Our control over so much of our musical performance is indirect.私たちの音楽パフォーマンスのための多くの私たちのコントロールを間接的です。 The subtleties can be great — a slight variation in the pace of a melody, a minor variation in the force with which we tap or pull or blow.その偉大なこと機微をすることができます-メロディは、と私たちをタップまたはプルや打撃力ではマイナーな変化のペースがわずかに変化します。 In those gaps lies artistry.これらのギャップでは芸術性がある。 The difference between bowing one way or another on a violin; a fraction of an inch’s difference in how we rest our foot upon the piano’s pedal.バイオリンを1つの方法または別のおじぎの間の違いの1インチの差のほんの一部にどのように我々はピアノのペダルに私たちの足の残り。
Without this, the music lacks humanity.これがなければ、音楽人類が欠けている。 But sound lacks humanity, intrinsically.しかし、健全な人間性、本質が欠けている。 Sound is oscillation.音を振動されています。 We are shaping vibrations in the air much like we might plane wood, to give the arched back of a chair a smoother curve.我々は、空気中の私たちのような可能性があります面木、いす、スムーズな曲線のアーチ型の背中に振動を形成している。 In the end, is it the grain of the wood we admire, or its shaping?結局、我々に感心するの木材、またはそのシェイプの穀物は何ですか？ Is it the majesty of harmony built into nature, or is it the humanity we see through the gaps in the intervals?は、自然の調和の威厳に組み込まれているか、人類は、間隔のギャップを見抜くは何ですか？
Diminuendo ディミヌエンド
Suppose you plucked a string,は、文字列を摘まれたと仮定
And made the silly sound thingばかなことをしたと音
Play a tune and learn to sing.演奏曲や歌を学ぶ。
Suppose you pulled it strong,それを強く引っ張って、仮定
Yanked the note loud and longあげは、騒々しいと長い注記
Until it barely knew its song.これまでほとんどの曲を知っていた。
Suppose you made it snap and growl,あなたがスナップインとうなり声が、仮定
Teased it till it spat and howled,これまでけんかからかったとhowled 、
Coaxed it as it sank and cowled. cowledは沈没してCoaxed 。
Would you think you had the credit?あなたが、信用していたと思いますか？
It was the string that sounded — bled it.その音は、文字列だった-ブレッド。
It wasn’t you who said it.それはあなたとしている人ではなかった。
We shape the sound through pressure私たちは圧力を介して音を形
And treat the music as our leisureそして、私たちのレジャーとしては、音楽を治療する
And let it flow through its own measures.と、独自の施策を通じてそれを流れてみよう。
We rarely see it stand alone,私たちはほとんどが単独では、参照してください
The music without a player’s tone,選手の口調には、音楽、
The dots and dashes fully grown.ドットやダッシュは完全に成長した。
Suppose you plucked a string,は、文字列を摘まれたと仮定
Suppose you pulled it strong,それを強く引っ張って、仮定
Suppose you made it snap and growl,あなたがスナップインとうなり声が、仮定
Dots and dashes fully grown.ドットやダッシュ完全に成長した。
Would you think you had the credit?あなたが、信用していたと思いますか？
It was the string that shone.これは、文字列は輝いていた。
Or was it you that said it?それとも、それはそれとしていたか？
