English flagItalian flagKorean flagChinese (Simplified) flagPortuguese flagGerman flagFrench flag
Spanish flagJapanese flagArabic flagRussian flagGreek flagDutch flagBulgarian flag
Czech flagCroat flagDanish flagFinnish flagHindi flagPolish flagRumanian flag
Swedish flagNorwegian flag     
By N2H
Bienvenue à Raph Koster Site personnel de l': MMO, les jeux, l'écriture, l'art, la musique, des livres.

The Commandments of Online Worlds Les commandements des mondes en ligne

July 3rd, 2006 3 juillet
  1. Thou shalt not mistake online worlds for games, for they encompass far more; nor shalt thou forget that play is noble, and game is no epithet. Tu ne erreur mondes en ligne pour les jeux, car ils englobent beaucoup plus, ni tu oublier que jouer est noble, et le gibier n'est pas épithète.
  2. Thou shalt not disrespect thy players, nor treat them as mere database entries or subscriptions, but rather as people, for thy power is granted you by them. Tu ne ton manque de respect des joueurs, ni les traiter comme une simple base de données des entrées ou des abonnements, mais plutôt comme des personnes, pour ton pouvoir vous est accordée par eux.
  3. Thou shalt not remove fun or implement unfun for the sake of longer subscriber longevity, nor shalt thou consider thy sort of fun to be the only sort of fun to be had, for many and mysterious are the ways of enjoyment. Tu ne supprimer ou de mettre en œuvre plaisir unfun pour des raisons de la longévité plus abonné, ni envisager tu ton type de plaisir à être la seule sorte de plaisir à être fait, pour de nombreux et mystérieux sont les moyens de jouissance.
  4. Thou shalt not blindly do what has been done before, but rather shalt know why all is as it is, and how it could be different. Tu ne faire aveuglément ce qui a été fait avant, mais plutôt feras savoir pourquoi tout est comme il est et comment il pourrait être différent.
  5. Thou shalt create and follow rules that bind thyself as well as the players, for thou art of the community, not above it. Tu créer et de suivre les règles qui lient-toi toi-même ainsi que les joueurs, car Tu es de la communauté, pas au-dessus de lui.
  6. Thou shalt not make thy world a place for players to do real harm unto one another, or for thee to do harm unto players. Tu ne faire ton monde un endroit pour les joueurs de faire un dommage réel vers un de l'autre, ou de te faire du mal aux joueurs vers.
  7. Thou shalt not covet thy neighbor’s userbase, but instead be true to thine own userbase, for thou hast made them a garden, and thy job is cultivation. Tu ne convoiteras point ton voisin d'utilisateurs, mais plutôt être fidèle à tes propres utilisateurs, pour que tu as fait d'eux un jardin, et ton travail est culture.
  8. Thou shalt make every activity within thy world one that stands alone enjoyably; if it be a game, then thou shouldst make it a fun game on its own merits; if it be other, then thou shouldst make it true to itself. Tu le faire chaque activité dans ton monde qui est le seul enjoyably; si c'est un jeu, alors tu en faire un jeu sur ses propres mérites, s'il est d'autres, puis tu le rendre fidèle à elle-même. Thy world doth not make boring things into enjoyable things merely because it is thy world. Ton monde doth ennuyeux de ne pas faire les choses dans les choses simplement agréable car il est ton monde.
  9. There shalt be no number nine. Il seras pas de numéro neuf.
  10. Honor thy ancestors, for they solved most of thy design problems. Ton honneur ancêtres, ils résolus pour la plupart de tes problèmes de conception.

*

[?] [?]
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Responses are currently closed, but you can trackback from your own site. Vous pouvez en suivre les commentaires par le biais du flux RSS 2.0. Les réponses sont actuellement fermées, mais vous pouvez trackback depuis votre propre site.

120 Responses to “The Commandments of Online Worlds” 120 Responses to "Les commandements de l'univers en ligne"

Jump to reader comments » | Leave a reply » Aller directement au lecteur commentaires »| Laisser une réponse»

Trackbacks & Pingbacks Trackbacks et Pingbacks
  1. gameshogun.ws wrote on gameshogun.ws écrit: le

  2. Faith wrote on Faith a écrit 3

    [...] Comments [...] [...] [...] Commentaires

  3. Broken Toys » Blog Archive » Ultima 3: Exodus 20:1-17: In which Moses comes down from the mountain and sees the users cavorting amongst level-based systems wrote on Broken Toys »Blog Archive» Ultima 3: Exode 20:1-17: Dans Moïse qui descend de la montagne et voit les utilisateurs cavorting niveau entre les systèmes basés sur écrivait 3

    [...] Only Raph gets away with this stuff. [...] Ce n'est que Raph est loin avec ça. Why? Pourquoi? Honor thy ancestors, for they solved most of thy design problems. Ton honneur ancêtres, ils résolus pour la plupart de tes problèmes de conception. [...] [...]

  4. Grimwell Online :: View topic - The commandments wrote on Grimwell en ligne:: Voir le sujet - Les commandements écrit: 3 Juillet

    [...] To amuse everyone on a holiday weekend: http://www.raphkoster.com/2006/07/03/the-commandments-of-online-worlds/ [...] [...] Pour amuser tout le monde sur un week-end de vacances: http://www.raphkoster.com/2006/07/03/the-commandments-of-online-worlds/ [...]

  5. The Forge · 10 Commandments wrote on Les 10 commandements Forge a écrit 3 Juillet

    [...] Raph Koster has a good post today entitled the above. [...] Raph Koster a un bon poste aujourd'hui intitulé ci-dessus. He’s basically right on the money as far as I’m concerned, but I wanted to comment on a couple of his ‘commandments.’ #10: Honor thy ancestors, for they solved most of thy design problems. Il est essentiellement sur le droit d'argent que ce qui me concerne, mais je voulais faire des observations sur un couple de ses «commandements». # 10: Honor tes ancêtres, ils résolus pour la plupart de tes problèmes de conception. [...] [...]

  6. The Gay Bar wrote on Le bar gay a écrit 3

    Raph Koster is not employed by SOE anymore… Raph Koster n'est pas employé par l'état de l'environnement plus ...

