done in two days. Quando você pedir o impossível compreender a sua impossibilidade e estão apenas tentando chegar o mais perto que você pode é muito mais fácil de engolir do que se pede o impossível, porque a pessoa não sabe o suficiente para perceber sua vez impossível e espera que seja feito em dois dias.

   The same goes for a game designer and understanding as many of the tools that people will use to interact and flesh out the systems their designing. O mesmo é válido para um jogo como muitos designers e compreensão das ferramentas que as pessoas irão usar para interagir e aprofundar a conceber os seus sistemas. Understand as much as you can about art and programming and scripting and playing so that you can understand how your iterations will effect everythign down the line. Entenda o máximo que puder sobre arte e de programação e de scripting e jogar de modo que você possa compreender como o seu efeito será iterações everythign para baixo da linha.

   We’re not talking about mastery, but a basic understanding that doesn’t take *that* long to achieve. Não estamos falando sobre o domínio, mas sim um entendimento básico que não tem que * * longo de atingir.

2. Talaen said on November 2nd, 2007 at 9:39 am : Talaen disse em 2 de novembro, 2007 em 9:39 am:

   I think that good designers need to be able to understand code - how it works, how it fits together, how it interacts with other code. Penso que os bons criadores têm de ser capazes de compreender código - como ele funciona, como ele encaixa, como ele interage com outro código. At the same time though, if you spend a lot of time coding it’s easy to fall into the trap of being constrained by your tools. Ao mesmo tempo, porém, se você gastar muito tempo a codificação, é muito fácil cair na armadilha de serem limitadas pelas suas ferramentas. Good design requires that people can think outside of the box, that they can come up with something and then say things like “why can’t we do this?” A boa concepção exige que as pessoas possam pensar fora da caixa, que possam surgir com alguma coisa e, em seguida, dizer coisas como "por que não pode fazer isso?"

   So yeah, designers doing psuedocode, scripting, etc. can be helpful, but I still think that maintaining a healthy seperation between the role of designer and programmer is very important. Então, yeah, designers fazendo psuedocode, scripting, etc pode ser útil, mas eu continuo a pensar que a manutenção de uma saudável separação entre o papel de criador e programador é muito importante.

3. Steven "PlayNoEvil" Davis said on November 2nd, 2007 at 9:55 am : Steven "PlayNoEvil" Davis disse em 2 de novembro, 2007 em 9:55 am:

   Except that the problem isn’t an issue of language, it is about the actual systems. Só que o problema não é uma questão da língua, é sobre os sistemas reais. As you note, Como você nota,

   The core of game design lies in systems. O núcleo do projeto reside em sistemas de jogo.

   This has nothing to do with whether the system is controlled via a scripting language or C. One could argue that the poverty of most contemporary game design comes from the lack of creative, applicable, or new “system” development.. Isto não tem nada a ver com a saber se o sistema é controlado através de uma linguagem ou C. Poder-se-ia argumentar que a pobreza da maior parte dos design contemporâneo jogo vem da falta de criatividade, aplicável, ou novo "sistema" desenvolvimento .. not the languages used to create those systems. não as línguas utilizadas para criar esses sistemas.

   So, can Joe Ludwig’s scripters control or modify the system, or just work with the systems defined by the programmers / actual game designers. Portanto, podemos Ludwig Joe's scripters controlar ou modificar o sistema, ou apenas trabalhar com os sistemas definidos pelo programadores / designers jogo real.

4. unwesen said on November 2nd, 2007 at 10:12 am : unwesen disse em 2 de novembro de 2007 em 10:12 am:

   I find that this sort of idea pops up every so often, and usually fails. Acho que este tipo de idéia aparece cada tantas vezes, e geralmente falham. It’s not that a purely data-driven technology is such a bad idea, it’s that history suggests that all such technologies were saved from failure only by turning them into one of the following two classes of successful technologies: Isso não é uma mera dados-driven essa tecnologia é uma má ideia, é que a história sugere que todas essas tecnologias foram salvos de fracasso, transformando-as em apenas uma das seguintes duas categorias de tecnologias bem sucedidas:

   1. Those that provide a powerful (relative to the problem domain) embedded language for interacting with it’s features. Aqueles que fornecem um poderoso (relativa ao problema domínio) embutido linguagem para interagir com ele é funcionalidades. Relational databases fall into that category, as would command line shells, etc. Bancos de dados relacionais que se dividem em categorias, como seria shells de linha de comando, etc

   2. Those that provide a clear interface for hooking other technologies into it. Aqueles que fornecem uma interface clara para hooking em outras tecnologias-o. Operating systems’ interface for starting other software would be the most important, if not the most visible example. Sistemas operacionais "interface para iniciar outro software seria o mais importante, se não o mais visível exemplo.

