English flagItalian flagKorean flagChinese (Simplified) flagPortuguese flagGerman flagFrench flag
Spanish flagJapanese flagArabic flagRussian flagGreek flagDutch flagBulgarian flag
Czech flagCroat flagDanish flagFinnish flagHindi flagPolish flagRumanian flag
Swedish flagNorwegian flag     
By N2H
Welkom bij Raph Koster's persoonlijke website: MMOs, gaming, schrijven, kunst, muziek, boeken.

The Sunday Poem: Modus Ponens De zondag gedicht: Modus ponens

July 20th, 2008 20 juli, 2008

This week’s poem is a meditation on good and evil and faith and logic via Principia Mathematica , based on the news this week that some genes for violent antisocial behavior have been identified . Deze week is de gedicht is een meditatie over goed en kwaad en trouw en logica via Principia Mathematica, gebaseerd op het nieuws deze week dat een aantal genen voor gewelddadige anti-sociaal gedrag zijn geïdentificeerd.

It turns out that up to one percent of the population may have these genes. Het blijkt dat tot een procent van de bevolking kan hebben deze genen. But they do not always express, because nurture and life circumstances are just as important in whether or not the person’s  actually going to turn out antisocial, or dare I say it, evil. Maar ze zijn niet altijd expliciet, omdat het leven koesteren en omstandigheden zijn net zo belangrijk in de vraag of de persoon daadwerkelijk zal blijken asociaal, of ik zeg het toch maar, het kwaad. And yet, we have so often ascribed these behaviors, throughout history, to the Devil, or to other supernatural causes. En toch hebben we zo vaak toegeschreven deze gedragingen, de gehele geschiedenis, aan de duivel, of aan andere bovennatuurlijke oorzaken.

I ended up linking this to the notion that religion exists in our mental space in a position analogous to Gödel’s incompleteness theorem, which in its broadest layman interpretation states that a system cannot prove its own consistency; wasn’t there something religious, in the end, in Russell and Whitehead’s belief in complete systems, in the ability of logic to put everything into order? Uiteindelijk heb ik dit koppelen aan de gedachte dat religie bestaat in onze mentale ruimte in een positie vergelijkbaar met de onvolledigheid theorema van Gödel, die in de breedste leken interpretatie luidt dat een systeem niet kan bewijzen dat het haar eigen consistentie, was er iets niet religieus, in het einde, in Russell en Whitehead's geloof in complete systemen, in het vermogen van de logica om alles in orde?

OK, so either you come to this blog because it sometimes leaps from game design to poems linking genetics, theology, and mathematics in rhyming hexameter — or you are wondering what the hell (no pun intended) I am on about. OK, dus als je naar deze blog omdat er soms sprongen uit game design te koppelen gedichten genetica, theologie en wiskunde in de berijmde Hexameter - of u zich afvraagt wat de hel (geen woordspeling bedoeld) Ik ben op over. Shrug. Schouders ophalen. Here’s the poem either way, annotated for your (in)convenience. Hier is het gedicht Hoe dan ook, geannoteerde voor uw (on) gemak.

Modus ponens Modus ponens

These days, when evil’s gene is sequenced, and one percent Deze dagen, wanneer het kwaad het gen is de juiste volgorde, en een procent
Of our species damned, one wonders how the fate Van onze soort godverdomme, men vraagt zich af hoe het lot
Of empires hinged on changes small as earlobe’s bend Van rijken rond kleine veranderingen als earlobe de bocht
Or shape of brow, but was accounted divine punishment. Of de vorm van de wenkbrauwen, maar werd volgens de goddelijke straf.

If this, then that, and therefore so , logicians say. Als dit, dan dat, en dus ja, logici zeggen.
But erudition falters, premises are false, Maar eruditie falters, de lokalen zijn vals,
And gene expression governs evil RNA, En expressie van genen regelt kwaad RNA,
Which may or may not manifest the Devil’s pulse. Die al dan niet manifest de Devil's pols.

Perhaps religion is the gap that Gödel saw , Misschien religie is de kloof die Gödel zag,
The faith in something more than systems can contain; Het geloof in iets meer dan de systemen kunnen bevatten;
Like Russell’s faith, like Whitehead’s faith , the futile thought Net als Russell's geloof, zoals Whitehead het geloof, het zinloze gedachte
That logic renders all itself to logic plain. Dat maakt dat alle logica zelf aan logica vlakte.

So all faith hides the knowing; knowing hides some faith. Dus alle vertrouwen verbergt het weten; weten verbergt enkele geloof.
We speak of evil: don’t we mean more than we know? We spreken van het kwaad: niet bedoelen we meer dan wij weten?
We mean incomprehensible, Occam’s razor failing us, We bedoelen onbegrijpelijk, Ockhams scheermes niet ons,
And Hilbert’s second problem writ upon our souls. En Hilbert's tweede probleem dagvaarding op onze zielen.

Have mercy, then, upon the one percent, who know Zijn genade, dan, op de een procent, die weten
Not what they know, three chromosomes from Heaven’s glow . Niet van wat ze weten, drie chromosomen van Heaven's gloed.