    His contract just ran out (of course his NDA lasts way longer than that) which is kinda sad cause he should have some pretty interesting things to say about SOE and how working for them is like. Son contrat est tombé en panne juste (bien sûr son NDA manière plus dure que celle) qui est un peu triste parce qu'il devrait avoir pas mal de choses intéressantes à dire sur l'état de l'environnement et de la façon dont travaillent pour eux, c'est comme.
    Today he threw out a neat little post with some rules abo… Aujourd'hui, il a jeté une petite poste avec certaines règles abo ...

  7. Dizzarian.com :: View topic - The Commandments of Online Worlds wrote on Dizzarian.com:: Voir le sujet - les commandements de mondes en ligne a écrit 3

    [...] The Commandments of Online Worlds. [...] Les commandements de mondes en ligne. [...] [...]

  8. About The Commandments | The Cesspit. wrote on A propos de Les commandements | La Fosse. Écrit: 3

    [...] About The Commandments Submitted by Abalieno on July 3, 2006 - 23:36. [...] Le propos de commandements Soumis par Abalieno en Juillet 3, 2006 - 23:36. I’m impressed. Je suis impressionné. [...] [...]

  9. "Remember what the dormouse said" wrote on "Rappelez-vous ce que dit le loir" a écrit 3

    at least resemble some wholeness is presentable. au moins certaines ressemblent à l'intégrité est présentable. It’s really scary how many times I contradict myself in this process! C'est vraiment effrayant, combien de fois je me contredire dans ce processus! But yeah…before I go off on a “I take myself too seriously” tantrum - for your amusement: The spectacular Raph Koster’s written”The Ten Commandments of Online Worlds” Mais oui ... avant de vous lancer dans une "Je me prendre trop au sérieux" crise de colère - pour vous amuser: Le spectaculaire Raph Koster écrit "Les Dix Commandements de mondes en ligne"

  10. the Gaming Realm wrote on le royaume des jeux a écrit 3

    10. 10. Honor thy ancestors, for they solved most of thy design problems. Ton honneur ancêtres, ils résolus pour la plupart de tes problèmes de conception.

    That’s the 10th commandment in The Commandments of Online Worlds written by Raph Koster. C'est le 10ème commandement dans les commandements de mondes en ligne écrite par Raph Koster.

    The rest are in his website -> The Commandments of Online Worlds. Le reste est dans son site Web -> Les commandements de mondes en ligne.

    (reposted here for backing up purposes incase the original source disappears) (publiée ici pour la sauvegarde des fins encas la source d'origine disparaît)

    ...

  11. Ranger - A Lifestyle, Not A Profession: The Commandments of Online Worlds wrote on Ranger - Un style de vie, pas un métier: les commandements de mondes en ligne a écrit 3

    [...] Oh the gamer gods are on good form these days!Raph Koster gave us his 40 Rules just t’other day and now he has been up Mount Improbable and extracted these Ten Commandments from inside the corpse of poor old Ernie (Well, he said he found two tablets in Dead Earnest)(Ah please yourself [...] Oh le joueur dieux sont sur la bonne forme ces jours-ci! Raph Koster nous a donné ses 40 règles juste t'other jour et maintenant il a été jusqu'à Mount Improbable et extraits de ces dix commandements de l'intérieur du corps de pauvres vieux Ernie ( Eh bien, il dit qu'il a trouvé deux comprimés dans Dead Earnest) (Ah-vous s'il vous plaît ;) )Now, anyone fancy printing these out and sticking a copy on the cubicle wall of every dev at a certain MMO company?The Commandments of Online Worlds[...] ) Maintenant, tout le monde l'impression de fantaisie et de ces coller une copie sur le mur de la cabine de tous les dev à une certaine société MMO? Les commandements de mondes en ligne [...]

  12. WorldIV wrote on WorldIV écrit: 3

    Raph Koster has released his latest rules / laws / suggestion post on designing better online worlds games, this time in the form of The 10 Commandments. Raph Koster a publié son dernier règles / lois / suggestion post sur la conception de mondes meilleurs jeux en ligne, cette fois sous la forme de 10 commandements. Keeping in theme, one comment suggests that Blizzard has become the Golden Calf. En gardant à thème, un commentaire suggère que Blizzard est devenu le Veau d'Or. lol! lol! On a more serious note, The Forge has a great comment on law #8. Sur une note plus sérieuse, La Forge a un grand commentaire sur la loi n ° 8.

  13. A Clockwork Mind : Raph Koster says "USE SOAP!" wrote on A Clockwork Mind: Raph Koster dit: «utiliser de savon!" Écrit Juillet

    [...] The other extreme of rectitude is to wash your hair with a bar soap. [...] L'autre extrême est de la rectitude de vous laver les cheveux avec une barre de savon. Something I have been known to do when in dire straits. Quelque chose que j'ai été appelé à faire lorsque dans une situation désespérée. On many occassions, i agree with Raph wholeheartedly.  This is one of those occassions.  A few years ago, i lost my hair completely due to a medical treatment.  It grew back eventually, but in the meantime i stopped using any kind of shampoo or bodywash because they made my skin literally bleed (also down to the treatment).  Bar soap became my rule.  I kept to that rule when my hair grew back and frankly, it’s always in much better condition than it was during the bad old shampoo conditioner days.  Thicker, too.  Be advised.Of course, the semi-serious business of Raph and Scott on this bizarre comment thread was this entry, which in the main i have to agree with.  #2 stands as long as you respect them but not their game-design ideas which uniformly suck, and #9 is the kind of appalling design that gave us an alpha class in an MMO - no really.  No, it is, because that’s where the “Balance is everything” rule should have gone.Anyway.  Read, enjoy, use soap. À de nombreuses reprises, je suis d'accord avec Raph de tout coeur. Il s'agit de l'une de ces occasions. Il ya quelques années, j'ai perdu mes cheveux complètement en raison d'un traitement médical. Il a augmenté de retour en fin de compte, mais dans l'intervalle i cessé d'utiliser tout type de shampoing ou corporel, car ils ont fait ma peau littéralement saigner (également en baisse pour le traitement). savon Bar est devenu ma règle. Je l'ai gardé à cette règle lorsque mes cheveux ont augmenté de retour et, franchement, c'est toujours en bien meilleure condition qu'elle ne l'était pendant les mauvais shampooing conditionné jours. épais, trop. advised.Of Soyez sûr, le semi-sérieux de Raph et Scott sur ce curieux commentaire de ce fil a été entrée, qui, dans le principal Je suis d'accord avec. # 2 est aussi longtemps que vous le les respecter, mais pas leur jeu-conception des idées qui sucent uniformément, et # 9 est le type de conception épouvantable qui nous a donné un alpha de classe dans un MMO - pas vraiment. Non, il est, parce que c'est là que la balance est tout «Règle devrait avoir gone.Anyway. Read, jouir, utiliser de savon. Published Tuesday, July 04, 2006 11:58 AM by Cael [...] Publié Mardi Juillet 04, 2006 11:58 AM par Cael [...]