   Creating a purely data-driven system seems like an exercise in futility to me. A criação de um sistema orientado a dados puramente parece um exercício de futilidade para mim. What’s especially annoying is that if people /do/ graft on features to turn a technology into a representative of one of the above classes, the new features usually don’t fit in well with the rest of the design, and turn the whole into a pretty ugly mess. O que é particularmente irritante é que se as pessoas / fazer / enxerto com características de transformar uma tecnologia em um representante de uma das categorias acima, as novas características normalmente não se encaixam nos bem com o resto do desenho, e de transformar o conjunto em um bonito feio bagunça.

   If you want to plan for the future, think about making the use of your technology as flexible as possible. Se você quiser fazer planos para o futuro, pensar em fazer o uso de sua tecnologia tão flexível quanto possível. /Especially/ when you want people to be creative with it. / Sobretudo / quando você quer que as pessoas sejam criativas com ele. When it comes to games, either embed a general-purpose language and provide some API bindings to the language, or just provide a clear way for creating such API bindings for any language. Quando se trata de jogos, quer implantar um efeito geral de língua e fornecer algumas API Bindings para a linguagem, ou apenas prestar um claro caminho para a criação dessa API bindings para qualquer idioma.

5. Christopher Weeks said on November 2nd, 2007 at 10:30 am : Christopher Semanas disse em 2 de novembro de 2007 em 10:30 am:

   Is there an outline somewhere that one of you professional game people can point to that describes, in general terms, the people involved (by title/position) and what they actually do in a game-production team? Existe algures um esboço do que um jogo pessoas profissional você pode apontar para que descreve, em termos gerais, as pessoas envolvidas (por título / posição), e aquilo que efectivamente fazer em um jogo de produção de equipe? What does a ‘designer’ do? O que faz um 'design'? And I’m sure that varies a great deal with individual projects and particularly with team size, but I’d love to be able to follow along with these conversations. E eu tenho certeza que varia muito com os projectos individuais e de equipe especialmente com tamanho, mas eu gostaria muito de poder acompanhar, juntamente com estas conversas.

6. Joe Ludwig said on November 2nd, 2007 at 10:32 am : Ludwig Joe disse em 2 de novembro de 2007 em 10:32 am:

   Steven Davis wrote: Steven Davis escreveu:

   So, can Joe Ludwig’s scripters control or modify the system, or just work with the systems defined by the programmers / actual game designers. Portanto, podemos Ludwig Joe's scripters controlar ou modificar o sistema, ou apenas trabalhar com os sistemas definidos pelo programadores / designers jogo real.

   It sort of depends on how you define “the systems.” We have a huge number of conditions we can test and results we can apply, and add more every week. É espécie de depende de como você define "os sistemas." Temos um enorme número de condições, podemos testar e os resultados que podemos aplicar, e adicionar mais todas as semanas. We also have fundamental systems that the designers use as building blocks of bigger systems: factions, status effects, stat modifiers, DOTs, client notifications, messageboxes, inventory items, missions, etc. Putting those blocks together in new ways builds new systems. Temos também fundamental que os designers utilizam sistemas como blocos de construção maiores sistemas: facções, status efeitos, stat modificadores, DOTS, cliente notificações, messageboxes, artigos de inventário, missões, etc Colocar os blocos em conjunto de novas maneiras constrói novos sistemas.

   For instance, one of our designers decided that he wanted a system that allows players to be able to collect flags off defeated enemies and turn them in to NPCs for a reward. Por exemplo, um dos nossos designers decidiu que queria um sistema que permite que jogadores para ser capaz de coletar bandeiras fora derrotado inimigos e transformá-las em uma recompensa para a NPCs. So he added a skill that requires that the target be a derelict ship (which is sort of our equivalent of a corpse) and as a result rolls on a loot table to generate one of a set of items he created. Assim, ele acrescentou uma habilidade que exige que a meta ser um navio degradadas (que é a nossa espécie de equivalente de um cadáver), e como resultado rola sobre uma mesa para gerar um despojos de um conjunto de itens que ele criou. Then he created a set of missions that allow players to turn those items in for a reward. Então ele criou um conjunto de missões que permitem aos jogadores para transformar esses elementos em uma recompensa. Is that a system or is it content? Será que ele é um sistema ou conteúdo?

