English flagItalian flagKorean flagChinese (Simplified) flagPortuguese flagGerman flagFrench flag
Spanish flagJapanese flagArabic flagRussian flagGreek flagDutch flagBulgarian flag
Czech flagCroat flagDanish flagFinnish flagHindi flagPolish flagRumanian flag
Swedish flagNorwegian flag     
By N2H
Bienvenue à Raph Koster Site personnel: MMO, les jeux, l'écriture, l'art, la musique, des livres.

Library of Congress likes retro games Bibliothèque du Congrès aime les jeux rétro

November 22nd, 2006 Novembre 22, 2006

There’s some new rules in town: the Library of Congress, based on recommendations from the Register of Copyrights, has decided that there are six new cases where circumventing the DMCA is OK for certain purposes . Il ya de nouvelles règles en ville: la Bibliothèque du Congrès, sur la base des recommandations du registre des droits d'auteur, a décidé qu'il ya six nouveaux cas de contournement de la DMCA est OK à certaines fins.

One of them is for old games. L'un d'entre eux est pour les vieux jeux.

2. Computer programs and video games distributed in formats that have become obsolete and that require the original media or hardware as a condition of access, when circumvention is accomplished for the purpose of preservation or archival reproduction of published digital works by a library or archive. Les programmes d'ordinateur et les jeux vidéo distribués dans des formats qui sont devenus obsolètes et qui exigent le support original ou un matériel comme condition d'accès, lorsque le contournement est réalisé à des fins de conservation ou d'archivage de la reproduction numérique des œuvres publiées par une bibliothèque ou d'archives. A format shall be considered obsolete if the machine or system necessary to render perceptible a work stored in that format is no longer manufactured or is no longer reasonably available in the commercial marketplace. Un format doit être considérée comme obsolète si la machine ou système nécessaires pour rendre perceptible une œuvre stockée dans ce format n'est plus fabriqué ou n'est plus raisonnablement disponibles sur le marché commercial.

Also on the list: Également sur la liste:

  1. Cracking A/V works in a school library, when you want to make a compilation for teaching purposes Cracking A / V travaille dans une bibliothèque de l'école, lorsque vous voulez faire une compilation à des fins d'enseignement

  2. Hacking software that requires a dongle, when said dongles are no longer commercially available Hacking logiciel qui nécessite un "dongle", a déclaré lors de dongles ne sont plus disponibles dans le commerce
  3. Hacking eBooks if the book isn’t available in a format that allows read-aloud or “specialized formats” Hacking livres électroniques si le livre n'est pas disponible dans un format qui permet de lire à voix haute ou "spécialisés formats"
  4. Hacking firmware in a phone in order to lawfully connect to a phone network Hacking firmware dans un téléphone afin de légalement connecter à un réseau de téléphonie
  5. Hacking DRMed music CDs that may compromise your computer’s security, for thepurpose of fixing the security problem Hacking DRMed CD de musique mai que votre ordinateur compromis en matière de sécurité, pour le but de fixer le problème de sécurité

Edit: since a few folks seem to be under a misapprehension… Edit: depuis un peu de gens semblent être dans le cadre d'un malentendu…

This does not affect copyright, only the DMCA. Cela n'affecte pas le droit d'auteur, seul le DMCA. The DMCA says (among other things) you cannot try to break or go around copy protection. La DMCA dit (entre autres) vous ne pouvez pas essayer de casser ou contourner la protection contre la copie. Part of the reason people didn’t like it is because there are many reasons why you might need to. Une partie des raisons qui amènent les gens n'aimaient pas, c'est parce que il ya beaucoup de raisons pour lesquelles vous pourriez avoir besoin. Therefore exemptions to this restriction are granted for these purposes, case by case. Par conséquent, des exemptions à cette restriction sont accordées à ces fins, au cas par cas. The six elements above are new exemptions. Les six éléments ci-dessus sont de nouvelles exemptions.