  14. onlinegamers.org » Liquid > Bar, We All Know That wrote on onlinegamers.org »Liquid> Bar, Nous savons tous que l'a écrit Juillet

    [...] My older, slightly hairier clone Raph Koster put up his 10 Commandments of Online Worlds. [...] Mon plus vieux, légèrement hairier clone Raph Koster mettre en place des 10 commandements de mondes en ligne. Number 6 gets me, because he doesn’t want PvP in his game worlds. Numéro 6 est moi, parce qu'il ne veut pas de PvP dans son jeu mondes. World games. Monde des jeux. Whatnot. Choses. [...] [...]

  15. Athela's Game-O-Rama wrote on Athela's Game-O-Rama a écrit Juillet

    land. territoire. I wish him the best, and expect more great things from him. Je lui souhaite le meilleur, et attendre plus de grandes choses de lui. /eyes peeled for amazing stuff 7/4/06 Raph didn’t wait long to come out swinging. / les yeux bien ouverts pour des merveilles 7/4/06 Raph n'a pas attendu longtemps pour venir à balancer. The godlike one hit a few forums and he posted this wondrous sermon from the game mount:The Commandments of Online Worlds Le divin un touché un peu de forums et qu'il a publiée cette merveilleuse sermon du jeu de montage: les commandements de mondes en ligne

  16. GamePad: The Best Video Gaming Blog Posts wrote on GamePad: Le meilleur pour le jeu vidéo Messages blog écrit Juillet

    The Commandments of Online Worlds Raph’s funny - and compelling - ten commandments of online worlds. Les commandements de mondes en ligne Raph drôle - et irrésistible - dix commandements de mondes en ligne. —- Full Artical: http://feeds.feedburner.com/Wonderland?m=1235 - Article complet: http://feeds.feedburner.com/Wonderland?m=1235

  17. Wonderland wrote on Wonderland a écrit Juillet

    The Commandments of Online Worlds Raph’s funny - and compelling - ten commandments of online worlds. Les commandements de mondes en ligne Raph drôle - et irrésistible - dix commandements de mondes en ligne.

  18. MMORPG.COM - MMORPG Gaming Forums - Everquest, Final Fantasy XI, World of Warcraft & More! wrote on MMORPG.COM - MMORPG Forums des jeux - Everquest, Final Fantasy XI, World of Warcraft et plus encore! Écrit Juillet

    [...] http://www.raphkoster.com/2006/07/03/the-commandments-of-online-worlds/ [...] [...] Http://www.raphkoster.com/2006/07/03/the-commandments-of-online-worlds/ [...]

  19. MMOCritic » Blog Archive » Koster’s Commandments of Online Worlds wrote on MMOCritic »Blog Archive» Koster commandements de mondes en ligne a écrit Juillet

    [...] Raph Koster has posted his Ten Commandment of Online Worlds over at his site. [...] Raph Koster a affiché sa Dix Commandement des mondes en ligne sur son site. I liked them enough to post them here as I study game software development in school, these will be a nice things to have in the back of my head. J'ai aimé leur suffit de les poster ici, comme je l'ai étude de développement de logiciels de jeux à l'école, ceux-ci seront un bon d'avoir des choses à l'arrière de ma tête. Share and Enjoy:These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages. Partager et s'amuser: Les icônes de lien social bookmarking sites où les lecteurs peuvent partager et découvrir de nouvelles pages Web. [...] [...]

  20. SWGCraft.com Forums - The Commandments of Online Games wrote on SWGCraft.com Forums - Les commandements de jeux en ligne écrit Juillet

