I don’t remember what exactly led me to this book . Je ne me souviens pas exactement ce qui m'a conduit à ce livre. But I am glad it did. Mais je suis heureux que cela se soit fait. The book is a highly entertaining memoir of a couple of years spent in the Pacific island nation of Kiribati, formerly the Gilbert Islands. Le livre est un très divertissant mémoires d'un couple d'années passées dans la nation insulaire du Pacifique de Kiribati, anciennement les îles Gilbert.

Reading about constant power outages, eating dog, no air conditioning, sewage in the water at the beach, and constant heat shouldn’t be nostalgic, but it is for me, since at one time or another I’ve encountered each of these things. Lecture sur des pannes de courant constante, manger chien, pas de climatisation, les eaux usées dans l'eau à la plage, la chaleur constante et ne devrait pas être nostalgique, mais il est pour moi, car, à un moment ou à un autre, j'ai rencontré chacune de ces choses . For those who haven’t had the luck of living in third-world countries, it might all seem a little horrifying. Pour ceux qui n'ont pas eu la chance de vivre dans les pays du tiers monde, il pourrait tous semblent un peu horribles. But Troost makes it seem all funny; adapting to the idea of having the vet spay your pet on the kitchen table, or to the notion that there’s poisonous critters all around you, or that the ground is littered with human remains if you just know where to look, is where a lot of the humor in the book comes from. Mais il fait Troost semblent drôle, l'adaptation à l'idée d'avoir le vétérinaire spay votre animal de compagnie sur la table de cuisine, ou à la notion qu'il ya toxiques critters tout autour de vous, ou que le sol est jonché de restes humains si vous venez de savoir où chercher, là où une grande partie de l'humour dans le livre est issu.

The people of Kiribati come across as the sort of cheerful insane that has to be a cultural adaptation to the fairly miserable conditions in which they live (their tropical islands are better described as infertile coral atolls with no surface water). Le peuple de Kiribati trouver que le genre de joyeux fous qui doit être une adaptation culturelle à l'équité des conditions misérables dans lesquelles ils vivent (les îles tropicales sont mieux décrites comme stériles atolls coralliens sans eau de surface). And Troost himself and his girlfriend Sylvia come across as gamely adapting, indeed, almost to the point of no return. Troost et lui-même et sa petite amie Sylvia trouver gamely que l'adaptation, en effet, presque au point de non-retour.

The book does turn serious at times, particularly when discussing the general cluelessness and waste centered around the various well-meaning NGOs and governments, the medical conditions, and one particularly touching chapter on the remnants of World War II strewn about the island. Le livre ne tourner parfois graves, en particulier lors de l'examen général et des déchets cluelessness centré autour des différents sens bien les ONG et les gouvernements, l'état de santé, et en particulier de toucher un chapitre sur les vestiges de la Seconde Guerre mondiale éparpillés sur l'île. But most of the time, it’s just funny passages you want to read aloud to whoever happens to be standing near you. Mais la plupart du temps, c'est juste drôle passages que vous voulez lire à haute voix à celui qui arrive à se tenir debout près de chez vous.