A Cherufe Tale 物語のCherufe

Ay, Pedro de Valdivia , of Extremadura ,あぁ、 ペドロデバルディビア 、 エクストレマデューラ、
Do you miss your granite home ?あなたの花崗岩のホームを欠場か?
The Bío Bío shores are flat and muddy watersは、 バイオバイオ海岸フラットされ、泥だらけの海
And Mapuches lurk in bushes and in loam.と茂みに潜む、ロームMapuches 。
Last night the cry of the Chonchon , tue tue tue ,のChonchon 、火曜火曜火曜の最後の 夜は泣く 、
Called out bad luck for you and Spain.あなたとスペインに悪い運が呼び出されます。
Do you fear for your fresh-made town of Concepción ?あなたコンセプシオンの新鮮で作られた街の恐怖ですか ?
It will survive, as you survived the Atacama plain.アタカマプレーンの場合は生き残ったが、 生き残るだろう。
Tomorrow you will drink your gold, molten hot,自分の金を飲む明日、ホット溶融、
And writhe your guts out on a stake.とは、出資比率に勇気を身もだえする。
Your foster son Lautaro is now the native generalあなたの息子を育てるラウタロは現在、ネイティブの一般的です
And you will die, hidalgo, one betrayed.とすると、イダルゴ死ぬことになると、 1つを裏切った。
The Pillan spirits of this land have anointed you,この土地の霊Pillan 、公認している
Pedro de Valdivia, rude conquistador.ペドロデバルディビア、失礼なコンキスタドール。
Your small town will one day speak the wordあなたの小さな町、 1日の言葉を話すだろう
“independence” in the Plaza Mayor. マヨール広場での "自立" 。
You were the last of knights, you loved the last of queens ,あなたは騎士たちの最後の、あなたを愛していた王妃の最後
Your European tale is Spanish no more.あなたのヨーロッパの話他のスペイン語です。
It matters not if once you were of Extremadura,一度エストレマドゥーラの場合ではないが、問題
Cherufe sacrifice; you die a myth Chilean born. Cherufeを犠牲に、ご利用には、神話生まれのチリ死亡しています。

There are so many annotations to this one, that I am just going to link ‘em all to Wikipedia.は、私だけのWikipediaにリンクしているすべての日にこのように多くの注釈されています。 This one resulted from reading Isabel Allende’s Ines of My Soul, which brought back many memories of hours reading into the stories of the conquistadors.これは私の魂は、多くの時間戻る思い出のconquistadorsの記事を読んで持ってきたのイサベルアジェンデのイネス読んでから始まった。 Truly amazing stories, full of gore and ridiculous heroism and unspeakable exploitation and rank stupidity.本当に素晴らしいストーリーで、とんでもない英雄、言いようのない搾取し、ランク付けゴア愚かさに満ちている。 I had forgotten the story of the conquest of Chile, which didn’t really even end until the 1800’s.私はチリの征服は本当に終了していないまでもその話を忘れていた1800年だ。 Read on for the summary…上の要約を読む...
Read the rest of this entry » このエントリ»の残りの部分を読んで