English flagItalian flagKorean flagChinese (Simplified) flagPortuguese flagGerman flagFrench flag
Spanish flagJapanese flagArabic flagRussian flagGreek flagDutch flagBulgarian flag
Czech flagCroat flagDanish flagFinnish flagHindi flagPolish flagRumanian flag
Swedish flagNorwegian flag     
By N2H
Willkommen in Raph Koster's Persönliche Web-Seite: MMOs, Gaming-, Schreib-, Kunst, Musik, Bücher.

Are microtransactions actually the future? Sind microtransactions tatsächlich die Zukunft?

November 24th, 2006 24. November 2006

In a comment here on the VentureBeat article I wrote , Steven Davis stated, In einem Kommentar hier in der VentureBeat Artikel schrieb ich, Steven Davis erklärte,

I was with you until your final comments. Ich war mit Ihnen, bis Ihre abschließende Bemerkungen. Outside the US, MMOs/online games are moving to a Virtual Asset Purchase model. Außerhalb der USA, MMOs / Online-Spiele bewegen sich zu einem virtuellen Asset Purchase-Modell. They are selling you the songs while sitting by the campfire is free (though you don’t get many songs until you pay, to strain your metaphor). Sie sind dem Verkauf der Songs, während der Sitzung von Lagerfeuer ist kostenlos (auch wenn Sie nicht bekommen, viele Lieder, bis Sie zahlen, um Ihre Stamm Metapher). Second Life should be the same. Second Life sollten identisch sein. Where they have run into trouble is that they do not manage “song creation” / virtual asset creation by their players well so their DRM system is not effective - and has begun to undermine the player-driven economy. Wo laufen sie in Schwierigkeiten ist, dass sie es nicht schaffen, "die Schaffung von Song" / virtuelle Asset Schaffung von ihren Spielern auch so ihre DRM-System ist nicht wirksam - und hat damit begonnen, die die Spieler-Wirtschaft. Whether it is possible to do so in a system like Second Life is a subject of a different discussion, but “song sales” seem to be growing rapidly as the business model (according to Gamasutra , microtransactions now drive about 50% of the Korean online game industry). Unabhängig davon, ob es möglich ist, dies zu tun in einem System wie Second Life ist ein Thema von einer anderen Diskussion, aber "Song-sales" scheinen zu wachsen rasch wie das Geschäftsmodell (nach Gamasutra, microtransactions jetzt fahren ca. 50% der koreanischen Online Spiele-Industrie).

Well, yes. Nun, ja. But no, at the same time. Aber nein, in der gleichen Zeit.


Let’s take a step back and see what types of microtransactions exist, and what they are for. Werfen wir einen Schritt zurück und sehen, welche Arten von microtransactions vorhanden ist, und was sie sind.

All the issues of RMT and microtransactions typically get caught up in the question of what a virtual item is. Alle Fragen der RMT und microtransactions bekommen aufgeholt in der Frage, was ein virtuelles Element ist. So let’s settle that issue once and for all. A digital item is made up of database entries. It’s bits and bytes living on a server. So let's regeln das Problem ein für allemal. Ein digitales Element besteht aus der Datenbank-Einträge. Es ist Bits und Bytes leben auf einem Server. It may have been made the same folks who operate the server, or it may not have. Es kann wurden die gleichen Leute, die Server betreiben, oder sie dürfen nicht zur Folge haben. It may have been uploaded by someone who pays for the privilege of manipulating the data on the server, or it may have been uploaded by someone who gets access for free. Es kann hochgeladen wurden von jemandem, zahlt für das Privileg, Manipulation der Daten auf dem Server, oder sie kann hochgeladen wurden von jemandem, erhält Zugang kostenlos.

In some cases, these bits and bytes might be a unique arrangement of data, in which case it is probably copyrighted to someone. In einigen Fällen sind diese Bits und Bytes könnte eine einzigartige Anordnung der Daten, in diesem Fall ist es wahrscheinlich, urheberrechtlich geschützt zu jemand. In some cases, it may actually be a record of activity instead, in which case and under some laws, it might be subject to privacy laws instead. In einigen Fällen kann es tatsächlich eine Aufzeichnung von Aktivitäten statt, in diesem Fall und unter bestimmten Gesetzen, könnte es sein, vorbehaltlich der Privatsphäre Gesetze statt.

In no sense are any of these database entries “objects.” Auf keinen Sinn, irgendwelche dieser Datenbank-Einträge "Objekte".

When you play Pangya Golf, you in fact do pay using a microtransaction. Wenn Sie spielen Pangya Golf, Sie haben in der Tat mit einem Pay microtransaction. You do so in order to increment a database entry labelled “points.” This is the same as when you purchase Microsoft Live points or when you purchase cell phone minutes or when you purchase acorns in CyWorld. Sie dies tun, um eine Datenbank Inkrement Eintrag gekennzeichnet "." Das ist der gleiche wie beim Kauf von Microsoft Live Punkte oder beim Kauf Handy Minuten oder, wenn Sie in Kauf Eicheln CyWorld. From this point forward, there is no longer a real-world economic transaction. Von diesem Zeitpunkt an gibt es nicht mehr eine reale wirtschaftliche Transaktion. In the dominant model of microtransactions, you are actually using the “wallet” model. In der dominierenden Modell der microtransactions, sind Sie eigentlich mit der "Brieftasche"-Modell.

Purchases of new outfits for your golfer, new Live Arcade games, or new furniture for your house are no longer truly “microtransactions.” They are the reduction of a number in one field, and the addition of some data to another. Käufe von neuen Outfits für Ihre Golfer, neue Live Arcade-Spiele, oder neue Möbel für Ihr Haus sind nicht mehr wirklich "microtransactions." Sie sind die Reduzierung von einer Zahl in einem Feld, und der Zusatz einiger Daten zu einem anderen. It may be data that says you have access to a given other field in a database, or it might be a change in the records that state that you have access to download something — at which point the download system can go ahead and verify that, then initiate the download. Es mag sein, Daten, die sagt, Sie haben Zugang zu einem anderen Feld in einer Datenbank, oder es könnte eine Änderung der Datensätze, die erklären, dass Sie Zugang zu den Downloads etwas - zu welchem Punkt die Download-System können Sie uns fortfahren und vergewissern Sie sich, dass, Einleitung dann den Download.

This may seem stupidly obvious, but it’s worth going over because so many people misinterpret the issue of real money trades for digital items. Das mag dumm offensichtlich, aber es lohnt zu überschreiten, weil so viele Leute missverstehen das Thema Handwerk echtes Geld für digitale Objekte. When one person sells another an EverQuest sword, what is being traded is not actually an item (as in a retail supermarket) or even a stand-in for an item (as in markets for precious metals or pork bellies) or even bytes representing a bet on future price trajectories (as in futures markets), but rather moving some bytes from one column to another that have no analogue whatsoever. Wenn man eine andere Person verkauft EverQuest ein Schwert, was man nicht gehandelt wird eigentlich ein Element (wie in einem Supermarkt, Einzelhandel) oder sogar ein Stand-In für ein Element (wie in den Märkten für Edelmetalle oder Schweinebäuche) oder sogar auf die ein Byte Wette auf die künftige Preisentwicklung Trajektorien (wie in Futures-Märkten), sondern bewegten einige Bytes aus einer Spalte in eine andere, die keine analogen wie auch immer.