    [...] Originally Posted by Raph 1. [...] Posté par Raph 1. Thou shalt not mistake online worlds for games, for they encompass far more; nor shalt thou forget that play is noble, and game is no epithet. Tu ne erreur mondes en ligne pour les jeux, car ils englobent beaucoup plus, ni tu oublier que jouer est noble, et le gibier n'est pas épithète. 2. 2. Thou shalt not disrespect thy players, nor treat them as mere database entries or subscriptions, but rather as people, for thy power is granted you by them. Tu ne ton manque de respect des joueurs, ni les traiter comme une simple base de données des entrées ou des abonnements, mais plutôt comme des personnes, pour ton pouvoir vous est accordée par eux. 3. 3. Thou shalt not remove fun or implement unfun for the sake of longer subscriber longevity, nor shalt thou consider thy sort of fun to be the only sort of fun to be had, for many and mysterious are the ways of enjoyment. Tu ne supprimer ou de mettre en œuvre plaisir unfun pour des raisons de la longévité plus abonné, ni envisager tu ton type de plaisir à être la seule sorte de plaisir à être fait, pour de nombreux et mystérieux sont les moyens de jouissance. 4. 4. Thou shalt not blindly do what has been done before, but rather shalt know why all is as it is, and how it could be different. Tu ne faire aveuglément ce qui a été fait avant, mais plutôt feras savoir pourquoi tout est comme il est et comment il pourrait être différent. 5. 5. Thou shalt create and follow rules that bind thyself as well as the players, for thou art of the community, not above it. Tu créer et de suivre les règles qui lient-toi toi-même ainsi que les joueurs, car Tu es de la communauté, pas au-dessus de lui. 6. 6. Thou shalt not make thy world a place for players to do real harm unto one another, or for thee to do harm unto players. Tu ne faire ton monde un endroit pour les joueurs de faire un dommage réel vers un de l'autre, ou de te faire du mal aux joueurs vers. 7. 7. Thou shalt not covet thy neighbor’s userbase, but instead be true to thine own userbase, for thou hast made them a garden, and thy job is cultivation. Tu ne convoiteras point ton voisin d'utilisateurs, mais plutôt être fidèle à tes propres utilisateurs, pour que tu as fait d'eux un jardin, et ton travail est culture. 8. 8. Thou shalt make every activity within thy world one that stands alone enjoyably; if it be a game, then thou shouldst make it a fun game on its own merits; if it be other, then thou shouldst make it true to itself. Tu le faire chaque activité dans ton monde qui est le seul enjoyably; si c'est un jeu, alors tu en faire un jeu sur ses propres mérites, s'il est d'autres, puis tu le rendre fidèle à elle-même. Thy world doth not make boring things into enjoyable things merely because it is thy world. Ton monde doth ennuyeux de ne pas faire les choses dans les choses simplement agréable car il est ton monde. 9. 9. There shalt be no number nine. Il seras pas de numéro neuf. 10. 10. Honor thy ancestors, for they solved most of thy design problems. Ton honneur ancêtres, ils résolus pour la plupart de tes problèmes de conception. taken from here lol __________________ -=Byke’ TheBadger=- Live the greatest Star Wars saga ever told…yours. prises d'ici lol __________________ -= Byke '=- Live TheBadger la plus grande saga Star Wars jamais dit ... la vôtre. "Tell me what you regard as your greatest strength, so I will know how best to undermine you; tell me of your greatest fear, so I will know which I must force you to face; tell me what you cherish most, so I will know what to take from you; and tell me what you crave, so that I might deny you." "Dites-moi ce que vous considérez comme votre plus grande force, je vais donc savoir la meilleure façon de saper vous me dire de votre plus grande peur, donc je sais que je dois vous forcer à faire face; dites moi ce que vous aimer plus, je vais donc savoir ce que pour prendre de vous, et dites-moi ce que vous avez envie, de sorte que je puisse vous refuser. " — Darth Plagueis SWG= Alderaan Soe= Deathstar [...] - Darth Plagueis SWG Alderaan = = Soe deathstar [...]

  21. forums.swgemu.com :: View topic - Koster alluding to NGE in recent blog wrote on forums.swgemu.com:: Voir le sujet - Koster faisant allusion à l'ESN dans le récent blog écrit: le

    [...] Not sure if this was posted before, but I found it very inciteful. [...] Je ne sais pas si cela a été publié avant, mais je l'ai trouvé très inciteful. You have to wonder if he came up with these before or after he left SOE. http://www.raphkoster.com/2006/07/03/the-commandments-of-online-worlds/ 1. Vous avez à me demander si il est venu avec ces avant ou après qu'il a quitté l'état de l'environnement. Http://www.raphkoster.com/2006/07/03/the-commandments-of-online-worlds/ 1. Thou shalt not mistake online worlds for games, for they encompass far more; nor shalt thou forget that play is noble, and game is no epithet. Tu ne erreur mondes en ligne pour les jeux, car ils englobent beaucoup plus, ni tu oublier que jouer est noble, et le gibier n'est pas épithète. 2. 2. Thou shalt not disrespect thy players, nor treat them as mere database entries or subscriptions, but rather as people, for thy power is granted you by them. Tu ne ton manque de respect des joueurs, ni les traiter comme une simple base de données des entrées ou des abonnements, mais plutôt comme des personnes, pour ton pouvoir vous est accordée par eux. 3. 3. Thou shalt not remove fun or implement unfun for the sake of longer subscriber longevity, nor shalt thou consider thy sort of fun to be the only sort of fun to be had, for many and mysterious are the ways of enjoyment. Tu ne supprimer ou de mettre en œuvre plaisir unfun pour des raisons de la longévité plus abonné, ni envisager tu ton type de plaisir à être la seule sorte de plaisir à être fait, pour de nombreux et mystérieux sont les moyens de jouissance. 4. 4. Thou shalt not blindly do what has been done before, but rather shalt know why all is as it is, and how it could be different. Tu ne faire aveuglément ce qui a été fait avant, mais plutôt feras savoir pourquoi tout est comme il est et comment il pourrait être différent. 5. 5. Thou shalt create and follow rules that bind thyself as well as the players, for thou art of the community, not above it. Tu créer et de suivre les règles qui lient-toi toi-même ainsi que les joueurs, car Tu es de la communauté, pas au-dessus de lui. 6. 6. Thou shalt not make thy world a place for players to do real harm unto one another, or for thee to do harm unto players. Tu ne faire ton monde un endroit pour les joueurs de faire un dommage réel vers un de l'autre, ou de te faire du mal aux joueurs vers. 7. 7. Thou shalt not covet thy neighbor’s userbase, but instead be true to thine own userbase, for thou hast made them a garden, and thy job is cultivation. Tu ne convoiteras point ton voisin d'utilisateurs, mais plutôt être fidèle à tes propres utilisateurs, pour que tu as fait d'eux un jardin, et ton travail est culture. 8. 8. Thou shalt make every activity within thy world one that stands alone enjoyably; if it be a game, then thou shouldst make it a fun game on its own merits; if it be other, then thou shouldst make it true to itself. Tu le faire chaque activité dans ton monde qui est le seul enjoyably; si c'est un jeu, alors tu en faire un jeu sur ses propres mérites, s'il est d'autres, puis tu le rendre fidèle à elle-même. Thy world doth not make boring things into enjoyable things merely because it is thy world. Ton monde doth ennuyeux de ne pas faire les choses dans les choses simplement agréable car il est ton monde. 9. 9. There shalt be no number nine. Il seras pas de numéro neuf. 10. 10. Honor thy ancestors, for they solved most of thy design problems. Ton honneur ancêtres, ils résolus pour la plupart de tes problèmes de conception. _________________ [...] _________________ [...]

  22. If we could redesign SWG ... Si nous pouvions revoir SWG ... - The Other Guild wrote on - L'autre Guilde a écrit le

    [...] From: http://www.raphkoster.com/2006/07/03/the-c…-online-worlds/The Commandments of Online Worlds [...] [...] De: http://www.raphkoster.com/2006/07/03/the-c ... -online-worlds/The commandements de mondes en ligne [...]