   Raph wrote: RAPH escreveu:

   The core of game design lies in systems. O núcleo do projeto reside em sistemas de jogo. And systems require massaging and testing and iteration. E de sistemas e de ensaios e de exigir massageando iteração. Doing it on paper is hopeless. Fazê-lo no papel é desesperada. At the very least you need to seat designer and programmer together to work like Siamese twins — like a lyricist and the composer. No mínimo que você precisa para sede designer e programador para trabalhar em conjunto como Siamese twins - como um lyricist e do compositor. But better yet is to acknowledge that systems, for better or worse, are defined in code. Mas a melhor ainda é reconhecer que os sistemas, para melhor ou pior, estão definidos no código. And therefore knowing how to code at least a little is like saying that a painter needs to know how to use a paintbrush, or a composer really should play at least one instrument even if not as master. E, por isso, conhecendo a forma de código, pelo menos, um pouco é como dizer que um pintor necessita saber como usar um pincel, ou um compositor realmente deve jogar pelo menos um instrumento mesmo se não como mestre.

   I completely agree with the first part. Concordo plenamente com a primeira parte. I’m very interested in the scrum-based organization they’re using at Bioware to get the programmers closer to their customers (by which I mean designers and artists) instead of putting them on their own isolated team. Estou muito interessado em apertos a organização de base que eles estão usando a Bioware para obter os programadores mais perto de seus clientes (ou seja, designers e artistas) em vez de colocá-los em sua própria equipe isoladas.

   I think programming is a great skill for a designer to have. Penso programação é uma grande habilidade para um designer de ter. Many of our designers have some level of programming/scripting ability, and those that do have a much easier time understanding how things really work. Muitos dos nossos criadores tenham algum nível de programação / scripting habilidade, e aqueles que têm um tempo muito mais fácil compreender como as coisas realmente funciona. I just don’t believe that their interface to the actual game should be through a scripting language. Eu só não acredito que a sua interface para o verdadeiro jogo deveria ser através de uma linguagem. I think a data-driven system plus programmer time is a much better way to go. Penso que um sistema de dados orientado mais tempo é um programador muito melhor caminho a percorrer.

   This is all generally speaking, of course. Isso é tudo de um modo geral, é claro. I’m sure there are designers who can write production-quality code just as there are programmers who can generate production-quality art. Estou certa de que se encontram designers que pode escrever código produção de qualidade tal como existem programadores que pode gerar produção de qualidade de arte. I still wouldn’t want to build a team or develop a game around assuming that you’re going to fill all the design positions with those people. Eu ainda não gostaria de construir uma equipa ou desenvolver um jogo em torno supondo que você está indo para preencher todas as posições com o desenho essas pessoas.

7. Grinless said on November 2nd, 2007 at 11:13 am : Grinless disse em 2 de novembro de 2007 em 11:13 am:

   As a general rule : designers should not code. Como regra geral: designers não deve código.

   Designer should design the system (on paper, yes), let the programmer do its magic work, test the programmed result and finally make change/feedback to its initial design doc. Designer deve concepção do sistema (em papel, sim), deixe o programador fazer o seu trabalho mágico, o teste programado resultado e, finalmente, fazer mudar / feedback para a sua concepção inicial doc. Repeat the result as desired. Repita o resultado tão desejado.

   Good business practice in IT are also applicable to game development. Boas práticas empresariais em TI também são aplicáveis ao jogo desenvolvimento.

   - Grinless -- Grinless

8. Raph said on November 2nd, 2007 at 11:22 am : RAPH disse em 2 de novembro de 2007 em 11:22 am:

   In IT, a spec is more capable of reflecting intent. Em TI, uma especificação é mais capaz de reflectir de forma intencional. In games, not so much. Nos jogos, não tanto.

   Programmers are not black boxes. Programadores não são caixas pretas. Programmers often don’t implement the design as specced (and a paper-only designer cannot tell). Programadores muitas vezes não aplicar o design como specced (e apenas um papel de criador não pode dizer).

   A paper-only designer cannot spec well, either. Um papel-somente designer não pode spec bem, quer. They can only spec desired inputs and results, and not guts. Eles só podem spec insumos e os resultados desejados, e não vísceras. Good games are in the guts. Bons jogos estão no vísceras.

   Lastly, the iteration loop needs to be FAST. Por último, o loop iteração tem de ser rápido. Like, < 1 minute for adjustments. Tal como, <1 minuto para ajustes.

   There’sa reason why in IT, you also see people moving to agile methods. Existe uma razão pela qual, em TI, você também veja as pessoas que se deslocam a métodos ágeis.