English flagItalian flagKorean flagChinese (Simplified) flagPortuguese flagGerman flagFrench flag
Spanish flagJapanese flagArabic flagRussian flagGreek flagDutch flagBulgarian flag
Czech flagCroat flagDanish flagFinnish flagHindi flagPolish flagRumanian flag
Swedish flagNorwegian flag     
By N2H
Καλώς ήλθατε στο RAPH Koster την προσωπική ιστοσελίδα: MMOs, gaming, τη γραφή, την τέχνη, τη μουσική, βιβλία.

The Sunday Poem: Modus Ponens Το ποίημα της Κυριακής: Modus Ponens

July 20th, 2008 20 Ιουλίου, 2008

This week’s poem is a meditation on good and evil and faith and logic via Principia Mathematica , based on the news this week that some genes for violent antisocial behavior have been identified . Αυτή την εβδομάδα το ποίημα είναι ένας στοχασμός για το καλό και το κακό και η πίστη και η λογική μέσω Principia Mathematica, που βασίζεται στις ειδήσεις αυτή την εβδομάδα ότι μερικά γονίδια για βίαιη αντικοινωνική συμπεριφορά έχουν εντοπιστεί.

It turns out that up to one percent of the population may have these genes. Αποδεικνύεται ότι έως και το ένα τοις εκατό του πληθυσμού μπορεί να έχουν αυτά τα γονίδια. But they do not always express, because nurture and life circumstances are just as important in whether or not the person’s  actually going to turn out antisocial, or dare I say it, evil. Αλλά δεν μπορούν πάντα να εκφράσω, διότι καλλιεργώ και τις συνθήκες ζωής είναι εξίσου σημαντική με ή μη του ατόμου πραγματικά θα αποδειχθούν αντικοινωνική ή τολμώ να πω, κακό. And yet, we have so often ascribed these behaviors, throughout history, to the Devil, or to other supernatural causes. Και όμως, έχουμε πολύ συχνά αποδίδονται αυτές οι συμπεριφορές, σε ολόκληρη την ιστορία, να σας », ή σε άλλα υπερφυσικά αίτια.

I ended up linking this to the notion that religion exists in our mental space in a position analogous to Gödel’s incompleteness theorem, which in its broadest layman interpretation states that a system cannot prove its own consistency; wasn’t there something religious, in the end, in Russell and Whitehead’s belief in complete systems, in the ability of logic to put everything into order? Κατέληξα να συνδέει αυτό με την έννοια ότι η θρησκεία υπάρχει στο χώρο της ψυχικής μας σε θέση ανάλογη με Gödel θεώρημα της ατέλειας, η οποία με την ευρύτερη εκλαϊκευμένη ερμηνεία αναφέρει ότι ένα σύστημα δεν μπορεί να αποδείξει τη δική της συνοχή? Δεν υπάρχει κάτι το θρησκευτικό, το Τελικά, στο Russell και Whitehead της εμπιστοσύνης των πολιτών στην πλήρη συστήματα, στην ικανότητα της λογικής να θέσει τα πάντα σε τάξη;

OK, so either you come to this blog because it sometimes leaps from game design to poems linking genetics, theology, and mathematics in rhyming hexameter — or you are wondering what the hell (no pun intended) I am on about. ΟΚ, ώστε είτε να μπαίνεις σε αυτό το ιστολόγιο, διότι μερικές φορές άλματα από game design που συνδέει τη γενετική με ποιήματα, θεολογίας, και μαθηματικά στην ομοιοκατάληκτος εξάμετρο - ή σας αναρωτιούνται τι στο καλό (δεν έχω πρόθεση να κάνω λογοπαίγνιο) είμαι σε περίπου. Shrug. Σήκωμα των ώμων. Here’s the poem either way, annotated for your (in)convenience. Ακολουθεί το ποίημα τα δύο, σχολιασμένη για σας (σε) ευκολία.

Modus ponens Modus ponens

These days, when evil’s gene is sequenced, and one percent Αυτές τις ημέρες, όταν το κακό του γονιδίου είναι δομημένο, και ένα τοις εκατό
Of our species damned, one wonders how the fate Των ειδών μας κολασμένος, αναρωτιέται κανείς πώς η τύχη
Of empires hinged on changes small as earlobe’s bend Of Empires στροφείς για μικρές αλλαγές ως earlobe του κάμπτει
Or shape of brow, but was accounted divine punishment. Ή το σχήμα του μέτωπο, αλλά οφείλεται σε θεϊκή τιμωρία.

