English flagItalian flagKorean flagChinese (Simplified) flagPortuguese flagGerman flagFrench flag
Spanish flagJapanese flagArabic flagRussian flagGreek flagDutch flagBulgarian flag
Czech flagCroat flagDanish flagFinnish flagHindi flagPolish flagRumanian flag
Swedish flagNorwegian flag     
By N2H
Bem-vindo ao Raph Koster pessoais do site: MMOs, jogos, escrita, arte, música, livros.

Twittering away Twittering afastado

March 22nd, 2007 22 de março de 2007

I am an information junkie. Sou um viciado informação. I admit it. Eu admito-o. I have 75 RSS feeds set up in my reader as a sidebar in my browser ( Sage in Firefox). Eu tenho 75 feeds RSS criados no meu leitor como uma barra lateral no meu navegador (Sage no Firefox). I have, after much much pruning, reduced my bookmark set to only 35 sites here at work (at home, it is maybe 5 times bigger than that). Tenho, depois de muita muita poda, reduziu o meu favorito definido para apenas 35 sites aqui no trabalho (em casa, é talvez maior do que 5 vezes). If I am honest with myself, they turned into RSS feeds, mostly. Se eu for honesto comigo mesmo, se transformou em feeds RSS, em sua maioria. Worse, every day I visit at least four message forums and scan through recent posts. Pior, cada dia me visitar, pelo menos, quatro fóruns de mensagens e de varredura através de mensagens recentes.

I am also on IM and email. Estou também em e-mails e mensagens instantâneas. I hit the news sites, like CNN or BBC, usually three or four times a day. Bati a sites de informação, como CNN ou BBC, geralmente, três ou quatro vezes por dia. I get both Time and Entertainment Weekly delivered at home, and actually read them cover to cover (usually on a two week delay). Eu fico tanto tempo e Entertainment Weekly entregues em casa, e lê-las realmente para cobrir coberto (normalmente duas semanas sobre um atraso). Plus, I get two or three other magazines that were given as gifts. Plus, fico com duas ou três outras revistas que foram dados como brindes.

It’s easy to get into information overload mode. É fácil entrar em modo de sobrecarga de informação.

At SXSW, all the buzz was about Twitter , a service which is sort of like public texting, or microblogging. Na SXSW, todo o zumbido foi de cerca de Twitter, um serviço que é de classificar como público Texting, ou microblogging. It’s all the rage among the lifelogging crowd: the folks who want to maintain records of all their activity — often publicly. É tudo o furor entre os lifelogging multidão: as pessoas que querem manter registros de todas as suas atividades - muitas vezes publicamente. The idea is that you send out quick little updates about what you are doing, pretty much constantly all day. A idéia é que você envia as atualizações rápidas pouco sobre o que você está fazendo, praticamente constante durante todo o dia. You can subscribe to channels for groups or individuals, and basically monitor what they say they are doing. Você pode se inscrever em canais de grupos ou indivíduos, e basicamente acompanhar o que eles dizem que estão fazendo. For a sense of what this is like without actually joining Twitter, check out this nifty map that shows Twitters based on location . Por um sentimento de que este é realmente gosta, sem aderir Twitter, confira este estiloso mapa que mostra Twitters baseados em localização.

There is something hypnotically addictive about Twitter. Há algo viciante quanto hypnotically Twitter. At SXSW they had plasma screens up showing conference-related tweets as they went by. Na SXSW eles tinham telas de plasma até mostrando-conferência relacionados tweets como elas se passaram. People found it incredibly useful for coordinating gatherings on the fly, since they could access it via their phones, get updates constantly on where their friends were having dinner, and let everyone who might care know that they were running late. Pessoas achei extremamente útil para a coordenação de encontros on the fly, uma vez que eles poderiam acessá-lo através dos seus telefones, atualiza constantemente sobre onde obter os seus amigos estavam a jantar, e deixar que todo mundo sabe quem poderá cuidar que estavam executando tarde.