*

[?] [?]
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. U kunt alle reacties op dit item via de 2,0 RSS feed. Responses are currently closed, but you can trackback from your own site. Reacties zijn momenteel gesloten, maar u kunt trackback vanaf je eigen site.

8 Responses to “The Sunday Poem: Modus Ponens” 8 Reacties op "De zondag Gedicht: Modus ponens"

Jump to reader comments » | Leave a reply » Ga naar lezer opmerkingen "| Laat een reactie"

Trackbacks & Pingbacks Trackbacks & Pingbacks
  1. When we load up with calamity wrote on Wanneer we de belasting met calamiteiten schreef op

    [...] 2008 at 6:53 AM raph_kosterhttp://www.raphkoster.com/2008/07/20/the-sunday-poem-modus-ponens/http://www.raphkoster.com/?p=1841This week’s poem is a meditation on good and evil and faith and logic via Principia [...] [...] 2008 om 6:53 AM raph_kosterhttp: / / www.raphkoster.com/2008/07/20/the-sunday-poem-modus-ponens/http://www.raphkoster.com/?p = 1841This week gedicht is een meditatie over goed en kwaad en trouw en logica via Principia [...]

  2. Sound Off Like You Got A Pair! wrote on Sound Off Zoals U Got A Pair! Schreef op

    The Sunday Poem: Modus Ponens De zondag gedicht: Modus ponens

  3. Plucky Pixels wrote on Plucky Pixels schreef op

    The Sunday Poem: Modus Ponens De zondag gedicht: Modus ponens

  4. an Open Letter to MMO Devs wrote on een open brief aan MMO Devs schreef op

    The Sunday Poem: Modus Ponens De zondag gedicht: Modus ponens

Reader Comments Reader Comments
  1. Erin Hoffman said on Erin Hoffman zei op

    Maybe it’s the geek in me, but I find something especially beautiful about science poems. Misschien is het de geek in mij, maar ik vind iets bijzonder mooie gedichten over wetenschap. This one is lovely. Dit is een prachtig.

    (Also, I have no idea why my livejournal friend page is hitting your trackback. There are 9 other readers on that feed. I removed it from technorati to see if that would help, but apologize for the comment spam.) (Ook ik heb geen idee waarom mijn vriend LiveJournal pagina is botsen tegen je trackback. Er zijn 9 andere lezers op deze feed. Ik verwijderde het uit Technorati om te zien of dat zou helpen, maar excuses voor de opmerking van spam.)

    This is one of my favorite recent science poem finds: Dit is een van mijn favoriete recente wetenschap gedicht vaststelt:

    _
    Poem Written By an Evolutionist Who Believes in the Soul Gedicht geschreven door een Evolutionist die gelooft in de ziel
    They say there are more people living now Ze zeggen dat er meer mensen wonen nu
    on this earth than have ever lived before op deze aarde dan ooit hebben geleefd voordat
    which means, in terms of reincarnation, Dat betekent, in termen van reïncarnatie,
    that some of the people we pass on streets dat een aantal van de mensen die we passeren op straat
    _ _
    must have been snails or badgers once, moeten zijn slakken of dassen keer,
    since there are only so many human spirits omdat er slechts zoveel menselijke geesten
    to go around—or maybe they were clouds te gaan rond-of misschien waren de wolken
    of atoms drifting through the wet vapor. van atomen drijven via het natte gas.
    _ _
    Perhaps the disgruntled toll booth operator Misschien dat de ontevreden tolheffing operator
    is the compilation of nine coconut trees and is de opstelling van negen bomen en kokosnoot
    the cranium of a pterodactyl, plus two lilies de schedel van een pterodactyl, plus twee lelies
    and a salt shaker burnt up in a kitchen fire. en een zout shaker verbrand in een keuken brand.
    _ _
    And I myself carry the essence of penguins En ik zelf dragen de essentie van pinguïns
    amid the faint consciousness of a tennis ball, temidden van de zwakke bewustzijn van een tennisbal,
    sharing space with those who were giraffes het delen van de ruimte met deze die werden giraffen
    and hippos, swatting flies with their fat tails. en nijlpaarden, swatting vliegt met hun dikke staart.
    _ _
    If so, surely this means too that population Zo ja, toch betekent dit ook dat de bevolking
    is not just the product of low infant mortality is niet alleen het product van de lage kindersterfte
    plus a great deal of unprotected sex, but rather plus een groot deel van onbeschermde seks, maar veeleer
    the graduation of lesser species on their way het afstuderen van mindere soorten op hun weg
    _ _
    towards an age when life will float the cosmos op weg naar een tijd waarin het leven zal vlotter de kosmos
    as joyful flutters of immeasurable raw energy, zo vrolijk flutters van onmetelijke rauwe energie,
    without memory, light as light but twice as fast, zonder geheugen, licht als licht, maar twee keer zo snel,
    presiding over the cold stone of dead planets. het voorzitterschap van de koude steen van de dode planeten.
    _ _
    Michael Meyerhofer Michael Meyerhofer

  2. Amaranthar said on Amaranthar zei op

    Now I wonder what dinner was like in Uday and Qusay’s home. Nu vraag ik me af wat het diner werd net als in Uday en Qusay van herkomst.