  23. Dantuwins Erben :: Thema anzeigen - Von Raph Koster persöhnlich wrote on Dantuwins Erben:: Thema anzeigen - Von Raph Koster persöhnlich a écrit le

    [...] Lest nach wenn ihrs mir nicht glaubt :;P (lieg auf dem Boden und bekomme keine Luft mehr vor lachen :)))))) http://www.raphkoster.com/2006/07/03/the-commandments-of-online-worlds/ er hat ja so recht……….. [...] Si peur après RSI mir nicht glaubt:; P (lieg auf dem Boden und Luft bekomme keine mehr vor Lachen :)))))) http://www.raphkoster.com/2006/07/03/ les commandements-de-mondes en ligne / ja er chapeau afin de droit ... ... ... .. The Commandments of Online Worlds 1. Les commandements de mondes en ligne 1. Thou shalt not mistake online worlds for games, for they encompass far more; nor shalt thou forget that play is noble, and game is no epithet. Tu ne erreur mondes en ligne pour les jeux, car ils englobent beaucoup plus, ni tu oublier que jouer est noble, et le gibier n'est pas épithète. 2. 2. Thou shalt not disrespect thy players, nor treat them as mere database entries or subscriptions, but rather as people, for thy power is granted you by them. Tu ne ton manque de respect des joueurs, ni les traiter comme une simple base de données des entrées ou des abonnements, mais plutôt comme des personnes, pour ton pouvoir vous est accordée par eux. 3. 3. Thou shalt not remove fun or implement unfun for the sake of longer subscriber longevity, nor shalt thou consider thy sort of fun to be the only sort of fun to be had, for many and mysterious are the ways of enjoyment. Tu ne supprimer ou de mettre en œuvre plaisir unfun pour des raisons de la longévité plus abonné, ni envisager tu ton type de plaisir à être la seule sorte de plaisir à être fait, pour de nombreux et mystérieux sont les moyens de jouissance. 4. 4. Thou shalt not blindly do what has been done before, but rather shalt know why all is as it is, and how it could be different. Tu ne faire aveuglément ce qui a été fait avant, mais plutôt feras savoir pourquoi tout est comme il est et comment il pourrait être différent. 5. 5. Thou shalt create and follow rules that bind thyself as well as the players, for thou art of the community, not above it. Tu créer et de suivre les règles qui lient-toi toi-même ainsi que les joueurs, car Tu es de la communauté, pas au-dessus de lui. 6. 6. Thou shalt not make thy world a place for players to do real harm unto one another, or for thee to do harm unto players. Tu ne faire ton monde un endroit pour les joueurs de faire un dommage réel vers un de l'autre, ou de te faire du mal aux joueurs vers. 7. 7. Thou shalt not covet thy neighbor’s userbase, but instead be true to thine own userbase, for thou hast made them a garden, and thy job is cultivation. Tu ne convoiteras point ton voisin d'utilisateurs, mais plutôt être fidèle à tes propres utilisateurs, pour que tu as fait d'eux un jardin, et ton travail est culture. 8. 8. Thou shalt make every activity within thy world one that stands alone enjoyably; if it be a game, then thou shouldst make it a fun game on its own merits; if it be other, then thou shouldst make it true to itself. Tu le faire chaque activité dans ton monde qui est le seul enjoyably; si c'est un jeu, alors tu en faire un jeu sur ses propres mérites, s'il est d'autres, puis tu le rendre fidèle à elle-même. Thy world doth not make boring things into enjoyable things merely because it is thy world. Ton monde doth ennuyeux de ne pas faire les choses dans les choses simplement agréable car il est ton monde. 9. 9. There shalt be no number nine. Il seras pas de numéro neuf. 10. 10. Honor thy ancestors, for they solved most of thy design problems._________________Ehemals MasterDoc Horde Dantoine Infinity Master Doc Buffing 24xx for 3h30min 12k only Banktips only No refunds Watch your Bf Currently no Queue……………Smile)))) Wer einen Rechtschreibfehler findet der darf ihn behalten [...] Ton honneur ancêtres, ils résolus pour la plupart de tes conception problems._________________Ehemals MasterDoc Horde Dantoine Infinity Master Doc Buffing 24xx pour 3h30min 12k seulement Banktips Aucun remboursement ne Surveillez votre Bf l'heure actuelle, aucune file d'attente ... ... ... ... ... Smile)))) Celui qui trouve l'un Rechtschreibfehler darf der NHI behalten [...]

  24. Bria Reborn :: View topic - The Commandments of Online Worlds wrote on Bria Reborn:: Voir le sujet - les commandements de mondes en ligne a écrit le

    [...] The Commandments of Online Worlds 1. [...] Les commandements de mondes en ligne 1. Thou shalt not mistake online worlds for games, for they encompass far more; nor shalt thou forget that play is noble, and game is no epithet. Tu ne erreur mondes en ligne pour les jeux, car ils englobent beaucoup plus, ni tu oublier que jouer est noble, et le gibier n'est pas épithète. 2. 2. Thou shalt not disrespect thy players, nor treat them as mere database entries or subscriptions, but rather as people, for thy power is granted you by them. Tu ne ton manque de respect des joueurs, ni les traiter comme une simple base de données des entrées ou des abonnements, mais plutôt comme des personnes, pour ton pouvoir vous est accordée par eux. 3. 3. Thou shalt not remove fun or implement unfun for the sake of longer subscriber longevity, nor shalt thou consider thy sort of fun to be the only sort of fun to be had, for many and mysterious are the ways of enjoyment. Tu ne supprimer le plaisir ou pour mettre en œuvre unfun le souci de longévité plus abonné, ni envisager tu ton type de plaisir à être la seule sorte de plaisir à être fait, pour de nombreux et mystérieux sont les moyens de jouissance. 4. 4. Thou shalt not blindly do what has been done before, but rather shalt know why all is as it is, and how it could be different. Tu ne faire aveuglément ce qui a été fait avant, mais plutôt feras savoir pourquoi tout est comme il est et comment il pourrait être différent. 5. 5. Thou shalt create and follow rules that bind thyself as well as the players, for thou art of the community, not above it. Tu créer et de suivre les règles qui lient-toi toi-même ainsi que les joueurs, car Tu es de la communauté, pas au-dessus de lui. 6. 6. Thou shalt not make thy world a place for players to do real harm unto one another, or for thee to do harm unto players. Tu ne faire ton monde un endroit pour les joueurs de faire un dommage réel vers un de l'autre, ou de te faire du mal aux joueurs vers. 7. 7. Thou shalt not covet thy neighbor’s userbase, but instead be true to thine own userbase, for thou hast made them a garden, and thy job is cultivation. Tu ne convoiteras point ton voisin d'utilisateurs, mais plutôt être fidèle à tes propres utilisateurs, pour que tu as fait d'eux un jardin, et ton travail est culture. 8. 8. Thou shalt make every activity within thy world one that stands alone enjoyably; if it be a game, then thou shouldst make it a fun game on its own merits; if it be other, then thou shouldst make it true to itself. Tu le faire chaque activité dans ton monde qui est le seul enjoyably; si c'est un jeu, alors tu en faire un jeu sur ses propres mérites, s'il est d'autres, puis tu le rendre fidèle à elle-même. Thy world doth not make boring things into enjoyable things merely because it is thy world. Ton monde doth ennuyeux de ne pas faire les choses dans les choses simplement agréable car il est ton monde. 9. 9. There shalt be no number nine. Il seras pas de numéro neuf. 10. 10. Honor thy ancestors, for they solved most of thy design problems._________________Check out all of my videos! Ton honneur ancêtres, ils résolus pour la plupart de tes conception problems._________________Check toutes mes vidéos! [...] [...]