Me, I mostly spent my time at SXSW arguing about Twitter. Eu, eu passei o meu tempo na sua maioria SXSW discutir sobre a Twitter. To me, there’sa fine line between a tweet of real information and well, twittering. Para mim, há uma fina linha entre um chilrear de informações reais e bem, twittering. Watching the plasma screen scroll by, I was struck by how many messages were “How do I get this to STOP??!?!?” Assistindo a rolar pela tela de plasma, fiquei impressionado com quantas mensagens foram: "Como eu chego a este STOP ??!?!?"

I’m not the only skeptic . Eu não sou o único cético. I have commented that something about Twitter felt a little faddish to me: something that felt like it was hot in techie circles, but maybe not quite in touch with the real world. Tenho que comentou algo sobre Twitter faddish senti um pouco de mim: algo que senti como ela estava quente tecnólogo em círculos, mas talvez não exactamente em contato com o mundo real. And the dictionary definition of twittering , after all, is that it is “trivial information.” E a definição do dicionário twittering, afinal, é que se trata de "informações triviais".

twit·ter repreender-B [ twit -er ] Pronunciation Key - Show IPA Pronunciation –verb (used without object) [repreender-er] Pronúncia Key - Mostra IAP Pronounciation-verbo (sem objetos usado)

1. to utter a succession of small, tremulous sounds, as a bird. a proferir uma sucessão de pequenas, com calafrios sons, como um pássaro.
2. to talk lightly and rapidly, esp. para falar de ânimo leve e rápido, esp. of trivial matters; chatter. de questões triviais; conversa fiada.

I voluntarily absorb enough trivia as it is… a couple of years ago, there was a lot of attention paid to Linda Stone’s notion of continuous partial attention, and the fact that psychological and cognitive research shows that in some ways there ain’t no such thing. Eu voluntariamente absorver o suficiente trivialidades como é ... um par de anos atrás, havia uma grande quantidade de atenção dada a Linda Pedra da noção de atenção parcial contínua, bem como o facto de psicológicas e cognitivas pesquisa mostra que, de certa forma, não existe nada disso. Multitasking is a myth, because task switching has a cost to humans. Multitarefa é um mito, porque tarefa comutação tem um custo para os seres humanos. We may grow more comfortable at floating between streams of data, but the fact remains that we cannot pay deep attention to too many things at once. Nós podemos crescer mais confortável em flutuante entre os fluxos de dados, mas a verdade é que não podemos pagar profunda atenção para muitas coisas ao mesmo tempo.

But of course, there’s more going on than just the exchange of information. Mas é claro, a ir mais do que apenas sobre a troca de informações. There’s also the sensation of being present in a social matrix. Também existe a sensação de estarem presentes em uma matriz social. We talk to others not only because we want to trade data, but also because we want to see a response, we want to know at some atavistic level that there are others out there who care. Vamos conversar com outras pessoas, não só porque queremos dados comerciais, mas também porque queremos ver uma resposta, nós queremos saber em algum nível atávico que existem outras pessoas que cuidam lá fora. In that sense, the sensation of reading Twitters is like floating in a vast sea of connectedness. Nesse sentido, a sensação de leitura Twitters é como um grande flutuante no mar da conexidade.

To some degree, it feels like illusory connectedness, in that Twitter is really not a good medium to hold a conversation (defined as the mutual turn-based exchange of information). Até certo ponto, ela se sente como ilusória conexidade, em que o Twitter é realmente não é uma boa média a manter uma conversa (definida como a recíproca vire à base de troca de informações). You subscribe to people, you don’t engage with them; indeed, already, much like blogs themselves, we see celebrities with large groups of followers. Subscrevem a gente, você não dialogar com eles, na verdade, já, muito como eles próprios blogs, vemos celebridades com grandes grupos de seguidores.