The exemption is for archival purposes, in this case, so it’s not about making all the old games free or anything. L'exemption est à des fins d'archivage, dans ce cas, il ne s'agit pas de le faire tous les anciens jeux gratuits ou quoi que ce soit. There was already an exemption for making backup copies for yourself (eg, pulling a ROM to run an emulator, if you own the original ROM). Il était déjà une exemption pour faire des copies de sauvegarde pour vous-même (par exemple, tirer une ROM de lancer un émulateur, si vous possédez l'original ROM). This is why all the ROM sites say “we won’t tell you where the ROMs you need are — you have to own the original.” C'est pourquoi tous les sites ROM dire "nous ne pourrons pas vous dire où les ROM dont vous avez besoin sont - vous avez de posséder l'original."

The copyright itself on the old games is on a 70 year term. Le droit d'auteur lui-même sur les vieux jeux sur un 70 ans. So you have a while to wait before it’s legal to just snarf up ROMs off the Net. Il faut donc un certain temps à attendre avant qu'il ne soit juridique à un peu de snarf ROM off the net.

*

[?] [?]
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par l'2,0 RSS feed. Responses are currently closed, but you can trackback from your own site. Les réponses sont actuellement fermées, mais vous pouvez trackback depuis votre propre site.

17 Responses to “Library of Congress likes retro games” 17 réponses à "la Bibliothèque du Congrès aime les jeux rétro"

Jump to reader comments » | Leave a reply » Aller au lecteur commentaires »| Laissez une réponse»

Trackbacks & Pingbacks Trackbacks et Pingbacks
  1. NewsNow: Loading story... wrote on NewsNow: Chargement histoire ... écrit sur

    [...] [...] [...] [...]

  2. Board Games and Gaming Blog from Jerusalem, Israel - Yehuda wrote on Jeux et des jeux de Blog de Jérusalem, Israël - Yehuda écrit sur

    Via Raph. Via Raph. A number of key exemptions to the DMCA are going into effect, specifically: a) The right to circumvent copy protection for archival purposes. Un certain nombre de dérogations à la loi DMCA sont en effet en cours, notamment: a) Le droit de contourner la protection contre la copie à des fins d'archivage. b) The right to circumvent copy protection for archiving programs that only work on obsolete systems, b) Le droit de contourner la protection contre la copie pour l'archivage des programmes qui ne fonctionnent que sur des systèmes obsolètes,

  3. Faith wrote on Foi a écrit sur

    [...] Comments [...] [...] [...] Commentaires

  4. SWGEMU :: View topic - 15 November: Remember this day: This day of Victory wrote on SWGEMU:: Voir le sujet - 15 Novembre: Se souvenir de ce jour: Cette journée de la victoire a écrit sur

    [...] Nice post and welcome. [...] Nice et après les bienvenus. You are right that we have the right to play our old game we payed for. Vous avez raison que nous avons le droit de jouer nos vieux jeu payé pour nous. Raph Koster, the original designer of SWG even says so and so does the Library of Congress: "2. Computer programs and video games distributed in formats that have become obsolete and that require the original media or hardware as a condition of access, when circumvention is accomplished for the purpose of preservation or archival reproduction of published digital works by a library or archive. A format shall be considered obsolete if the machine or system necessary to render perceptible a work stored in that format is no longer manufactured or is no longer reasonably available in the commercial marketplace." Raph Koster, concepteur original de SWG même le dit, de même que la Bibliothèque du Congrès: "2. Les programmes d'ordinateur et les jeux vidéo distribués dans des formats qui sont devenus obsolètes et qui exigent le support original ou un matériel comme condition d'accès, lorsque le contournement est accompli à des fins de conservation ou d'archivage de la reproduction numérique des œuvres publiées par une bibliothèque ou d'archives. Un format doit être considérée comme obsolète si la machine ou système nécessaires pour rendre perceptible une œuvre stockée dans ce format n'est plus fabriqué ou n'est plus raisonnablement disponible sur le marché commercial. " You can read it here http://www.raphkoster.com/2006/11/22/library-of-congress-likes-retro-games/ Akor [...] Vous pouvez le lire ici http://www.raphkoster.com/2006/11/22/library-of-congress-likes-retro-games/ Akor [...]