  25. ATITD.net Forum - RIP DrDave wrote on ATITD.net Forum - RIP DrDave écrit Juillet

    [...] Slowly but surely the ideas about game design are shifting. [...] Lentement, mais sûrement des idées sur la conception de jeux évoluent. As an example we find Raph Koster’s recent Commandments of Online Worlds which include: Quote: [...] Par exemple, pour trouver Raph Koster de la récente commandements de mondes en ligne qui comprennent: Citation: [...]

  26. A little piece of advice from Raph Koster - -TBH- The Brotherhood Forums wrote on Un petit coin de l'avis de Raph Koster - TBH-Frères-Le Forum a écrit Juillet

    [...] A little piece of advice from Raph Koster For those that don’t know who Raph is, he’s the one that envisioned the origonal SWG game system. [...] Un petit coin de l'avis de Raph Koster Pour ceux qui ne savent pas qui est Raph, il est celui qui est envisagé origonal le système de jeu: SWG. I’m certain this is dirrected to John. Je suis certain que ce n'est dirrected à John. Not sure if this was posted before, but I found it very inciteful. Vous ne savez pas si cela a été publié avant, mais je l'ai trouvé très inciteful. You have to wonder if he came up with these before or after he left SOE. http://www.raphkoster.com/2006/07/03…online-worlds/ 1. Vous avez à me demander si il est venu avec ces avant ou après qu'il a quitté l'état de l'environnement. ... Http://www.raphkoster.com/2006/07/03-mondes en ligne / 1. Thou shalt not mistake online worlds for games, for they encompass far more; nor shalt thou forget that play is noble, and game is no epithet. Tu ne erreur mondes en ligne pour les jeux, car ils englobent beaucoup plus, ni tu oublier que jouer est noble, et le gibier n'est pas épithète. 2. 2. Thou shalt not disrespect thy players, nor treat them as mere database entries or subscriptions, but rather as people, for thy power is granted you by them. Tu ne ton manque de respect des joueurs, ni les traiter comme une simple base de données des entrées ou des abonnements, mais plutôt comme des personnes, pour ton pouvoir vous est accordée par eux. 3. 3. Thou shalt not remove fun or implement unfun for the sake of longer subscriber longevity, nor shalt thou consider thy sort of fun to be the only sort of fun to be had, for many and mysterious are the ways of enjoyment. Tu ne supprimer ou de mettre en œuvre plaisir unfun pour des raisons de la longévité plus abonné, ni envisager tu ton type de plaisir à être la seule sorte de plaisir à être fait, pour de nombreux et mystérieux sont les moyens de jouissance. 4. 4. Thou shalt not blindly do what has been done before, but rather shalt know why all is as it is, and how it could be different. Tu ne faire aveuglément ce qui a été fait avant, mais plutôt feras savoir pourquoi tout est comme il est et comment il pourrait être différent. 5. 5. Thou shalt create and follow rules that bind thyself as well as the players, for thou art of the community, not above it. Tu créer et de suivre les règles qui lient-toi toi-même ainsi que les joueurs, car Tu es de la communauté, pas au-dessus de lui. 6. 6. Thou shalt not make thy world a place for players to do real harm unto one another, or for thee to do harm unto players. Tu ne faire ton monde un endroit pour les joueurs de faire un dommage réel vers un de l'autre, ou de te faire du mal aux joueurs vers. 7. 7. Thou shalt not covet thy neighbor’s userbase, but instead be true to thine own userbase, for thou hast made them a garden, and thy job is cultivation. Tu ne convoiteras point ton voisin d'utilisateurs, mais plutôt être fidèle à tes propres utilisateurs, pour que tu as fait d'eux un jardin, et ton travail est culture. 8. 8. Thou shalt make every activity within thy world one that stands alone enjoyably; if it be a game, then thou shouldst make it a fun game on its own merits; if it be other, then thou shouldst make it true to itself. Tu le faire chaque activité dans ton monde qui est le seul enjoyably; si c'est un jeu, alors tu en faire un jeu sur ses propres mérites, s'il est d'autres, puis tu le rendre fidèle à elle-même. Thy world doth not make boring things into enjoyable things merely because it is thy world. Ton monde doth ennuyeux de ne pas faire les choses dans les choses simplement agréable car il est ton monde. 9. 9. There shalt be no number nine. Il seras pas de numéro neuf. 10. 10. Honor thy ancestors, for they solved most of thy design problems. Ton honneur ancêtres, ils résolus pour la plupart de tes problèmes de conception. __________________ [...] __________________ [...]

  27. MMOz wrote on MMOz écrit Juillet

    [...] The Commandments of Online Worlds on Raph Koster [Jul 11, 2006 - 1:34 PM] 0 Comments The Commandments of Online Worlds on Raph Koster [...] [...] Les commandements de ligne du monde de Raph Koster [Jul 11, 2006 - 1:34 pm] 0 Commentaires Les commandements de ligne du monde de Raph Koster [...]