In the end, I find myself ambivalent. No final, eu me encontre ambivalentes. Will Twitter be successful? Twitter vai ser bem sucedida? Yes, I think it probably will. Sim, acho que ele provavelmente vai. Will it be good for you ? Será que isso vai ser bom para você? I’m torn, and think the answer is probably not. Estou rasgada, e acho que a resposta é provavelmente não. Will it sustain? Será que vai sustentar? I don’t know. Não sei. As an information junkie, I ditch the feeds and forums and sites that aren’t giving me a high-enough caliber of stuff on a regular basis. Como uma informação drogado, me largou os feeds e fóruns e sites que não estão me dando um caráter de alta o suficiente de coisas em uma base regular. Twitter wouldn’t make the cut, most likely. Twitter não iria fazer o corte, o mais provável.

*

[?] [?]
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Responses are currently closed, but you can trackback from your own site. Você pode acompanhar quaisquer respostas a esta entrada através do feed RSS 2.0. As respostas estão actualmente fechadas, mas você pode trackback de seu próprio site.

19 Responses to “Twittering away” 19 Responses to "Twittering afastado"

Jump to reader comments » | Leave a reply » Pular para leitor comentários »| Deixe uma resposta»

Trackbacks & Pingbacks Trackbacks & Pingbacks
  1. Sierra Kilo » Blog Archive » Twitter and Time Management wrote on Serra Kilo »Blog Archive» Twitter e Gestão do Tempo escreveu o dia

    [...] Twitter is the hot new website. [...] Twitter é o novo hot site. I’m not much of a social person, though, especially online. Eu não sou muito de uma pessoa social, todavia, particularmente on-line. As I’ve probably said [...] Como eu já disse provavelmente [...]

  2. Elvin Li wrote on Elvin Li escreveu o dia

    Creating Passionate Users: User Community and ROI  - Mar 22, 2007  - Raph Twittering away  - Mar 22, 2007  - Raph Ludium II announced  - Mar 21, 2007  - Raph Keynote at ETech  - Mar 21, 2007  - Raph Third-party metaverse developers  - Mar 21, 2007 Criando Passionate Users: Usuário da Comunidade e ROI - 22 de Março de 2007 - Raph Twittering afastado - 22 de março de 2007 - Raph Ludium anunciou II - 21 de março de 2007 - Raph Keynote em ETeCH - 21 de Março de 2007 - Raph metaverse desenvolvedores de Terceiros -- 21 de Março de 2007

  3. Mike Ashley wrote on Mike Ashley escreveu o dia

    posted about it postado sobre isso

  4. purple motes » information overload and burnout wrote on roxo promove "sobrecarga de informação e de burnout escreveu o dia

    [...] early in the nineteenth century were probably about as distracting as Twitter is today. [...] Logo no início do século XIX foram provavelmente cerca de distracção como Twitter como é hoje. Perhaps a distinctive feature of modern life is that the admonition “stay [...] Talvez uma característica distintiva da vida moderna é que a exortação "estadia [...]

  5. korean friendster like websites: Web Search Results from Answers.com wrote on Friendster coreano como websites: Resultados de pesquisa na web a partir de Answers.com escreveu o dia

    [...] - 80 of about 86,100 for korean friendster like websites…  Raph’s Website » Twittering awayI hit the news sites, like CNN or BBC, usually three or four times a day. [...] - 80 de aproximadamente 86100 para sites como o Friendster coreano ... Raph's Website »Twittering awayI hit sites de notícias, como CNN ou BBC, geralmente, três ou quatro vezes por dia. …. .... purely social [...] puramente social [...]

Reader Comments Comentários dos leitores
  1. Nabil said on Nabil disse, em

    Twitter is definitely interesting. Twitter é definitivamente interessante. The very nature of it seems to stem from the generational shift discussed in the often cited New Yorker article about the end of privacy . A própria natureza das parece-tronco a partir da mudança geracional discutido muitas vezes citado no New Yorker artigo sobre o fim da privacidade.

    It may not be traditionally a good method for a conversation, yet in actual use, it is often what it’s used for. Pode não ser tradicionalmente um bom método para uma conversa, ainda em utilização real, é muitas vezes o que ele é usado para. In particular, in can be quite effective as a cast-response form, effectively simulating a roundtable: pose your question, listen to the responses, respond to their questions. Em particular, nos pode ser bastante eficaz como forma de resposta a um elenco, uma mesa redonda simulando eficaz: colocar a sua pergunta, ouvir as respostas, responder às suas perguntas.