In fact, in the case of EverQuest, you are not even moving a copy of the sword’s information. In der Tat, im Falle von EverQuest, sind Sie nicht einmal bewegen eine Kopie des Schwert-Informationen. You are only moving a pointer to the sword’s information, because in practice, there is only one sword defined in a template database. Sie sind nur einen Zeiger bewegen, um das Schwert der Informationen, denn in der Praxis gibt es nur ein Schwert in einer Template-Datenbank. Each local copy is an illusion; your inventory says “you have Sword X.” In many of these worlds, you can think of a piece of equipment and a skill as being exactly the same thing. The same is true for that clothing you purchased in Pangya or that chair you bought in Habbo. Jede lokale Kopie ist eine Illusion, Ihr Inventar sagt: "Sie haben Sword X." In vielen dieser Welten, können Sie sich ein Stück der Ausrüstung und eine Fertigkeit als genau dasselbe. Das gleiche gilt für Sie, dass die Kleidung gekauft Pangya im Stuhl oder dass Sie kaufte im Habbo.

Don’t worry, we’ll get to things like Second Life in a little bit. Machen Sie sich keine Sorgen, wir melden uns an Dinge wie Second Life auf ein wenig. OK, actually, in a long while, because first we’re going to briefly mangle the history of copyright. OK, eigentlich, in einer langen Weile dauern, da erste wir kurz mangle der Geschichte des Urheberrechts.

Recently, Steve Danuser wrote over at Moorgard.com about the topic of the proposed Korean legislation that Vor kurzem hat Steve Danuser schrieb mehr als im Moorgard.com über das Thema der vorgeschlagenen koreanischen Rechtsvorschriften,

the only way such legislation is going to work in the rest of the world is if we begin to understand how intellectual property differs from material goods–and that ain’t gonna be easy. Nur so ist eine solche Regelung dem Weg zur Arbeit im Rest der Welt ist, wenn wir beginnen zu verstehen, wie das geistige Eigentum unterscheidet sich von materiellen Gütern-und das ist nicht gonna einfach sein.

The reason intellectual property seems like such a foreign concept to many in the Western world is that we come from a culture of ownership. Der Grund des geistigen Eigentums scheint wie ein solches Konzept zu ausländischen viele in der westlichen Welt ist, dass wir kommen aus einer Kultur des Eigentums. We buy a house, we buy a car, we buy a pair of pants, and these things become ours to do with as we please. Wir kaufen ein Haus, wir ein Auto kaufen, kaufen wir ein Paar Hosen, und diese Dinge werden uns damit zu tun, wie wir finden. But intellectual properties like music, movies, and games don’t work this way. Aber geistigen Eigenschaften wie Musik, Filme und Spiele funktionieren nicht so. The $15 you spend for a CD or a DVD buys you the packaging and a hunk of plastic, but it doesn’t buy you ownership of the music or movie itself. Die $ 15 für Sie verbringen eine CD oder eine DVD kauft Sie die Verpackung und ein hunk Kunststoff, aber nicht kaufen Sie Eigentum an der Musik oder Film. All you’re paying for is a license to use the content within the guidelines established by the owner of the data. Alles, was du bist zu bezahlen ist eine Lizenz zur Verwendung der Inhalte in den Leitlinien, die vom Eigentümer der Daten. You have no legal right to redistribute that content to anyone who has not purchased a license from the content’s owner. Sie haben keinen Rechtsanspruch auf Umverteilung, dass die Inhalte an Dritte, nicht erworben hat eine Lizenz von den Inhalten der Eigentümer.

Of course, with the understanding that all these digital trades and RMT cases for gold and swords and whatnot are actually just for moving bits and bytes in a database, we can see that in practice, the core issue behind RMT is not actually IP. The basis behind the companies’ assertion that users are not allowed to engage in RMT is because they assert ownership over the database, and therefore say that they are the only ones who have the permission to earn money from moving bits and bytes around on said database. Natürlich, mit der Maßgabe, dass alle diese digitalen Handel und RMT Fällen für Gold und Schwerter und so weiter sind eigentlich nur für den Umzug Bits und Bytes in einer Datenbank, können wir sehen, dass in der Praxis, die Kernfrage hinter RMT ist nicht wirklich IP. Grundlage hinter dem Unternehmen "Behauptung, dass die Nutzer ist es nicht gestattet, sich in RMT ist, weil sie behaupten Eigentum über die Datenbank, und deshalb sagen, dass sie die einzigen sind, haben die Erlaubnis, Geld zu verdienen von bewegten Bits und Bytes auf rund sagte Datenbank. And this is handled via the EULA, which as Steve notes, explicitly covers the terms of use of said database and the client used to access it. Und dies wird durch die EULA, die als Steve stellt fest, ausdrücklich bezieht sich auf die Bedingungen für die Verwendung des genannten Datenbank und der Client für den Zugriff auf sie.

Where IP can come into play is that the company can assert that the arrangement of bytes in a given database field are a unique creation (for example, they can represent a texture, or a piece of text) that has been fixed into a tangible form. Wo können IP-ins Spiel kommen ist, dass die Unternehmen behaupten können, dass die Anordnung der Bytes in einem bestimmten Bereich Datenbank sind eine einzigartige Einrichtung (zum Beispiel darstellen, können sie dennoch eine Textur, oder ein Stück Text), festgesetzt wurde in eine greifbare Form . At that moment, it is covered under copyright law and possibly trademark law if it’sa trademarked chunk of data. In diesem Moment, es fällt unter das Urheberrecht und möglicherweise Warenzeichen Recht, wenn es eine Marke chunk von Daten. People trying to make a buck by leveraging the content (since they are not actually selling it, but instead actually selling moving data from one field to another) can run afoul of IP law that way. Menschen, die versuchen, einen Bock durch die Hebelwirkung für den Inhalt (da es sich nicht wirklich verkaufen, aber anstatt Verkaufs tatsächlich bewegen Daten von einem Feld zum anderen) ausführen können afoul von IP-Gesetz, das Art und Weise. For example, they might reproduce something copyrighted, like a texture, in order to persuade people to pay for the transfer of bytes from one field to another. Zum Beispiel könnten sie sich reproduzieren etwas urheberrechtlich geschützt, wie eine Textur, um die Menschen zu zahlen für den Transfer von Bytes von einem Feld zum anderen. But someone engaging in RMT services for, let’s say, powerlevelling someone, isn’t even doing that directly. Aber jemand sich in RMT Dienstleistungen für die, sagen wir mal, Powerlevelling jemand, ist auch nicht tun, die direkt. Keep in mind that the actual transfer of bytes from one field to another is not in itself illegal — it in fact it is the reason why you pay for access to the database in the first place , and RMT would not happen were said transfer not assumed to be a basic part of the functionality of the virtual world. Denken Sie daran, dass die tatsächliche Übertragung von Bytes von einem Feld zum anderen ist an sich nicht illegal - es in Wirklichkeit ist es der Grund, warum bezahlen Sie für den Zugriff auf die Datenbank an erster Stelle, und RMT würde nicht passieren, sagte Transfer waren nicht davon ausgegangen, zu einem grundlegenden Bestandteil der Funktionalität der virtuellen Welt.