  28. Wonderland wrote on Wonderland a écrit le

    The Commandments of Online Worlds Raph’s funny - and compelling - ten commandments of online worlds. Les commandements de mondes en ligne Raph drôle - et irrésistible - dix commandements de mondes en ligne.

  29. Kill Ten Rats » Blog Archive » Don’t Save Me wrote on Kill Dix rats »Blog Archive» Ne pas Save Me a écrit le

    [...] In fact, the next game is probably about the same as the last one, with a differently colored bell or whistle. [...] En fait, le prochain match est probablement à peu près le même que le dernier, avec une couleur différente de sifflet ou la cloche. Apparently, our ancestors have not only solved most of our design problems, they may have solved all of them. Apparemment, nos ancêtres ont non seulement résolu la plupart de nos problèmes de conception, mai ils ont résolu tous. Otherwise, we would not have 8,000 versions of DikuMUD with pretty pictures. Sinon, nous n'aurions pas les versions 8000 de DikuMUD avec de jolies photos. [...] [...]

  30. Holy commandments - Defiance Forums wrote on Saint-commandements - Defiance Forums écrit Juillet

    [...] Holy commandments This made me laugh at: http://www.raphkoster.com/2006/07/03…online-worlds/ The Commandments of Online Worlds Thou shalt not mistake online worlds for games, for they encompass far more; nor shalt thou forget that play is noble, and game is no epithet.Thou shalt not disrespect thy players, nor treat them as mere database entries or subscriptions, but rather as people, for thy power is granted you by them.Thou shalt not remove fun or implement unfun for the sake of longer subscriber longevity, nor shalt thou consider thy sort of fun to be the only sort of fun to be had, for many and mysterious are the ways of enjoyment.Thou shalt not blindly do what has been done before, but rather shalt know why all is as it is, and how it could be different.Thou shalt create and follow rules that bind thyself as well as the players, for thou art of the community, not above it.Thou shalt not make thy world a place for players to do real harm unto one another, or for thee to do harm unto players.Thou shalt not covet thy neighbor?s userbase, but instead be true to thine own userbase, for thou hast made them a garden, and thy job is cultivation.Thou shalt make every activity within thy world one that stands alone enjoyably; if it be a game, then thou shouldst make it a fun game on its own merits; if it be other, then thou shouldst make it true to itself. [...] Ce Saint commandements m'a fait rire à l'adresse suivante: ... http://www.raphkoster.com/2006/07/03-mondes en ligne / Les commandements de mondes en ligne Tu ne mondes erreur en ligne pour les jeux, car ils englobent bien plus, ni tu oublier que jouer est noble, et le gibier n'est pas epithet.Thou ne ton manque de respect des joueurs, ni les traiter comme une simple base de données des entrées ou des abonnements, mais plutôt comme des personnes, pour ton pouvoir vous est accordée par them.Thou ne supprimer ou de mettre en œuvre plaisir unfun pour des raisons de la longévité plus abonné, ni envisager tu ton type de plaisir à être la seule sorte de plaisir à être fait, pour de nombreux et mystérieux sont les moyens de enjoyment.Thou ne aveuglément faire ce que a été fait avant, mais plutôt feras savoir pourquoi tout est comme il est et comment il pourrait être different.Thou feras de créer et de suivre les règles qui s'imposent toi toi-même ainsi que les joueurs, car Tu es de la communauté, pas au-dessus de it.Thou ne faire ton monde un endroit pour les joueurs de faire un dommage réel vers un de l'autre, ou de te faire du mal à players.Thou jusqu'à ne convoiteras ton voisin? s d'utilisateurs, mais plutôt être fidèle à tes propres utilisateurs, pour que tu as fait d'eux un jardin, et ton travail est cultivation.Thou feras faire chaque activité dans ton monde qui est le seul enjoyably; si c'est un jeu, alors tu en faire un jeu sur ses propres mérites, s'il est d'autres, alors tu le rendre fidèle à elle-même. Thy world doth not make boring things into enjoyable things merely because it is thy world.There shalt be no number nine.Honor thy ancestors, for they solved most of thy design problems. Ton monde doth ennuyeux de ne pas faire les choses dans les choses simplement agréable car il est ton world.There seras pas ton numéro de nine.Honor ancêtres, ils résolus pour la plupart de tes problèmes de conception. __________________ "Nothing changes: Decadence, immorality, chaos." __________________ "Rien ne change: La décadence, l'immoralité, le chaos." "May your choices have better results than mine - remembered not as a messenger. Remembered not as a reformer, not as a prophet, not as a hero, not even as Sebastian. Remembered only… as Jack." "Mai vos choix ont de meilleurs résultats que le mien - de rappeler non pas comme un messager. Remembered non pas comme un réformateur, non pas comme un prophète, non pas comme un héros, pas même comme Sebastian. Remembered seulement ... comme Jack." [...] [...]

  31. SWG Test Center :: View topic - Stumbled upon this wrote on SWG Test Center:: Voir le sujet - tombé sur ce a écrit 14

    [...] Fair enough Igie, but there really was a middle ground. [...] Juste assez Igie, mais il a vraiment été un terrain d'entente. Had they worked to refine the Docs that Gordon developed, they could have achieved the same goals with far less agony and loss of the player base. S'ils avaient travaillé à affiner les médecins que Gordon développés, ils auraient pu atteindre les mêmes objectifs avec beaucoup moins d'angoisse et de la perte du joueur de base. The problem has always been a 80% implimentation and 20% design error, both up until and including the NGE. Le problème a toujours été un implimentation 80% et 20% d'erreurs de conception, à la fois, jusqu'à et y compris l'équivalent-subvention net. BTW, I’m back. BTW, je suis de retour. You can find me meandering around TC from time to time. Vous pouvez me trouver autour de TC méandres de temps en temps. We beat Koster up on his blog a few months back over this BTW. Nous avons battu Koster sur son blog quelques mois, au cours de cette TVA. The result was a new set of thinking outlined here: The Commandments of Online Worlds [...] Le résultat est un nouveau jeu de réflexion esquissée ici: les commandements de mondes en ligne [...]