  5. GameSetWatch wrote on GameSetWatch a écrit sur

    [...] Thanks to Raph Koster for pointing out something I hadn’t spotted - that the US Copyright Office has again ruled on DMCA exemptions, and that classic games are getting an exemption once again. [...] Merci à Raph Koster pour souligner quelque chose que je n'avais pas remarqué - que le US Copyright Office a de nouveau statué sur DMCA exemptions, et que les jeux classiques sont obtenir une exemption une fois de plus. [...] [...]

  6. Chris Hanson - Rulemaking on Anticircumvention wrote on Chris Hanson - réglementation sur Anticircumvention a écrit sur

    [...] Recent EntriesFriendsArchiveUser Infoeschatologist.net Rulemaking on Anticircumvention« previous entry | next entry »Nov. [...] Récents EntriesFriendsArchiveUser Infoeschatologist.net réglementation sur Anticircumvention «précédent entrée | entrée suivante» Novembre 23rd, 2006 | 01:02 amRulemaking on Exemptions from Prohibition on Circumvention of Technological Measures that Control Access to Copyrighted Works [via Raph Koster, Library of Congress likes retro games]: Audiovisual works included in the educational library of a college or university’s film or media studies department, when circumvention is accomplished for the purpose of making compilations of portions of those works for educational use in the classroom by media studies or film professors.Computer programs and video games distributed in formats that have become obsolete and that require the original media or hardware as a condition of access, when circumvention is accomplished for the purpose of preservation or archival reproduction of published digital works by a library or archive. 23, 2006 | 01:02 amRulemaking sur Exemptions de l'interdiction de la neutralisation des mesures techniques qui contrôlent l'accès aux œuvres protégées [via Raph Koster, Bibliothèque du Congrès aime les jeux rétro]: Audiovisuel œuvres incluses dans l'enseignement bibliothèque d'un collège ou une université film ou département des études médias, lorsque le contournement est accompli en vue de faire des compilations de parties de ces oeuvres pour l'usage éducatif en classe par les médias ou les études film professors.Computer programmes et les jeux vidéo distribués dans des formats qui sont devenus obsolètes et qui exigent la support original ou un matériel comme condition d'accès, lorsque le contournement est réalisé à des fins de conservation ou d'archivage de la reproduction numérique des œuvres publiées par une bibliothèque ou d'archives. A format shall be considered obsolete if the machine or system necessary to render perceptible a work stored in that format is no longer manufactured or is no longer reasonably available in the commercial marketplace.Computer programs protected by dongles that prevent access due to malfunction or damage and which are obsolete. Un format doit être considérée comme obsolète si la machine ou système nécessaires pour rendre perceptible une œuvre stockée dans ce format n'est plus fabriqué ou n'est plus raisonnablement disponibles dans le marketplace.Computer programmes protégés par dongles qui empêchent l'accès pour cause de mauvais fonctionnement ou des dommages et qui sont obsolètes. A dongle shall be considered obsolete if it is no longer manufactured or if a replacement or repair is no longer reasonably available in the commercial marketplace.Literary works distributed in ebook format when all existing ebook editions of the work (including digital text editions made available by authorized entities) contain access controls that prevent the enabling either of the book’s read-aloud function or of screen readers that render the text into a specialized format.Computer programs in the form of firmware that enable wireless telephone handsets to connect to a wireless telephone communication network, when circumvention is accomplished for the sole purpose of lawfully connecting to a wireless telephone communication network.Sound recordings, and audiovisual works associated with those sound recordings, distributed in compact disc format and protected by technological protection measures that control access to lawfully purchased works and create or exploit security flaws or vulnerabilities that compromise the security of personal computers, when circumvention is accomplished solely for the purpose of good faith testing, investigating, or correcting such security flaws or vulnerabilities. Un dongle est considérée comme obsolète si elle n'est plus fabriqué ou si un remplacement ou la réparation n'est plus raisonnablement disponibles dans le marketplace.Literary œuvres distribuées dans le format ebook lorsque tous les ebook éditions de l'œuvre (y compris les éditions numériques texte mis à disposition par entités autorisées) contiennent des contrôles d'accès qui empêchent la création d'un ou l'autre de l'ouvrage a lu à voix haute fonction ou de lecteurs d'écran qui rendent le texte dans un format.Computer programmes spécialisés sous forme de firmware qui permettent aux combinés téléphoniques sans fil pour se connecter à un opérateur de téléphonie mobile réseau de communication téléphonique, lorsque le contournement est réalisé dans le seul but d'légalement la connexion à un téléphone sans fil de communication network.Sound enregistrements et œuvres audiovisuelles associés à ces enregistrements sonores, distribué en format de disque compact et protégés par des mesures techniques de protection qui contrôlent l'accès aux légalement acheté des œuvres et de créer ou d'exploiter les failles de sécurité ou de la vulnérabilité qui compromettent la sécurité des ordinateurs personnels, lorsque le contournement est réalisé uniquement à des fins de la bonne foi des essais, des enquêtes, ou de corriger ces failles de sécurité ou de la vulnérabilité. These exemptions go into effect next Monday, November 27, 2006.Tags: dmca, drm, games [...] Ces exemptions en vigueur lundi prochain, Novembre 27, 2006.Tags: DMCA, drm, jeux [...]