    Honestly, where Twitter really shines as an emergent medium is when used in conjunction with third party applications, such as Twitterrific, which allows Twitter to become transparent to the user, and as passive as the user cares to be. Honestamente, onde Twitter realmente brilha como uma mídia emergente quando é utilizado em conjunto com aplicações de terceiros, tais como Twitterrific, que permite Twitter para se tornar transparente para o utilizador, como passivo e como o usuário quer que seja. The whole notion of innocuous “push”-based information is remarkably appealing, and I’d love to see the concept (if not the implementation) explored in other media (such as MMOs). A noção de todo inócuo "empurrão" à base de informações é bastante apelativo, e eu adoraria ver o conceito (se não a execução) explorada em outras mídias (como MMOs).

  2. Morgan Ramsay said on Morgan Ramsay disse, em

    Looks like a novelty, but if made into a game, perhaps with a mechanism for rating twitters… Well, I can just envision a massive competition to create the most engaging and entertaining twitters. Parece uma novidade, mas se fez em um jogo, talvez com um mecanismo de notação twitters ... Bem, eu só posso visionar uma enorme concorrência para criar o mais envolvente e divertida twitters. Imagine that! Imagine só! People actually doing more with their lives than sitting in their cubicles, making calls, and pretending to be well-travelled because they browse Flickr. As pessoas realmente fazer mais com suas vidas do que sentado em sua cubículos, fazer telefonemas, e fingindo ser bem-viajado porque navegar Flickr.

  3. Corvus said on Corvus disse, em

    I’m in much the same boat. Estou quase a mesma coisa no barco. I still run out of things to read and I have over 180 RSS feeds I subscribe to, forums I track, etc. So much of the information that already flows past my filters is absolutely useless to me… well, at the moment it is anyway. Eu continuo a correr fora de coisas para ler e eu tenho mais de 180 feeds RSS para me inscrever, vou monitorar fóruns, etc Tanta dos fluxos de informações já que o meu passado filtros é absolutamente inútil para mim ... bem, neste momento, é assim mesmo .

    But I can’t find myself terribly excited about knowing what people are doing every single moment of their day. Mas eu não posso achar me terrivelmente animado sobre as pessoas saberem o que estão fazendo cada momento do seu dia. Perhaps if everyone’s life was terrifically exciting, or even mythic, I might care more. Talvez se a vida de todos era terrifically excitante, ou mesmo mítica, eu poderia cuidar mais.

    But come to think of it, I could probably even stand to track other people’s daily routines. Mas chegou a pensar sobre isso, eu poderia talvez mesmo estande para monitorar as outras pessoas do cotidiano. I can see a odd value to having that large of a pattern sprawled before you every day. Eu posso ver um valor ímpar para que tenham um padrão elevado de sprawled antes de você todos os dias.

    What I can’t imagine is committing to updating my own feed in any sort of meaningful fashion. Não posso imaginar o que está comprometendo a atualizar o meu próprio animal, em qualquer tipo de forma significativa. A stream of sub conscious gibberish would be the most I could commit to and that’d probably get old after a week or two. A corrente de sub-consciente rabiscos seria a mais eu poderia cometer a desejar e que provavelmente tornar-se velho após uma semana ou duas.

  4. Allen Sligar said on Allen Sligar disse, em

    I’ma bit to busy for twitter but that map was seriously very cool Estou um pouco ocupado para a chilrear mapa, mas que era muito sério cool

  5. joshlee said on joshlee disse, em

    When I first saw Twitter, I thought it was just a fancyfied version of old-fashioned .plan files and finger. Quando a vi pela primeira vez Twitter, eu pensei que era apenas uma versão de fancyfied antiquado. Plano de arquivos e dedo. Of course, that’s like saying that blogs are just fancified home pages, or that RSS feeds are just fancified EDI. Claro, isso é como dizer que os blogs estão apenas fancified home pages, ou feeds RSS que são apenas fancified EDI.