Copyright laws are in fact a Western sort of invention. Copyright Gesetze sind in der Tat eine westliche Art der Erfindung. They exist because with the advent of the printing press, it was easy for someone to take something someone else had written, copy it and print it up and sell it as their own, and profit in a way that gave no revenues to the original publisher (or the author). Es gibt sie, weil mit dem Aufkommen der Druckerpresse war es einfach für jemanden, der etwas jemand anders geschrieben hatte, kopieren Sie ihn und drucken ihn auf und verkaufen es als ihre eigenen, und der Gewinn in einer Weise, gab keine Einnahmen gegenüber dem ursprünglichen Herausgeber (oder die Autorin). Originally, the Stationers’ Company had a monopoly on copyright; whoever entered the title of a publication in the guild’s ledger first was held to have the exclusive right to make printed copies. Ursprünglich sollte die Stationers' Firma hatte ein Monopol über das Urheberrecht, wer auf dem Titel einer Veröffentlichung in der Gilde der ersten Ledger fand auf das ausschließliche Recht vor, gedruckte Exemplare. Later, the Statute of Anne said that in fact it was the author who controlled the rights to make copies, and ever since, authors have negotiated away said permission in order to allow publishers to publish their work. Später wurde die Satzung der Anne gesagt, dass in der Tat war es der Autor, kontrolliert die Rechte an Kopien anfertigen, und immer da, Autoren ausgehandelt haben diese Erlaubnis entfernt, damit Verlage veröffentlichen ihre Arbeit.

In the case of the book published back in 1710 when the Statute of Anne went into effect, all the way up through the last book you bought, what copyright controls is who gets to make a buck. Im Falle des Buches veröffentlicht in 1710, wenn die Satzung der Anne in Kraft trat, den ganzen Weg bis zum letzten Buch, das Sie gekauft haben, was Kontrollen des Urheberrechts ist, wird um eine Buck. The book is a container. Das Buch ist ein Container. Under the Doctrine of First Sale , which was first enshrined in US law back in 1908, you can resell the container (or in fact, sell the container for the first time), and the original author of the copyrighted work has no say whatsoever over what happens to it. Unter der Doktrin des ersten Verkaufs, der zum ersten Mal in den USA verankerte Recht auf 1908 zurück, können Sie Weiterveräußerung der Container (oder in der Tat, verkaufen die Container zum ersten Mal), und der ursprüngliche Autor des urheberrechtlich geschützten Werks hat nichts zu sagen, was über was passiert ist. There’s little question that the copyrighted work within the container essentially boosts the value of the container; try selling a blank book for the same price as a first edition of Dante’s Inferno . Es gibt wenig in Frage, dass das urheberrechtlich geschützte Werk innerhalb der Container im Wesentlichen steigert den Wert des Behälters; versuchen, den Verkauf eines leeren Buch zum gleichen Preis wie eine erste Ausgabe von Dantes Inferno. However, you cannot profit by taking the copyrighted work and doing something else with it, say by issuing an audio recording, or creating a new edition of the copyrighted work and printing and selling that instead. Sie können jedoch nicht profitieren, indem sie die urheberrechtlich geschützte Arbeit tun und etwas anderes mit ihm, sagen wir durch die Ausgabe einer Audio-Aufnahme, oder die Schaffung einer neuen Ausgabe des urheberrechtlich geschützten Werks-und Druck-und Verkauf, dass anstelle. The doctrine of first sale is about reselling the original containers, not making new ones. Die Doktrin der ersten geht es um den Verkauf Wiederverkauf der Original-Behältern, keine neue.

There’s two big exceptions: software, and phonorecords. Es gibt zwei große Ausnahmen: Software und phonorecords. The exceptions are about leasing, lending, and renting the container objects, not sale. Die Ausnahmen sind über Leasing, Kredite, und die Vermietung der Container-Objekte, nicht auf den Verkauf. And these exceptions, frankly, have zero to do with logic and everything to do with who had better lobbyists in Washington DC at the time. Und diese Ausnahmen, offen gesagt, haben Null zu tun mit Logik und alles, was damit zu tun, hatte bessere Lobbyisten in Washington DC in der Zeit. (Ever wonder why you can rent movies at Blockbuster, but not audio recordings?) In the muddled case of software, publishers rely on EULAs and shrinkwrap agreements, not copyright. (Je gefragt, warum können Sie mieten in Blockbuster-Filme, aber nicht Audio-Aufnahmen?) In den verworrenen Fall von Software, Verlage setzen auf EULAs und shrinkwrap Vereinbarungen, die nicht urheberrechtlich geschützt.

What does all of this have to do with microtransactions? Was bedeutet all dies zu tun haben, mit microtransactions?

Well, Moorgard said of Second Life, Nun, sagte Moorgard von Second Life,

Second Life, in so many ways, is an aberration that cannot continue to exist in its current form. Second Life, in so vielen Möglichkeiten, ist ein Irrweg, die sich nicht weiter bestehen in seiner jetzigen Form. As with Mark Cuban’s point about YouTube, Second Life will eventually have to face the music (literally) for allowing the unlicensed distribution of copyrighted content. Wie mit Mark Cuban's Punkt, um YouTube, Second Life wird schließlich müssen sich die Musik (buchstäblich) dafür, dass die lizenzfreie Verteilung von urheberrechtlich geschützten Inhalten.

But in many ways, it’s the copyright regime that is an aberration. Aber in vielerlei Hinsicht ist es das Copyright-Regime, das ist ein Irrtum. For one, it’s only a few hundred years old; prior to that, people copied and reproduced with abandon. Zum einen ist es nur ein paar hundert Jahre alt; vor, dass Menschen kopiert und vervielfältigt mit aufgeben. Today, you can get sued for parodying (and even though you shouldn’t lose this case, sometimes you do); for briefly excerpting; for repurposing; for outright use. Heute können Sie verklagt zu parodieren (und obwohl Sie sollten nicht verlieren diesem Fall, manchmal Sie tun); zu kurz excerpting, für Repurposing; zur endgültigen Verwendung. What’s more, the length of time for which a given copyright lasts has been hugely extended. Was mehr ist, die Länge der Zeit, für die ein bestimmtes dauert das Urheberrecht wurde enorm erweitert. The Statute of Anne only granted 14 years for new works. Die Satzung der Anne nur gewährt 14 Jahre für neue Werke.

For another, we’re increasingly entering a world where the notions of “container” are being stretched quite a lot. Zum anderen sind wir zunehmend in eine Welt, in denen die Begriffe "Container" werden gedehnt eine ganze Menge. The stretching started to happen when things like cassette tapes, photocopiers, and cameras came along. Die Stretching begonnen, geschehen, wenn Dinge wie Kassetten Kassetten, Kopiergeräten und Kameras entlang kam. All of a sudden, reproductions of copyrighted works could be created by instantly creating a new container for them. Plötzlich, Reproduktionen von urheberrechtlich geschützten Werken geschaffen werden könnte, indem sofort der Schaffung eines neuen Containerterminals für sie.