If this, then that, and therefore so , logicians say. Αν αυτό, στη συνέχεια, ότι, και ως εκ τούτου, ναι, να πω λογικής.
But erudition falters, premises are false, Αλλά πολυμάθεια falters, οι εγκαταστάσεις τους είναι ψευδείς,
And gene expression governs evil RNA, Και γονιδιακής έκφρασης διέπει κακό RNA,
Which may or may not manifest the Devil’s pulse. Ποια μπορεί να είναι ή να μην το Devil δηλωτικό της παλμό.

Perhaps religion is the gap that Gödel saw , Ίσως η θρησκεία είναι η απόκλιση Gödel ότι είδε,
The faith in something more than systems can contain; Η πίστη σε κάτι περισσότερο από τα συστήματα μπορεί να περιέχει?
Like Russell’s faith, like Whitehead’s faith , the futile thought Όπως και η πίστη του Ράσελ, όπως και Whitehead της πίστης, η μάταιη σκέψης
That logic renders all itself to logic plain. Αυτή η λογική καθιστά όλα ίδια λογική για την πεδιάδα.

So all faith hides the knowing; knowing hides some faith. Έτσι όλα πίστη αποκρύπτει το γνωρίζουν? Γνωρίζοντας αποκρύπτει κάποια πίστη.
We speak of evil: don’t we mean more than we know? Εμείς μιλάμε για κακό: δεν εννοούμε πάνω από το γνωρίζουμε;
We mean incomprehensible, Occam’s razor failing us, Αυτό σημαίνει ακατανόητο, ξυράφι του Occam ελλείψει μας,
And Hilbert’s second problem writ upon our souls. Και η δεύτερη Hilbert πρόβλημα με την κλήτευση ψυχή μας.

Have mercy, then, upon the one percent, who know Έχουν έλεος, στη συνέχεια, μετά από ένα τοις εκατό, που γνωρίζουν
Not what they know, three chromosomes from Heaven’s glow . Δεν ξέρω τι, τρία χρωμοσώματα από τον παράδεισο της λάμψη.

*

[?] [?]
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Responses are currently closed, but you can trackback from your own site. Μπορείτε να ακολουθήσετε τις απαντήσεις σε αυτή την καταχώρηση μέσω RSS 2.0 ζωοτροφών. Αποκρίσεις είναι σήμερα κλειστές, αλλά μπορείτε να trackback από το δικό σας site.

8 Responses to “The Sunday Poem: Modus Ponens” 8 Οι απαντήσεις σε "The Sunday Ποίημα: Modus Ponens"

Jump to reader comments » | Leave a reply » Μετάβαση σε αναγνώστη σχόλια »| Αφήστε μια απάντηση»

Trackbacks & Pingbacks Trackbacks & Pingbacks
  1. When we load up with calamity wrote on Όταν θα φορτίο με συμφορά έγραψε για την

    [...] 2008 at 6:53 AM raph_kosterhttp://www.raphkoster.com/2008/07/20/the-sunday-poem-modus-ponens/http://www.raphkoster.com/?p=1841This week’s poem is a meditation on good and evil and faith and logic via Principia [...] [...] 2008 στις 6:53 π.μ. raph_kosterhttp: / / www.raphkoster.com/2008/07/20/the-sunday-poem-modus-ponens/http://www.raphkoster.com/?p = 1841This εβδομάδας ποίημα είναι ένας στοχασμός για το καλό και το κακό και η πίστη και η λογική μέσω Principia [...]

  2. Sound Off Like You Got A Pair! wrote on Sound Off Όπως Έχεις Ένα ζευγάρι! Έγραψε για την

    The Sunday Poem: Modus Ponens Το ποίημα της Κυριακής: Modus Ponens

  3. Plucky Pixels wrote on Θαρραλέος pixels έγραψε στις

    The Sunday Poem: Modus Ponens Το ποίημα της Κυριακής: Modus Ponens

  4. an Open Letter to MMO Devs wrote on ανοικτή επιστολή τους προς ΜΜΟ Devs έγραψε στις

    The Sunday Poem: Modus Ponens Το ποίημα της Κυριακής: Modus Ponens

Reader Comments Σχόλια Reader
  1. Erin Hoffman said on Erin Hoffman είπε στις

    Maybe it’s the geek in me, but I find something especially beautiful about science poems. Ίσως είναι το geek μέσα μου, αλλά κυρίως να βρω κάτι όμορφο για την επιστήμη ποιήματα. This one is lovely. Αυτό και μόνο είναι υπέροχη.