  3. MRMPJ said on MRMPJ zei op

    I actually like this poem Raph and find it refreshing that this thought is being expressed. Ik eigenlijk graag dit gedicht Raph en vind het verfrissend dat deze gedachte wordt uitgedrukt. Or is this a case where I see what I want to see expressed in your poem because I need its expression? Of is dit een zaak waar ik zie wat ik wil zien, uitgedrukt in uw gedicht, want ik moet haar meningsuiting?

    I’ll leave you with this, we see, speak, and hear, through a symbolic lens of illusion… or is it delusion? Ik laat u achter met deze, we zien, spreken en horen, door middel van een symbolische lens van illusie… of is het bedrog?

  4. Caliban Darklock said on Caliban Darklock zei op

    I’ve always wondered whether “we’ve found the gene for X” might not be just as accurately stated as “we’ve found a gene that doesn’t suppress X”. Ik heb altijd afgevraagd of "we hebben het gen gevonden voor X" misschien niet net zo nauwkeurig vermeld als "we hebben een gen gevonden dat niet onderdrukken X".

    Imagine you have a glass of water with a vertical line of three holes in it, and you have absorbent sleeves of varying diameters. Stel je hebt een glas water met een verticale lijn van de drie gaten in, en je hebt absorberend mouwen van verschillende diameters. If a sleeve is within a certain diameter range, it will cover all three holes, and there are no leaks. Als een mouw is binnen een bepaalde diameter, zal betrekking hebben op alle drie gaten, en er geen lekken zijn. If it is too large, it will slide too far up the glass, and one or more holes at the bottom will be uncovered; the glass will leak. Als het te groot is, zal het glaasje te ver van het glas, en een of meer gaten op de bodem zal worden blootgelegd; het glas zal het lek. If it is too small, it will not slide far enough up the glass, and one or more holes at the top will be left uncovered; again, the glass will leak. Als het te klein is, zal het niet ver genoeg schuif het glas, en een of meer gaten aan de top zal worden blootgelegd; nogmaals, het glas zal het lek.

    If we pretend the glass is human behavior, the leak is undesirable behavior, and the sleeves are genetic markers, a scientist might excitedly run up with a sleeve of an inappropriate diameter to prevent all the leaks… and exclaim that he’s found a sleeve that causes leaks. Als we doen alsof het glas is het menselijk gedrag, het lek is ongewenst gedrag, en de mouwen zijn genetische merkers, een wetenschapper misschien komt aanloop met een hoes van een ongepaste diameter om te voorkomen dat alle lekken… en exclaim dat hij is gevonden een mouw die er voor zorgt dat lekken.

    But there is no sleeve that causes leaks. Maar er is geen mouw die er voor zorgt dat lekken. What causes leaks is that the glass has holes in . I’ve never been satisfied that genetic researchers have even attempted to consider alternate hypotheses; the notion that “genes cause things” has been around since the fifties, long before we had any real evidence, and it’s just never really been challenged. Wat zijn de oorzaken lekken is dat het glas heeft in de gaten. Ik heb nooit echt tevreden geweest dat genetische onderzoekers hebben ook geprobeerd om alternatieve hypothesen; de gedachte dat "de genen veroorzaken dingen" heeft al vanaf de jaren vijftig, lang voordat we hadden geen echte bewijzen , En het is gewoon nooit echt ter discussie gesteld.

Meta

Recent Comments Recente opmerkingen

Categories Categorieën

Recent Trackbacks Recente Trackbacks

Archives Archief



Klik hier om naar de website Metaplace

3d web art games community management disney fiction flash game design game grammar game industry game politics gdc indie games laws of online world design legendmud metaplace metaverse metric verse muds Music second life serious games sf speaking theory of fun ultima online vw design vw history vw law wordpress WoW 3d web kunst games community management disney fictie flash game design spel grammatica game industrie politiek spel GDC indie games wetten van de online wereld ontwerp legendmud metaplace metaverse metrische vers modder Music tweede leven serious games sf sprekende theorie van plezier ultima online vw design vw geschiedenis vw recht wordpress WoW

The whole Web De hele web

Raph's Website Raph's Website

See popular posts » Zie populaire posten "
About the blog » Over de blog "



A Theory of Fun Een theorie van de Fun
for Game Design voor de Game Design

Reserveren voor dekking van A Theory of Fun voor de Game Design, door Raph Koster

Press Druk op
Excerpts Uittreksels

Koop van Amazon

After the Flood Na de Flood

Na de overstroming CD Cover

Available on CD Beschikbaar op CD
$14.99 € 14,99


More stuff to buy Meer spul te kopen

Gesneden hoofd Penguin T-shirt

Sliced Head Penguin Gesneden hoofd Penguin
Ash Grey T-Shirt Ash grijs T-shirt
$16.99 $ 16,99


Receive CafePress Updates! Ontvang CafePress updates!

LegendMUD LegendMUD

Klik hier om naar de website van Legend

"The world the way they thought it was..." "De wereld van de wijze waarop zij dacht dat het was ..."


Get Firefox