Then there’s the issue of streaming content of various sorts. Dann gibt es noch die Frage der Streaming-Inhalte aus verschiedenen Sorten. The courts ruled a long time ago that it was OK for you to record audio off the radio or TV signals onto videotape. Die Gerichte entschieden, vor langer Zeit, es sei OK, damit Sie Audio-Aufzeichnung aus dem Radio-oder TV-Signalen auf Videoband. The reason is that there are plenty of non-infringing reasons to do so, most specifically time-shifting. Der Grund dafür ist, dass es viele Nicht-Verletzung Gründe, dies zu tun, speziell die meisten Zeit-Shifting. In fact, you the consumer pay a premium for blank media of all sorts precisely because of this. In der Tat, die Verbraucher zahlen eine Prämie für unbespielte Medien aller Art, gerade weil dafür. It is presumed that the added hidden costs on the blank media cover the losses that the copyright holders incur from people pirating stuff off of “streaming” media. Es wird vermutet, dass die zusätzlichen versteckten Kosten auf den Rohling Abdeckung der finanziellen Verluste, dass die Inhaber von Urheberrechten entstehen aus Menschen Piraterie Zeug aus der "Streaming" Medien. (The copyright holders actually wanted to instead make illegal the sale of methods to record streams, but the courts found against them). (Die Copyright-Inhaber tatsächlich wollte, anstatt sich der illegale Verkauf von Methoden zur Erfassung Bäche, aber die Gerichte gegen sie gefunden).

On the Web, everything is streaming. Im Web ist alles Streaming. In fact, when the content reaches the computer, it is in fact the first time it has been put into a container for sale . In der Tat, wenn der Inhalt des Computers erreicht, ist es in der Tat das erste Mal, es wurde in einen Container zum Verkauf angeboten. This meant that once you bought something via download, in theory you could have then turned around and sold the disk you downloaded it onto, under the doctrine of first sale. Dies bedeutete, dass, wenn Sie etwas gekauft per Download, theoretisch könnten Sie haben dann drehte sich um und verkaufte die Festplatte heruntergeladen Sie es auf, unter der Doktrin des ersten Verkaufs. Except that putting it onto a disk in fact is making another copy. Außer, dass man etwas auf eine Festplatte in der Tat macht eine weitere Kopie. In the world of digital data, everything is infinitely, perfectly reproducible. In der Welt der digitalen Daten, alles ist unendlich, perfekt reproduzierbar. Basically, MPEG encoding or any other form of encoding is just sort of an alphabet, and the plastic disc you have that has MPEGs on it is very much like the paper-and-glue object that carries stuff encoded in a different alphabet. Grundsätzlich, MPEG-Codierung oder eine andere Form der Codierung ist nur eine Art Alphabet, und die Kunststoff-Scheibe haben, dass Sie hat in MPEGs ist es sehr ähnlich wie die Papier-und Klebstoff-Objekt, das Zeug führt codiert in ein anderes Alphabet. The difference lies in how easy it is to read — some alphabets require special reading tools (like DVD players and screens) and others do not, because our brains are adequate to the task. Der Unterschied liegt darin, wie einfach es ist zu lesen - einige Alphabete erfordern besondere Lesung Tools (wie zB DVD-Player und Bildschirme) und andere nicht, weil unsere Gehirne sind ausreichend, um die Aufgabe.

This fundamental disjoint with the notions of how copyright and first sale should work is what ultimately bequeathed us the DMCA. In a nutshell, the DMCA says that in this brave new world of easy copying, that it’s illegal to try to get around the technological barriers that publishers may have put into their “containers.” It went further than any previous copyright legislation, and made it part of copyright law that there be anti-copying measures in the decoding tools. Diese fundamentalen disjunkt mit den Vorstellungen davon, wie das Urheberrecht und die ersten Verkauf funktionieren sollte ist das, was letztlich hinterließ uns den DMCA. In wenigen Worten, die DMCA sagt, dass in dieser schönen neuen Welt der einfachen Kopieren, dass es illegal zu versuchen, um die technologischen Barrieren, die Verlage haben können, in ihre "Container." Es ging weiter als alle vorangegangenen Urheberrecht, und machte es Teil des Urheberrechts, dass es Anti-Kopieren Maßnahmen in der Dekodierung Werkzeuge.

It also, fortunately, provided something called “safe harbor” for all those poor intermediaries who found that because of how digital media work, that they were making copies of everything that passed through their routers and servers, willy-nilly, without even knowing it. Darüber hinaus, zum Glück, wenn etwas als "sicheren Hafen" für all jene armen Vermittler gefunden, dass, weil, wie digitale Medien arbeiten, dass sie die Anfertigung von Kopien von allem, dass durch ihre Router und Server, wohl oder übel, ohne es zu kennen . You see, when you send something to someone else via the Net, you’re not sending “it,” you are always sending a copy. Sehen Sie, wenn Sie etwas zu jemand anderem über das Netz, Du bist nicht Senden "," Sie sind immer das Senden einer Kopie. What’s more, tons of copies get created at intermediate hops all along the way. Was mehr ist, Tonnen von Kopien erhalten erstellt am Zwischenerzeugnis Hopfen alle entlang des Weges. Once it gets reassembled at the other end, there’s another copy there, and if someone then scrapes that content or archives it, there’s another copy. Einmal wird sie wieder am anderen Ende, es gibt eine weitere Kopie gibt, und wenn jemand dann kratzt, dass Inhalte oder archiviert sie, es ist ein anderes kopieren. The DMCA says “well, they didn’t know where it was coming from, so they can’t be blamed.” Der DMCA sagt "Nun, sie wusste nicht, wo er aus, so können sie nicht verantwortlich gemacht werden."

Now, finally, we get to Second Life. Jetzt, endlich, wir bekommen zu Second Life. That “safe harbor” provision is exactly what both YouTube and Second Life rely on, you see. Das "Safe-Harbor"-Bestimmung ist genau das, was beide YouTube-und Second Life auf, du siehst. That’s why they don’t check in advance what gets posted; if they were in an editorial position, they’d be liable. Das ist der Grund, warum sie nicht kontrollieren, was im Voraus gebucht wird, wenn sie in einem redaktionellen Standpunkt, sie würden haftbar gemacht werden. By not putting themselves in such a position, they can instead just accept takedown notices as they occur. Durch die Umsetzung nicht selbst in einer solchen Position, können sie stattdessen nur akzeptieren Entfernung Hinweise, wie sie auftreten. As long as they follow the letter of the law, they should in theory be OK. Solange sie folgen Sie den Buchstaben des Gesetzes, sollten sie in der Theorie werden "OK". Lawsuits against the likes of YouTube arise because copyright holders feel that YouTube is following the letter of the law, but not its intent: that they are knowingly profiting off of a flood of copyrighted content that is illegally uploaded, and their business model depends on it, even though they don’t actually have any one specific piece of copyrighted content in mind. Klagen gegen die gerne von YouTube entstehen, weil Inhaber von Urheberrechten der Meinung sind, dass YouTube ist nach dem Buchstaben des Gesetzes, aber nicht seine Absicht: dass sie sich wissentlich profitieren Sie von einer Flut von urheberrechtlich geschützten Inhalte, die illegal hochgeladen, und ihr Geschäftsmodell hängt davon ab , Obwohl sie eigentlich gar nicht haben alle ein spezifisches Stück von urheberrechtlich geschützten Inhalten im Auge behalten.