    (Also, I have no idea why my livejournal friend page is hitting your trackback. There are 9 other readers on that feed. I removed it from technorati to see if that would help, but apologize for the comment spam.) (Επίσης, δεν έχω ιδέα γιατί μου φίλος LiveJournal σελίδα πλήττει σας trackback. Υπάρχουν 9 άλλους αναγνώστες ότι στις ζωοτροφές. I απέσυρε από Technorati να δούμε αν αυτό θα βοηθήσει, αλλά συγνώμη για το σχόλιο spam.)

    This is one of my favorite recent science poem finds: Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου τα τελευταία επιστημονικά ευρήματα ποίημα:

    _
    Poem Written By an Evolutionist Who Believes in the Soul
    They say there are more people living now
    on this earth than have ever lived before
    which means, in terms of reincarnation,
    that some of the people we pass on streets
    _
    must have been snails or badgers once,
    since there are only so many human spirits
    to go around—or maybe they were clouds
    of atoms drifting through the wet vapor.
    _
    Perhaps the disgruntled toll booth operator
    is the compilation of nine coconut trees and
    the cranium of a pterodactyl, plus two lilies
    and a salt shaker burnt up in a kitchen fire.
    _
    And I myself carry the essence of penguins
    amid the faint consciousness of a tennis ball,
    sharing space with those who were giraffes
    and hippos, swatting flies with their fat tails.
    _
    If so, surely this means too that population
    is not just the product of low infant mortality
    plus a great deal of unprotected sex, but rather
    the graduation of lesser species on their way
    _
    towards an age when life will float the cosmos
    as joyful flutters of immeasurable raw energy,
    without memory, light as light but twice as fast,
    presiding over the cold stone of dead planets.
    _
    Michael Meyerhofer

  2. Amaranthar said on Amaranthar είπε στις

    Now I wonder what dinner was like in Uday and Qusay’s home. Τώρα αναρωτιέμαι τι ήθελε στο δείπνο ήταν και ο Uday Qusay σπίτι.

  3. MRMPJ said on MRMPJ είπε στις

    I actually like this poem Raph and find it refreshing that this thought is being expressed. Θα ήθελα πραγματικά αυτό το ποίημα RAPH και θεωρώ ότι αυτό το δροσιστικό σκέψη είναι να εκφράζεται. Or is this a case where I see what I want to see expressed in your poem because I need its expression? Ή μήπως αυτή η περίπτωση κατά την οποία βλέπω αυτό που θέλω να δω που εκφράζονται στο ποίημα σας, διότι πρέπει η έκφραση;

    I’ll leave you with this, we see, speak, and hear, through a symbolic lens of illusion… or is it delusion? Θα σας αφήσει με αυτό, θα δούμε, να μιλάμε, και να ακούει, μέσω μιας συμβολικής φακός του ψευδαίσθηση ... ή μήπως είναι ψευδαίσθηση;

  4. Caliban Darklock said on Caliban Darklock είπε για την

    I’ve always wondered whether “we’ve found the gene for X” might not be just as accurately stated as “we’ve found a gene that doesn’t suppress X”. Έχω πάντα έθεσε το ερώτημα αν "Βρήκαμε το γονίδιο για Χ" μπορεί να μην είναι ακριβώς όπως ανέφερε με ακρίβεια ως "Βρήκαμε ένα γονίδιο που δεν καταστέλλει X".

    Imagine you have a glass of water with a vertical line of three holes in it, and you have absorbent sleeves of varying diameters. Φανταστείτε να έχετε ένα ποτήρι νερό με μια κάθετη γραμμή από τρεις τρύπες σε αυτό και έχετε απορροφητικό μανίκια των ποικίλων διαμέτρων. If a sleeve is within a certain diameter range, it will cover all three holes, and there are no leaks. Εάν ένα μανίκι είναι μέσα σε ένα συγκεκριμένο εύρος διαμέτρου, θα καλύψει και τις τρεις τρύπες, και δεν υπάρχουν διαρροές. If it is too large, it will slide too far up the glass, and one or more holes at the bottom will be uncovered; the glass will leak. Αν είναι πολύ μεγάλο, θα εμφανίζεται πολύ μακριά μέχρι το ποτήρι, και μία ή περισσότερες τρύπες στο κάτω μέρος θα είναι ακάλυπτη? Το ποτήρι θα διαρρεύσει. If it is too small, it will not slide far enough up the glass, and one or more holes at the top will be left uncovered; again, the glass will leak. Αν είναι πολύ μικρό, δεν θα slide αρκετά μακριά μέχρι το ποτήρι, και μία ή περισσότερες τρύπες στην κορυφή θα μείνει ακάλυπτη? Πάλι, το ποτήρι θα διαρρεύσει.