    At any rate, Twitter will probably prove as faddish as all the other purely social networks (LiveJournal, Friendster, MySpace, Facebook, etc.), and will be replaced by something that’s even more of a time suck. De qualquer forma, irá provavelmente revelar como Twitter faddish como todas as outras puramente redes sociais (LiveJournal, Friendster, MySpace, Facebook, etc), e serão substituídos por algo que é mesmo mais de uma hora péssima.

  6. Michael Chui said on Michael Chui disse, em

    I already pinged it on my journal, but I’m surprised it hasn’t appeared here, so I’m just going to link Andy Havens’ take: Continuous Partial… Look! Eu já pinged-lo em meu diário, mas estou surpreso que não tenha aparecido aqui, por isso estou indo só para Andy Havens link 'tomar: Contínuo parcial ... Olha! A Bunny!” A Bunny! "

  7. Kim Pallister said on Kim Pallister disse, em

    Here are couple good reads comparing Twitter and Dodgeball. Aqui estão casal boas leituras e comparando Twitter dodgeball. Personally, I htink both are promising, but only so promising that they will fail. Pessoalmente, acho que ambos são promissores, mas tão somente prometendo que eles irão falhar. Someone else will clone them with something that addresses their shortcomings and consumers are fickle. Alguém vai clonar-los com algo que atenda as suas carências e os consumidores são volúveis. The second article in particular has some very good points about stuff to address (eg management off state across devices, say on phones when you don’t have an all-you-can-eat data plan, for example): O segundo artigo, em particular, tem alguns aspectos muito positivos sobre coisas para resolver (por exemplo, gestão off estado em toda dispositivos, nos telefones dizer quando você não tiver um todo-você-pode-come plano de dados, por exemplo):

    http://www.techcrunch.com/2007/03/19/sxsw-showdown-dodgeball-vs-twitter/ http://www.techcrunch.com/2007/03/19/sxsw-showdown-dodgeball-vs-twitter/

    http://many.corante.com/archives/2007/03/18/tweet_tweet_some_thoughts_on_twitter.php http://many.corante.com/archives/2007/03/18/tweet_tweet_some_thoughts_on_twitter.php

  8. Wolfe said on Wolfe disse, em

    Humans appear to be really poor at multi tasking during verbal conversation, a lot better when doing written conversation and quite good when just producing written output. Os seres humanos parecem ser muito pobre em multi tasking verbal durante conversa, muito melhor quando está fazendo muito bem escrita e conversação quando a produção de escrita de saída. As things the langugae part of the brain seems to engage in. Como as coisas langugae a parte do cérebro parece estar a exercer polegadas

    Personally to multitask properly, for example when playing the guitar and singing at the same time the trick at least for me lies with practicing the thing until one of them can be done by the subconcious parts of the brain. Pessoalmente ao multitask corretamente, por exemplo, quando tocar o violão e cantar ao mesmo tempo o truque para mim, pelo menos, com mentiras que pratica a coisa até que um deles pode ser feito pela subconcious partes do cérebro. Maybe you can train yourself to output interesting written conversation as a subconcious process too? Talvez você possa treinar-se a saída interessante conversa escrita como um processo subconcious também?

  9. Slyfeind said on Slyfeind disse, em

    I dunno, it looks like more of the same. Não sei, parece mais do mesmo. They’re taking what’s already there, and making you access it differently. Eles estão tendo que já está lá, você acessá-lo e fazer diferente. Not necessarily better, but differently. Não necessariamente melhores, mas de maneira diferente. But maybe I just don’t understand it properly. Mas talvez eu não entenda devidamente. :)

  10. moo said on moo disse, em

    Not bad Raph Nada mau Raph ;)

    My info consumption was never as out-of-control as yours, and has grown more modest over the past year or so. Minha info consumo nunca foi tão fora de controle como o seu, e tem crescido mais modesto durante o ano passado, aproximadamente.