This gets even more tangled when you realize that much of the Web works by linking as opposed to just uploading. Dies wird noch mehr verschlungenen, wenn Sie merken, dass ein großer Teil der Werke von Web-Anbindung im Gegensatz zu nur das Hochladen. Generally speaking, you can point to anything you like, and because of the way the web works, it’ll show up as part of your content, indistinguishable to the end user. Im Allgemeinen können Sie auf alles, was Sie wollen, und wegen der Art, wie das Web funktioniert, es zeigen sich als Teil Ihrer Inhalte, ununterscheidbar für den Endnutzer. Worse, an end user could link to something and make it look like part of your site… you get the idea. Schlimmer noch, ein Ende der Benutzer könnte Link zu etwas, das sie sehen aus wie ein Teil Ihrer Website… you get the idea.

I mentioned before that when you buy a piece of furniture in Habbo Hotel, you were actually not buying anything. Wie schon erwähnt, wenn Sie kaufen ein Möbelstück im Habbo Hotel, Sie waren tatsächlich nicht alles kaufen. Let’s look at the specific process that we go through: Werfen wir einen Blick auf die spezifischen Prozess, wir gehen durch:

  • An artist creates the particular arrangement of pixels that we see as a chair when parsed as a particular image format. Ein Künstler schafft die besondere Anordnung der Pixel, den wir sehen, wie ein Stuhl, wenn analysiert, wie ein bestimmtes Bild-Format. (Keep in mind that it could also be parsed as audio, as braille, as ASCII, or any other of numerous “alphabets”). (Denken Sie daran, dass es könnte auch analysiert werden, wie zB Audio, wie Blindenschrift, als ASCII-oder eine andere der zahlreichen "Alphabete"). It is now “fixed” in digital form, in copy #1 on their machine. Es ist jetzt an "festen" in digitaler Form, in Kopie # 1 in ihrer Maschine.
  • Copyright immediately vests in this artist. Copyright Westen sofort in dieses Künstlers.
  • Except that as a condition of employment, they actually assigned the copyright for their work-related creations to the company. Außer, dass als Voraussetzung für die Beschäftigung, sie tatsächlich das Urheberrecht für ihre Arbeit im Zusammenhang mit Kreationen für das Unternehmen.
  • The work is probably copied up to several servers: a version control database, a build server, a run-time server, and so on. Die Arbeit ist wahrscheinlich kopiert bis zu mehreren Servern: eine Version Control-Datenbank, einem Server aufbauen, eine Run-Time-Server und so weiter. Copies #2, #3, and #4 are made. Kopiert # 2, # 3 und # 4 vorgenommen werden.
  • From there, more copies are made as the item is reflected out to the local databases of all the other developers. Von dort mehrere Kopien gemacht werden, wie das Element spiegelt sich die lokalen Datenbanken aller anderen Entwicklern.
  • A user maybe pays the company for the right to connect to the server which has, among other things, a database entry somewhere with the bytes that look like a chair when parsed in a particular way. Ein Benutzer vielleicht zahlt die Gesellschaft für das Recht auf eine Verbindung zu dem Server, hat unter anderem eine Datenbank-Eintrag irgendwo mit der Bytes, die aussehen wie ein Stuhl, wenn parsed in besonderer Weise. Or maybe the user doesn’t pay, and they can connect for free. Oder vielleicht der Benutzer nicht zahlen, und sie können die Verbindung kostenlos. Either way, when they connect, they agree with the company operating the servers that there are some activities they won’t engage in with the database, and that the operator can kick them off if the operator so chooses. Wie dem auch sei, wenn sie eine Verbindung herzustellen, sie stimme mit dem Unternehmen den Betrieb der Server, es gibt einige Tätigkeiten, die sie also nicht, sich mit der Datenbank, und dass der Betreiber nachweisen kann Kick sie aus, wenn der Betreiber dies will.
  • The user pays money in order to increment a field in the database associated with their account. Der Benutzer zahlt Geld, um Inkrement ein Feld in der Datenbank im Zusammenhang mit ihrem Konto. Said money goes to the company. Said Geld geht an die Firma.
  • The user voluntarily reduces the value of that field in their account, and in exchange gets a pointer in their account to the database entry that holds the bytes that when assembled correctly, look like a chair. Der Nutzer freiwillig reduziert den Wert dieses Feldes auf ihrem Konto, und im Gegenzug erhält einen Zeiger auf ihrem Konto auf die Datenbank-Eintrag, der die Bytes, wenn richtig montiert, wie ein Stuhl.
  • At some point, the bytes are fetched from the database, and sent over the network to the user’s client. An einem gewissen Punkt, die Bytes geholt werden aus der Datenbank, und nicht über das Netzwerk auf die Benutzer-Client. Many copies are made along the way in this process, but most of them are erased instantly. Viele Exemplare sind aus entlang der Art und Weise, in diesem Prozess, aber die meisten von ihnen werden sofort gelöscht.
  • A copy now exists in memory on the user’s computer. Eine Kopie gibt es jetzt im Speicher auf dem Computer des Benutzers. If it’s cached, it might also get written to the hard drive (so the user has two copies, at least until they exit the program). Wenn es im Cache gespeichert, es könnte auch schriftlich an die Festplatte (so hat der Benutzer zwei Kopien, zumindest so lange, bis sie das Programm beenden).
  • The “alphabet” is parsed and the bytes are arranged into a graphic that we recognize as a chair when it is displayed as colored dots on a screen. Das "Alphabet" wird analysiert und die Bytes sind in einer Grafik, dass wir erkennen, wie ein Stuhl, wenn es als farbige Punkte auf einem Bildschirm.
  • The excited user takes a screenshot, and… Die angeregten Nutzers einen Screenshot, und…

Oops. Hoppla. Even though there have been probably a dozen copies made throughout this process, it’s this last one that is suddenly a possible violation of copyright. Auch wenn es wahrscheinlich ein Dutzend Kopien in diesem Prozess, es ist das letzte, dass plötzlich eine mögliche Verletzung des Urheberrechts. Even though the user has two or three copies on their machine at that moment (one in the cache and one in main memory and possibly one in video memory) nobody is worried, because “that’s just how it works.” In fact, if you made a copy of your cache as a backup, in case you had to format your hard drive, nobody would really say Boo. Auch wenn der Benutzer hat zwei oder drei Kopien auf ihren Computer zu diesem Zeitpunkt (eine im Cache und ein im Hauptspeicher und eventuell in ein Video-Speicher) niemand macht sich Sorgen, weil "das ist nur, wie es funktioniert." In der Tat, wenn Sie eine Kopie Ihres Cache als Backup, falls Sie mussten Formatierung Ihrer Festplatte, niemand würde wirklich sagen, Boo.