Reader Comments Lire les Commentaires
  1. Morgan Ramsay said on Morgan Ramsay dit sur

    The “old format rule” seems to imply that abandonware PC games remain illegal as the PC is clearly not obsolete; however, there does seem to be an implication that some ROMs are now legal. La "règle ancien format" semble impliquer que les jeux PC abandonware demeurent illégaux que le PC est clairement pas obsolètes, mais il semble être un implicitement que certaines ROM sont maintenant légale. The loophole for IP tyrants is to provide “obsolete hardware” in limited production; although, that might prove more expensive. La faille de la propriété intellectuelle tyrans est de fournir «matériel obsolète" en production limitée, bien que pouvant s'avérer plus coûteux.

  2. Michael Chui said on Michael Chui dit sur

    You forgot a link. Vous avez oublié un lien. =P = P

    Did some digging and found this: http://www.copyright.gov/1201/index.html Goes into effect next Monday. Aller à certains de creuser et trouver ceci: http://www.copyright.gov/1201/index.html va en effet lundi prochain.

  3. Yehuda Berlinger said on Yehuda Berlinger dit sur

    Awesome. Génial. Thanks for the info. Merci pour l'info.

    Yehuda

  4. Kemayo said on Kemayo dit sur

    “as the PC is clearly not obsolete” "Que le PC est clairement pas obsolètes"

    Maybe. Peut-être. Though it probably makes any games that were distributed on 5 1/2 inch disks fair game. Bien que probablement il fait tous les jeux qui ont été distribués sur 5 1 / 2 pouce disques de jeu équitable.

    (The “that require the original media” bit makes me pause to consider how few games I have from the floppy disk period where the media is still readable. Though that argument wouldn’t fly, no doubt.) (Le «qui exigent le support original" peu me fait une pause pour examiner comment les quelques jeux que j'ai de la disquette période où les médias est toujours lisible. Bien que cet argument ne serait pas voler, sans doute.)

  5. dsutton said on dsutton dit sur

    no longer reasonably available in the commercial marketplace. n'est plus raisonnablement disponibles sur le marché commercial.

    I think this one takes care of the PC side of things quite clearly, unless the second-hand market is taken into account. Je pense que ce l'on prend soin du PC côté de choses très clairement, à moins que le marché de l'occasion est pris en compte.