  32. Raph’s Website » The Commandments of Online Worlds wrote on Raph le site Web de l' »les commandements de mondes en ligne a écrit le

    [...] The Commandments of Online Worlds [...] [...] Les commandements de mondes en ligne [...]

  33. [Photoshop] Rpg motivational posters - Page 283 - RPGnet Forums wrote on [Photoshop] Rpg affiches de motivation - Page 283 - Forums RPGnet écrit: le

    [...] Re: [Photoshop] Rpg motivational posters Changed the Comandments of gaming poster so ppl would stop bugging me and decided to do them all… some don’t come of to RPGish but skiping there rules looks funny. [...] Re: [Photoshop] Rpg affiches de motivation Changement de la Comandments de tapis de jeu afin de stopper le PPL-moi des écoutes et a décidé de faire tout cela ... certains ne viennent pas de RPGish à skiping mais il vous semble bizarre règles. EDIT: The Commandments all come from here. EDIT: tous les commandements de venir ici. __________________ Motivational gaming posters… mostly. __________________ Affiches de motivation de jeu ... la plupart du temps. Link also has larger versions of all my posters and the more recent posters all have their source in their tag and comment fields. Lien a également les versions plus grandes de tous mes affiches et, plus récemment, des affiches ont tous leur source dans leur balise de commentaire et de champs. Also I now have a Pro account with Flickr so you can see all 550 posters I’ve made. Aussi j'ai maintenant un compte pro avec Flickr pour que vous puissiez voir toutes les affiches 550 je me suis fait. Last edited by Elistor : 07-07-2006 at 07:11 PM. Dernière édition par Elistor: 07-07-2006 à 07:11 PM. [...] [...]

  34. Raph’s Website » The commandments become posters, sort of wrote on Raph le site Web de l' »Les commandements devenir affiches, de sorte écrit: le

    [...] Link: RPGnet Forums - View Single Post - [Photoshop] Rpg motivational posters, based of course on these. [...] Lien: RPGnet Forums - Voir poste unique - [Photoshop] Rpg affiches de motivation, sur la base des cours à ce sujet. [...] [...]

  35. IGDA San Diego » Articles wrote on IGDA San Diego »Articles écrit Mars

    [...] The Commandments of Online Worlds by Raph Koster [...] [...] Les commandements de mondes en ligne par Raph Koster [...]

  36. A little piece of advice from Raph Koster - -TBH- The Brotherhood Forums wrote on Un petit coin de l'avis de Raph Koster - TBH-Frères-Le Forum a écrit 29 avril

    [...] found it very inciteful. [...] Trouvé très inciteful. You have to wonder if he came up with these before or after he left SOE. http://www.raphkoster.com/2006/07/03…online-worlds/ 1. Vous avez à me demander si il est venu avec ces avant ou après qu'il a quitté l'état de l'environnement. ... Http://www.raphkoster.com/2006/07/03-mondes en ligne / 1. Thou shalt not mistake online worlds for games, for they encompass far more; nor shalt thou [...] Tu ne erreur mondes en ligne pour les jeux, car ils englobent beaucoup plus, ni tu [...]

  37. 10 commandment for working in a hostile environment wrote on 10 commandement pour travailler dans un environnement hostile a écrit sur

    [...] Raph’s Website » The Commandments of Online Worlds [...] [...] Raph le site Web de l' »les commandements de mondes en ligne [...]

  38. LOHAD - random rumblings on marketing and more wrote on LOHAD - rumblings aléatoire de mise sur le marché et de plus écrit sur

    Great customer service Guitar playing IMing Internet Internet marketing Jamming Kite flying Link building Love Management Math Meetings Modern and political correctness Mutual fund investing Networking Online worlds Oral presentations PC security Pet ownership Peter Politics Post-’60s liberalism PowerPoint presentations Project management Public relations Revenge Road rage Salary negotiations Search Excellent service à la clientèle un jeu de guitare IMing Internet Internet marketing Jamming cerf-volant Lien bâtiment Love Math réunions de gestion moderne et politiquement correct d'investir des fonds communs de placement de réseautage en ligne univers présentations orales de sécurité PC propriétaires d'animaux de compagnie Peter politique post-libéralisme des années 60 présentations PowerPoint du projet de gestion des relations publiques Revenge Road rage Recherche négociations salariales

  39. Abstract Penguin Blog » Blog Archive » Ten Commandments for Playing an MMO wrote on Résumé Penguin Blog »Blog Archive» Dix Commandements pour la lecture d'un MMO a écrit le

    [...] Koster posted Commandments for Online Worlds last year, with a target towards game [...] [...] Koster Ajoutés commandements de mondes en ligne l'an dernier, avec un objectif vers jeu [...]

  40. Project Wonderful - advertise on Broken Toys! wrote on Projet Wonderful - la publicité sur Broken Toys! Écrit Juillet

    [...] 60 minutes.Top Referrers to Broken ToysPast week Today1202: google.com546: stumbleupon.com362: raphkoster.com214: 1up.com156: search.yahoo.com142: google.co.uk96: google.ca90: zenofdesign.com88: [...] [...] Minutes.Top Origines de 60 à Broken ToysPast semaine Today1202: google.com546: stumbleupon.com362: raphkoster.com214: 1up.com156: search.yahoo.com142: google.co.uk96: google.ca90: zenofdesign. com88: [...]

  41. Did SOE do it? wrote on Faire l'état de l'environnement at-il? Écrit Juillet

    [...] cut content.Fact: The lead designer of SWG within SOE, Raphael Koster, drafted up what he called "The Commandments of Online Worlds." [...] Couper content.Fact: Le premier concepteur de SWG dans l'état de l'environnement, Raphael Koster, rédigé en place ce qu'il appelle «les commandements de mondes en ligne." Now, why would he go against his own commandments unless there were a higher power - in this case [...] Maintenant, pourquoi aurait-il aller à l'encontre de ses propres commandements à moins qu'il y ait un plus grand pouvoir - dans ce cas [...]

  42. Abstract Penguin Blog wrote on Résumé Penguin Blog écrit: le

    have an environment of kindness among these friends. disposer d'un environnement de gentillesse parmi ces amis. What commandments would you add to the list? Qu'est-ce que vous commandements ajouter à la liste?