But start uploading that screenshot, and someone might get a takedcown notice under the DMCA. Aber das Hochladen starten Screenshot, und wenn jemand sich einen takedcown Hinweis unter dem DMCA. Clip out the pixels that represent that chair, and paste them into another texture and upload it to Second Life, and someone might get a takedown notice under the DMCA. Clip heraus, dass die Pixel darstellen, Stuhl, und fügen Sie sie in eine andere Textur und laden sie zu Second Life, und wenn jemand eine Entfernung Hinweis unter dem DMCA.

You see, even though the data stream from the server may be encrypted (and it’s illegal under the DMCA to circumvent that), there’s the equivalent of the “analog hole” — you can always just capture what appears on the screen or plays through the speakers. Once the decoder is our senses, there can be no DRM. Sie sehen, auch wenn der Datenstrom vom Server verschlüsselt werden können (und es ist illegal unter dem DMCA zu umgehen, dass), gibt's das Äquivalent der "analoge Loch" - Sie können immer nur erfassen, was auf dem Bildschirm angezeigt wird spielt oder über die Lautsprecher. Sobald der Decoder ist unsere Sinne, kann es kein DRM.

The Habbo scenario and the Second Life scenario (I told you I’d get there eventually) are in fact identical in every way except the issue of who holds the copyright on it. Der Habbo-Szenario und die Second Life-Szenario (ich Ihnen sagte, ich würde man dort auch) sind in der Tat identisch in jeder Hinsicht mit Ausnahme der Frage der, hält das Copyright auf. You can trace the entire chain and get the Second Life scenario with the sole change of dropping bullet #3, the one that reads “Except that as a condition of employment, they actually assigned the copyright for their work-related creations to the company.” And that is why Second Life made headlines back when they irst announced this policy back at the first State of Play conference. Sie können die gesamte Kette und holen Sie sich die Second Life-Szenario mit der alleinigen Wechsel der Drop bullet # 3, das heißt, dass ein "Außer, dass als Voraussetzung für die Beschäftigung, sie tatsächlich das Urheberrecht für ihre Arbeit im Zusammenhang mit Kreationen für das Unternehmen. "Und das ist der Grund, warum Second Life wieder Schlagzeilen gemacht, als sie irst Bekanntgabe dieser Politik zurück in die erste Stand-Konferenz.

Many companies have asserted that the act of uploading grants them either copyright in the work, or a variety of publication rights. Viele Unternehmen haben behauptet, dass der Akt der Zuschüsse Hochladen von ihnen entweder das Urheberrecht an der Arbeit, oder eine Vielzahl von Veröffentlichung Rechte. In fact, Second Life also has to assert that it grants them some rights, because they are in the business of replicating and distributing this content. They don’t stand in an editorial position, though, because to do so would require that they vet the content for copyright and trademark violations, and that’s expensive. In der Tat, Second Life hat auch zu behaupten, daß es ihnen einige Rechte, denn sie sind im Geschäft der Replikation und Verteilung dieses Inhalts. Sie stehen nicht in einem redaktionellen Standpunkt, weil dies zu tun würde verlangen, dass sie vet die Inhalte für das Urheberrecht und Markenrecht verletzt, und das ist teuer. So they take the position that they do not look at the stuff, they just blindly copy it and redistribute it, just like a forum does when you post on it. Und sie nehmen den Standpunkt, dass sie keinen Blick auf die Dinge, sie nur blind kopieren und weitergeben, wie ein Forum funktioniert, wenn Sie es auf.

Where does this leave microtransactions? Woher kommt diese verlassen microtransactions?

Well, everything I have said till now is based on following the letter of the law. Nun, alles, was ich gesagt habe bis jetzt stützt sich auf die folgenden Buchstaben des Gesetzes. But in practice, here’s something we do know. Aber in der Praxis, hier ist etwas, was wir wissen. The law doesn’t work. Das Gesetz funktioniert nicht. Copyright, since the days of the Stationers’ Guild, is premised on social consensus — it is completely unenforceable against anyone outside the law or who does not share the same social framework. Copyright, seit den Tagen des Stationers' Guild, basiert auf den sozialen Konsens - es ist völlig undurchführbar gegen niemanden außerhalb der Gesetze oder, teilt nicht die gleichen sozialen Rahmenbedingungen. Some countries have something called a “moral right” to creative content, but like most morals, it’s visible only to those who share the same morality. Einige Länder haben ein sogenanntes "moralische Recht" auf kreative Inhalte, aber wie die meisten der Moral, es ist nur für diejenigen, die gleichen guten Sitten verstoßen.

Ever since there has been copyright, there have been people copying, because copying is the default mode of learning. Seitdem hat es das Urheberrecht, gab es Menschen kopiert, weil das Kopieren ist der Standard-Modus des Lernens. We learn songs by listening to them, writing them down, watching a performance, and sharing tab on illegal guitar tab websites. Wir lernen Lieder von ihnen zu hören, zu notieren, sehen eine Performance, und den Austausch auf dem Gebiet der illegalen Registerkarte Guitar Tab Websites. We learn to paint by copying the Old Masters, and we learn to write by imitating other authors. Wir lernen, malen, indem Sie die Gemäldegalerie Alte Meister, und wir lernen, zu schreiben durch Nachahmung anderer Autoren. In many of these cases, the copying is subtle; in others it is blatant. In vielen dieser Fälle, das Kopieren ist subtil, in anderen ist es eklatante. In the cases of fan fiction, we leverage so much of the original creation that there’s little doubt we are co-opting someone else’s creation, without which ours would not exist. In den Fällen der Fan-Fiction, Wir setzen so viel von der ursprünglichen Schöpfung, es gibt wenig Zweifel, wir sind co-opting jemand anderes Schöpfung, ohne die unsrige würde nicht existieren. The line between a legitimate use and an illegitimate one is often questionable — see the recent case of the sequel to Peter Pan, for example. Die Linie zwischen einer legitimen und illegitimen ein mensch ist oft fraglich - siehe die jüngste Fall der Fortsetzung von Peter Pan, zum Beispiel.

In particular, since anything that can be seen by our senses can be reproduced, for better or worse, all digital forms of enforcing copyright are doomed to fail. Every form of encryption is moot, because everything must be decrypted in order for us to see it. At some point, the data is in the clear, and then it can be copied. Insbesondere, da alles, was man von unseren Sinnen reproduziert werden kann, für besser oder schlechter, alle digitalen Formen der Durchsetzung von Urheberrechten, sind zum Scheitern verurteilt. Jede Form der Verschlüsselung ist umstritten, weil alles entschlüsselt werden müssen, um für uns zu sehen . An einem gewissen Punkt, werden die Daten im klaren, und dann kann es kopiert werden.