    Happy Turkey Day! Turquie Happy Day!

  6. KEtCHUP said on Ketchup dit sur

    So I can download Super Mario and stuff for free off the internet onto my computer? Je ne peux donc télécharger Super Mario et trucs gratuitement sur Internet, sur mon ordinateur?

    And they want to charge me $5 per NES game with my brand new Wii. Et ils veulent me faire payer 5 $ par NDA jeu avec mon tout nouveau Wii. Never thought I’d say this, but… N'aurais jamais cru que je dirais, mais…

    THANKS GOVERNMENT! GOUVERNEMENT MERCI!

  7. simonc said on simonc dit sur

    The exemption is only good for libraries and archives - it doesn’t apply to your regular man on the street, I’m afraid. L'exemption est valable seulement pour les bibliothèques et les archives - il ne s'applique pas à votre homme de la rue, je suis peur. I helped author the original DMCA exemption (which was granted 3 years ago) with the Internet Archive in the hopes that it would help libraries make good archives of games, but many ‘dark archiving’ and redistribution problems remain, so it’sa bit rough. J'ai aidé l'auteur original exemption DMCA (qui a été accordée il ya 3 ans) avec l'Internet Archive, dans l'espoir qu'il contribuerait à faire de bonnes bibliothèques des archives de jeux, mais de nombreux «la tombée de la nuit archivage et la redistribution des problèmes subsistent, si c'est un peu rude .

  8. Brask Mumei said on Brask Mumei dit sur

    Er… I thought that was about circumventing the DMCA, *not* violating the copyright. Er… je pensais qui était sur le contournement de la DMCA, * pas * en violation du droit d'auteur. Copying supermario brothers is still illegal if you don’t own a legal copy of the ROM. Copie supermario frères est toujours illégal si vous ne possédez pas une copie légale de la mémoire morte. What is now explicitly legal is taking your legal ROM and copying it into an emulator. Ce qui est maintenant explicitement juridique est de prendre votre juridique ROM et le copier dans un émulateur.

    As for PCs, if the game has a floppy disk-in-drive copy protection, it would seem now legitimate to hack it to eliminate that protection as floppy disks are largely obsolete. Comme pour les PC, si le jeu a une disquette en dur de protection contre la copie, il semble désormais légitime de hack à éliminer que la protection que les disquettes sont en grande partie obsolète. I wonder what it implies about the CD-in-drive games, however. Je me demande ce que cela implique sur le CD-motrices dans les jeux, cependant.

  9. simonc said on simonc dit sur

    Raph:

    ‘There was already an exemption for making backup copies for yourself (eg, pulling a ROM to run an emulator, if you own the original ROM). "Il y avait déjà une exemption pour faire des copies de sauvegarde pour vous-même (par exemple, tirer une ROM de lancer un émulateur, si vous possédez l'original ROM). This is why all the ROM sites say “we won’t tell you where the ROMs you need are — you have to own the original.”’ C'est pourquoi tous les sites ROM dire "nous ne pourrons pas vous dire où les ROM dont vous avez besoin sont - vous avez de posséder l'original."

    Actually, there’s no such thing, as far as I’m aware - I don’t believe that is currently legal, though some people have tried to argue as such. En fait, il n'existe pas, pour autant que je suis au courant - je ne crois pas que juridique est actuellement, bien que certaines personnes ont tenté de faire valoir en tant que tel.

  10. Raph said on Raph dit sur

    You know, I think you’re right. Vous savez, je pense que vous avez raison. I believe it’s actually that you have the right to make a backup copy of something for your own use under old, pre-DMCA rules… like, backing up a videotape, or copying your own cassette. Je crois qu'il est effectivement que vous avez le droit de faire une copie de sauvegarde de quelque chose pour votre propre usage, en vertu d'âge, pré-DMCA… comme règles, de sauvegarde d'une bande vidéo, ou de copier votre propre cassette. I guess with DMCA, I guess that went away if there is copy protection to break — so no backup of DVDs since you would have to DeCSS it. Je pense avec le DMCA, je pense que s'en est allé si il ya la protection contre la copie de briser - donc pas de sauvegarde de DVD car vous auriez à le DeCSS.