    I skim Google News, Slashdot, your blog, Damion’s, sometimes Brian Green’s, and Richard Bartle’s everyday blog (but that one not every day). Eu roçar o Google News, Slashdot, o blog, Damion's, por vezes Brian Green's, e Richard Bartle quotidiana das blog (mas não todos os dias que um). I now avoid forums of all kinds, they waste too much time. Eu agora evitar fóruns de todos os tipos, eles resíduos demasiado tempo. The amount of Slashdot (or real news) that I read in a day is directly proportional to how much I don’t want to work on whatever I’m supposed to be working on (there is always more than 8 hours worth of stuff to work on, so on the days when I’m keen to work I often end up not reading anything at all). O montante do Slashdot (real ou notícias) que li em um dia é diretamente proporcional à quantidade não quero trabalhar sobre o que eu sou suposto estar a trabalhar na (não está nunca mais de 8 horas no valor de itens para trabalhar, assim por diante os dias quando eu estou interessada em colaborar, que tantas vezes acabam por não ler absolutamente nada).

  11. Rod Humble said on Rod Humble disse, em

    Wow, thanks for this Raph. Puxa, obrigado por este Raph. Amazing. Incrível. Looking at it I feel a sense of awe at all the people around the world. Olhando para ela eu sinto um sentimento de terror em todas as pessoas ao redor do mundo. I know intellectually of course that people are out there doing things but to see it real time is a different feeling. Sei intelectualmente, naturalmente, que as pessoas estão lá fora fazendo coisas, mas a vê-lo em tempo real é uma sensação diferente.

  12. Andy Havens said on Andy Havens disse, em

    If a tree doesn’t fall in the woods, and Twitters about it, does anyone give a fat rat’s ass… Se uma árvore não se enquadra na mata, e Twitters sobre isso, alguém dê um rato gordo do cu ...

    I love me my many RSS feeds, my emails, my IMs, my cell phone, my blogs, my wikis, etc. But I just don’t get Twitter. Eu me amo meus muitos feeds RSS, meus e-mails, mensagens instantâneas meu, meu celular, meu blog, meu wikis, etc Mas eu simplesmente não obtiver Twitter. Somebody explain to me how it’s any better than just setting my IM message to display what I’m up to at the moment? Alguém me explique a forma como ele é melhor do que qualquer definição só meu IM mensagem para exibir o que estou até ao momento?

  13. andrew stern said on andrew popa disse, em

    On a related note, a NYTimes article on the limits and pitfalls of info overload / multitasking: Em uma nota relacionada, um bbc artigo sobre os limites e perigos da sobrecarga info / multitarefa:
    http://www.nytimes.com/2007/03/25/business/25multi.html http://www.nytimes.com/2007/03/25/business/25multi.html

  14. Allen Sligar said on Allen Sligar disse, em

    Andy quit being so 2006! Andy saia sendo assim o 2006! Its multichannel communication! Multicanal sua comunicação! So you can broadcast your existence moment to moment in REAL TIME! Então você pode compartilhar sua existência momento para momento em TEMPO REAL! OMG!…. OMG! ....

    ugh… ugh ...

Meta

Recent Comments Comentários recentes

Categories Categorias

Recent Trackbacks Recent Trackbacks

Archives Arquivos



clique aqui para visitar o site Metaplace

Tag cloud disabled for now, sorry! Tag cloud desativado no momento, desculpe!

The whole Web A totalidade da Web

Raph's Website Raph's Website

See popular posts » Veja popular posts »
About the blog » Sobre o blog »



A Theory of Fun A teoria de diversão
for Game Design Jogo de Design

Uma capa de livro Theory of Fun para Game Design, por Raph Koster

Press Imprensa
Excerpts Excertos

Compre de Amazônia

After the Flood Depois que a inundação

Depois que a inundação CD Cover

Available on CD Disponível em CD
$14.99 $ 14,99


More stuff to buy Mais coisas para comprar

RPG on-line Rorschach Test rato

ORPG Rorschach Test ORPG Rorschach Test
Mousepad Rato
$12.99 $ 12,99


Receive CafePress Updates! CafePress receber atualizações!

LegendMUD LegendMUD

clique aqui para visitar o site Legend

"The world the way they thought it was..." "O mundo do jeito que pensei que era ..."


Get Firefox