What’s more, the dominant mode of discourse on the Internet is no longer the central-server model that serves the microtransaction systems so well. Was mehr ist, die dominierende Form der Diskurs über das Internet ist nicht mehr das zentrale Server-Modell, das dient der microtransaction Systeme so gut. Today, end users of remote Internet services upload as much data as they download. This is true even in the case of the closed service MMORPGs that make their living by effectively broadcasting the state of their database to you. Heute, Endanwender von Remote-Internet-Dienste-Upload so viele Daten wie sie herunterzuladen. Dies gilt auch im Fall des geschlossenen Dienstes MMORPGs, die ihren Lebensunterhalt durch effektive Übertragung der Zustand ihrer Datenbank an Sie. You chat, and they log it, storing gigabytes worth of data. Sie chatten, und sie log er, Speicherung im Wert von Gigabyte Daten. You move, and you do things, and they track a history of frequently highly private information. Sie bewegen, und Sie tun Dinge, und sie verfolgen eine Geschichte von häufig sehr private Informationen. And you write reviews to upload to Amazon, you upload graphics in Second Life, and you post stuff on this blog — more data, in fact, in comments than there is in the posts. Und Sie schreiben Bewertungen zum Hochladen auf Amazon, die Sie hochladen Grafiken in Second Life, und Sie Zeug zu diesem Blog - mehr Daten in der Tat, in Kommentaren, als es in der Planstellen.

In the end, microtransactions are an ancillary business model because there are copies of everything everywhere. Microtransactions from the server side depend on the notion of monopoly. The artist at Habbo or EverQuest is ultimately able to sell you access to that image solely because you cannot get it any other way. In the end, microtransactions sind eine Nebentätigkeit Geschäftsmodell, denn es gibt Kopien von allem überall. Microtransactions von der Server-Seite hängt davon ab, den Begriff des Monopols. Der Künstler im Habbo oder EverQuest ist letztlich der Lage zu verkaufen Sie Zugriff auf das Bild, nur weil man nicht bekommen sie eine andere Art und Weise. But other ways are increasingly available. Aber auch andere Wege sind immer verfügbar. In order to prevent you from getting it, they have to impose forms of DRM. Um zu verhindern, dass Sie davon ab, sie haben sie die Einführung von DRM-Formen. They have to tell you “no, you cannot upload images.” They have to tell you “no, you cannot transfer access to these bytes to another user.” But all of these depend on the user not simply choosing to go somewhere else. Sie haben, Ihnen zu sagen, "Nein, Sie können die Bilder nicht hochgeladen." Sie haben, Ihnen zu sagen, "Nein, Sie können nicht den Zugriff auf diese Bytes an einen anderen Benutzer." Aber alle diese abhängig von der Benutzer nicht nur die Wahl zu gehen woanders. After all, were there a completely open uploading platform like say, Second Life, they could simply take all the screenshots of Habbo furniture and upload them as textures there instead, and thumb their noses at you. Immerhin gab es eine völlig offene Plattform wie das Hochladen sagen, Second Life, könnten sie einfach alle Screenshots von Habbo Möbel und laden sie als Texturen dort statt, und Daumen ihre Nasen an Sie.

We see this in operation on the Web, where easily copied content has led to the result that pretty much everything on the Web is freely available all over the place. Wir sehen in dieser Maßnahme auf dem Webserver, wo einfach kopiert Inhalte führte zu dem Ergebnis, dass so ziemlich alles auf dem Webserver ist frei verfügbar im ganzen Ort. The only thing stopping you are scruples, savvy, and the vigilance of the copyright holder going after every place which hosts the content, sending them DMCA notices to make them take the stuff down. Das einzige, was Stoppen Sie sind Skrupel, kapiert, und die Wachsamkeit der Copyright-Inhaber gehen nach jedem Ort der Inhalt der Hosts und übermittelt ihnen DMCA Hinweis, dass sie nehmen das Zeug hinunter. Scruples have a way of bending. Skrupel haben, einen Weg zur Beugung. Savvy has a way of always increasing. Savvy hat eine Möglichkeit, immer größer. And the latter mechanism, IP-holder enforcement, only works as long as the host site shares the same social context (try enforcing copyright into North Korea, for example). Und letztere Mechanismus, IP-Inhaber Durchsetzung, funktioniert nur, solange der Host-Seite teilt die gleichen sozialen Kontext (versuchen Durchsetzung des Urheberrechts in Nordkorea, zum Beispiel).

The reason iTunes can make money is not the content, it’s the service : it makes music easier to find, with a slick interface and useful databases. Der Grund, warum iTunes kann Geld verdienen ist nicht der Inhalt, es ist der Service: Er macht Musik leichter zu finden, mit einer glatten Oberfläche und nützliche Datenbanken. In terms of actual end-user utility, it’s far worse than illegally downloading stuff off of a P2P service. In Bezug auf die tatsächlichen Endbenutzer-Dienstprogramm, das ist weit schlimmer als illegal herunterladen Zeug aus einer P2P-Dienst. After all, it imposes all kinds of license-based restrictions on where and how you can listen to that music, and its database is far smaller than the extraordinary array of stuff available on the Web. Denn es stellt alle Arten von Lizenz-Beschränkungen auf, wo und wie können Sie hören zu, dass Musik und ihre Datenbank ist viel kleiner als die außerordentliche Reihe von Sachen, die im Web erhältlich.

In the end, these are the truisms: In the end, das sind die Gemeinplätze:

  • RMT is not about IP. RMT geht es nicht um IP. IP is just the method that companies use to maintain monopoly access to stuff in their DB. IP ist nur die Methode, die Unternehmen nutzen, um Zugang zu Monopol Zeug in ihrer DB.
  • Microtransactions work as long as providers have monopolistic or cartel-level control over the data. Microtransactions Arbeit solange monopolistischen Anbietern haben oder Kartell-Ebene die Kontrolle über die Daten.
  • In a digital world, it is impossible to maintain said control. In einer digitalen Welt, ist es unmöglich zu halten, sagte Kontrolle. Everything can be copied. Alles, was kopiert werden kann.
  • Copyright only functions as long as everyone agrees to it. Copyright funktioniert nur, solange sich alle einig, dass es.
  • “Broadcast” unidirectional services are going, going, gone. "Broadcast" unidirektional-Dienste wird, geht, nicht mehr da.
  • Providers can still make quite a lot of money even if they give up on the notion of control, if they instead embrace the idea that what people really want access to isn’t the bytes that look like a chair, it’s the service. Provider können noch eine ganze Menge Geld, auch wenn sie sich auf den Begriff der Kontrolle, wenn sie, anstatt sich die Idee, dass das, was Menschen wirklich wollen, Zugang zu nicht die Bytes, die aussehen wie ein Stuhl, es ist der Service.

In the end, what people want isn’t the picture of the chair, or the picture of the sword. In the end, was die Menschen wollen, ist nicht das Bild der Stuhl, oder das Bild des Schwertes. It’s the value of having a chair in your apartment in Habbo Hotel, the value of having a badass sword in EverQuest because you can kill more stuff. Es ist der Wert mit einem Stuhl in Ihrer Wohnung in Habbo Hotel, der Wert mit einem Schwert in Badass EverQuest weil man töten mehr Zeug. The actual IP bit is mostly useless outside of that context. Die tatsächliche IP-Bit ist meist nutzlos außerhalb diesem Zusammenhang.