    If we pretend the glass is human behavior, the leak is undesirable behavior, and the sleeves are genetic markers, a scientist might excitedly run up with a sleeve of an inappropriate diameter to prevent all the leaks… and exclaim that he’s found a sleeve that causes leaks. Αν εμείς κάνουμε το ποτήρι είναι η συμπεριφορά του ανθρώπου, η διαρροή είναι ανεπιθύμητη συμπεριφορά, και την μανίκια είναι γενετικοί δείκτες, ένας επιστήμονας θα μπορούσε να εκτελεστεί μέχρι excitedly με μανίκι της διαμέτρου μια ακατάλληλη για την πρόληψη όλες τις διαρροές ... και αναφωνώ ότι βρήκε το μανίκι που προκαλεί διαρροές.

    But there is no sleeve that causes leaks. Αλλά δεν υπάρχει μανίκι που προκαλεί διαρροές. What causes leaks is that the glass has holes in . I’ve never been satisfied that genetic researchers have even attempted to consider alternate hypotheses; the notion that “genes cause things” has been around since the fifties, long before we had any real evidence, and it’s just never really been challenged. Τι προκαλεί διαρροές είναι ότι το ποτήρι έχει τρύπες στο. Ποτέ δεν έχω πεισθεί ότι η γενετική ερευνητές έχουν μάλιστα επιχείρησε να εξετάσει υποθέσεις αναπληρωτή? Την αντίληψη ότι "γονίδια που προκαλούν τα πράγματα" έχει γύρω από το δεκαετία του πενήντα, πριν από καιρό είχαμε καμία πραγματική απόδειξη , Και είναι απλώς πραγματικά ποτέ δεν αμφισβητήθηκε.

Meta

Recent Comments Πρόσφατα σχόλια

Categories Κατηγορίες

Recent Trackbacks Πρόσφατες Trackbacks

Archives Αρχεία



Κάντε κλικ εδώ για να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Metaplace

3d web art games avatar rights community management fiction flash game design game grammar game industry game politics gdc indie games laws of online world design legendmud metaplace metaverse metric verse muds Music richard bartle second life serious games sf speaking theory of fun vw design vw history vw law wordpress WoW 3d web art παιχνίδια πιόνι δικαιωμάτων κοινοτικής διαχείρισης φαντασίας flash game design παιχνίδι γραμματικής παιχνίδι βιομηχανία παιχνίδι πολιτική gdc indie παιχνίδια νόμους του online κόσμος σχεδιασμού legendmud metaplace metaverse μετρικό στίχο η ιλύ Μουσική Richard bartle δεύτερη ζωή σοβαρά παιχνίδια SF μιλώντας θεωρία της διασκεδαστικό σχεδιασμό VW VW ιστορία VW δίκαιο WordPress WoW

The whole Web Τα σύνολό Web

Raph's Website RAPH της ιστοσελίδας του

See popular posts » Βλέπε δημοφιλείς θέσεις »
About the blog » Σχετικά με το ιστολόγιο »



A Theory of Fun Η θεωρία του Fun
for Game Design Σχεδιασμός για το παιχνίδι

Βιβλίο καλύψει για μια θεωρία του για Fun game design, από RAPH Koster

Press Press
Excerpts Αποσπάσματα

Αγορά από Amazon

After the Flood Μετά τις πλημμύρες

Μετά τις πλημμύρες CD cover

Available on CD Διατίθεται σε CD
$14.99 $ 14,99


More stuff to buy Περισσότερο υλικό για να αγοράσουν

Online RPG Rorschach Test Mousepad

ORPG Rorschach Test ORPG Rorschach Test
Mousepad Mousepad
$12.99 $ 12,99


Receive CafePress Updates! Λήψη CafePress ενημερώσεις!

LegendMUD LegendMUD

Κάντε κλικ εδώ για να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Legend

"The world the way they thought it was..." "Ο κόσμος τον τρόπο που ... το έκρινε"


Get Firefox