  11. Morgan Ramsay said on Morgan Ramsay dit sur

    simonc wrote: simonc a écrit:

    The exemption is only good for libraries and archives - it doesn’t apply to your regular man on the street, I’m afraid. L'exemption est valable seulement pour les bibliothèques et les archives - il ne s'applique pas à votre homme de la rue, je suis peur.

    Computer programs and video games distributed in formats that have become obsolete and that require the original media or hardware as a condition of access, when circumvention is accomplished for the purpose of preservation or archival reproduction of published digital works by a library or archive. Les programmes d'ordinateur et les jeux vidéo distribués dans des formats qui sont devenus obsolètes et qui exigent le support original ou un matériel comme condition d'accès, lorsque le contournement est réalisé à des fins de conservation ou d'archivage de la reproduction numérique des œuvres publiées par une bibliothèque ou d'archives.

    Emphasis added. Souligné par l'auteur. The language is poor enough to be interpreted as “where circumvention is accomplished for either preservation or archival reproduction”. La langue est assez pauvres pour être interprétée comme "où le contournement est réalisé soit pour la préservation ou la reproduction d'archives". The intent may have been “where circumvention is accomplished for the purpose of preservation, or archival reproduction, of published digital works by a library or archive.” But that’s not what is written. L'intention mai ont été "lorsque le contournement est réalisé à des fins de préservation, de reproduction ou d'archivage, d'édition d'œuvres numériques par une bibliothèque ou d'archives." Mais ce n'est pas ce qui est écrit.

    Brask Mumei wrote: Brask Mumei a écrit:

    Er… I thought that was about circumventing the DMCA, *not* violating the copyright. Er… je pensais qui était sur le contournement de la DMCA, * pas * en violation du droit d'auteur.

    This new DMCA provision seems to alter copyright law by providing yet another exception to the rule. Cette nouvelle disposition ne semble DMCA à modifier le droit d'auteur en fournissant encore une autre exception à la règle.

Meta

Recent Comments Commentaires récents

Categories Catégories

Recent Trackbacks Trackbacks récents

Archives



cliquez ici pour visiter le site Metaplace

3d web art games community management fiction flash game design game grammar game industry game politics gdc indie games laws of online world design legendmud metaplace metaverse metric verse muds Music richard bartle second life serious games sf speaking theory of fun ultima online vw design vw history vw law wordpress WoW 3d Web de l'art des jeux de gestion communautaire de fiction jeu flash conception jeu grammaire industrie du jeu jeu politique GDC indie jeux en ligne lois de la World Design legendmud metaplace metaverse métriques verset boue Musique Richard Bartle seconde vie jeux sérieux sf parlant théorie d'amusement Ultima Online conception vw vw histoire vw droit WordPress WoW

The whole Web L'ensemble du Web

Raph's Website Site de Raph

See popular posts » Voir populaire postes »
About the blog » A propos du blog »



A Theory of Fun A Theory of Fun
for Game Design pour Game Design

Couverture de A Theory of Fun for Game Design, par Raph Koster

Press Presse
Excerpts Extraits

Acheter sur Amazon

After the Flood Après le Déluge

Après la couverture CD d'inondation

Available on CD Disponible sur CD
$14.99 14,99 $


More stuff to buy Plus de choses à acheter

Alligator et pingouin tasse

Alligator and Penguin Alligator et Penguin
Large Mug Grand Mug
$13.99 13,99 $


Receive CafePress Updates! Cafepress recevoir les mises à jour!

LegendMUD LegendMUD

cliquez ici pour visiter le site Web Légende

"The world the way they thought it was..." "Le monde la façon dont ils pensaient que c'était ..."


Get Firefox