To say that Second Life (or indeed any world which permits uploads of user content) is an “aberration” or doing things “wrong” because they aren’t wedded to the broadcast model and the notion of DRM is silly. Zu sagen, dass Second Life (oder überhaupt eine Welt der Genehmigungen Uploads von Benutzer-Content) ist eine "Verirrung" oder das, was wir tun "falsch", weil sie nicht fest an die Broadcast-Modell und den Begriff der DRM ist albern. In fact, saying that SL didn’t do enough in terms of implementing DRM is silly — it actually has MORE of it than Habbo does to protect its own assets! In der Tat sagen, dass SL nicht genug tun in Bezug auf die Umsetzung DRM ist doof - es ist eigentlich mehr davon als Habbo hat zum Schutz ihrer eigenen Vermögens!

If anything, it’s the market in Korea not quite catching up to the full implications of the bi-directional Web. Wenn überhaupt, es ist der Markt in Korea nicht ganz aufholen, um den vollen Auswirkungen der bi-direktionale Web. It’s the misapprehension that this is at core about copyright. Es ist der Irrtum, dass dies im Kern über das Urheberrecht. What is really at stake is the question of how much permission users have to reach into the database and twiddle the bits, and whether the results of that twiddling can be considered a service provided to other users in exchange for payment. Was wirklich auf dem Spiel steht, ist die Frage, wie viel Nutzer haben die Erlaubnis zu erreichen, in die Datenbank und twiddle die Bits, und ob die Ergebnisse dieser twiddling kann als Dienstleistung für andere Nutzer im Gegenzug für die Zahlung. It’s whether it’s fair game to make use of, resell, or otherwise appropriate content once it’s tied to a container that you own. Es ist ob es sich um fairen Spiel zu nutzen, wiederzuverkaufen oder anderweitig geeignete Inhalte nur einmal ist es gebunden an ein Container, dass Sie der Eigentümer. In the end, the debate is actually about whether the screen belongs to you, or to the person sending the bits down the wire. Am Ende der Debatte ist eigentlich darum, ob der Bildschirm gehört zu Ihnen, oder an die Person das Senden der Bits Festlegung der Draht.

The value is in the service, not the content. Der Wert wird in den Dienst, nicht den Inhalt. In the service, not the microtransactions. In den Dienst, nicht die microtransactions. A digital item is worth nothing . Ein digitales Element ist nichts wert. What is of value is the context. Was ist der Wert ist der Kontext. People are increasingly not willing to pay for the experience of hearing a song by itself in the abstract. Die Menschen sind zunehmend nicht bereit zu zahlen für die Erfahrung der Anhörung einen Song von selbst in der Zusammenfassung. They pay for the concert as a whole (the iTunes experience as a whole, the CD experience as a whole, the movie-going experience as a whole, the EverQuest experience as a whole), and it will be smart venue operators who survive and make the money in the long run. Sie zahlen für das Konzert als Ganzes (im iTunes Erfahrung als Ganzes, das CD-Erfahrung als Ganzes, den Film laufende Erfahrung als Ganzes, die EverQuest Erfahrung als Ganzes), und es wird smart Veranstaltungsort Betreiber überleben, und Bereitstellung der Gelder auf lange Sicht.

Edit: two things I didn’t cover (because this was damn long already)… One, trademark is a different beastie than copyright, and there are several legit ways in which trademark protection could be used as an argument against RMT. Edit: zwei Dinge, die ich nicht abdecken (denn es war schon verdammt lange)… One, Warenzeichen ist eine andere als die Beastie Urheberrecht, und es gibt mehrere Möglichkeiten, echt, in denen markenrechtlich geschützt werden könnten als Argument gegen RMT. And secondly, not all data is of course displayed on the client end and therefore will be available for copying. Und zweitens, dass nicht alle Daten sind natürlich auf dem Client-Ende und damit verfügbar sein wird für das Kopieren. Much server-side value can be gotten from stuff that is simply never displayed. Ein großer Server-Side-Wert kann sich geärgert von Sachen, die einfach nicht mehr angezeigt wird. The mistake is to rely on copyable stuff for revenue. Der Fehler ist, sich auf kopierbar Zeug für die Einnahmen.

*

[?] [?]
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS-2,0-Feed. Responses are currently closed, but you can trackback from your own site. Die Antworten sind derzeit geschlossen, aber Sie können trackback from your own site.

54 Responses to “Are microtransactions actually the future?” 54 Responses to "Sind microtransactions tatsächlich die Zukunft?"

Jump to reader comments » | Leave a reply » Wechseln zu Leser Kommentare »| Verlassen Sie eine Antwort»

Trackbacks & Pingbacks Trackbacks & Pingbacks
  1. digg / Gaming / Upcoming wrote on digg / Gaming / Kommende schrieb on

    [...] Are microtransactions actually the future? [...] Sind microtransactions tatsächlich die Zukunft? [...] [...]

  2. Followup posts on RMT « Voyages in Eternity wrote on Follow-up Hauptwort form; follow-up adjectival Form Posts auf RMT «Voyages in der Ewigkeit schrieb on

    [...] Two more interesting posts on the everpresent RMT issue, and how it interacts with the microtransaction payment model, from Moorgard and Raph.  Raph’s post in particular is very detailed and enlightening (as usual): some very good stuff to chew on there. [...] Zwei weitere interessante Beiträge über die everpresent RMT Problem, und wie sie in Wechselwirkung mit der Zahlung microtransaction Modell, von Moorgard und Raph. Raph's post-insbesondere ist sehr detailliert und erhellend (wie üblich): einige sehr gute Dinge zum Kauen an. [...] [...]

  3. Timbre of Tempests wrote on Timbre der Stürme schrieb on

    http://www.raphkoster.com/2006/11/24/are-microtransactions-actually-the-future/ http://www.raphkoster.com/2006/11/24/are-microtransactions-actually-the-future/

  4. the Gaming Realm - Post details: On the Virtual Asset Sales, Microtransactions, and/or RMT wrote on Die Gaming Realm - Post Details: auf dem virtuellen Asset Sales, Microtransactions und / oder RMT schrieb on

    [...] Read Raph’s response entitled Are microtransactions actually the future, because Raph also discussed the Copyright Law, downloading-uploading, user-created content, and other interesting topics. [...] Lesen Sie Raph Antwort anspruchsberechtigt sind microtransactions tatsächlich die Zukunft, weil Raph auch diskutiert des Urheberrechts, Download-Upload, Benutzer erstellte Inhalte und andere interessante Themen. Sad though, he cut his response and didn’t touch on the “trademark” topic. Traurig aber, er entzieht seiner Reaktion und nicht berühren das "Markenzeichen" Thema. Oh, and RMT (Real-Money Trading), which many Filipinos (Filipino gamers are more Westernize than the rest of the Asia-Pacific region) are not willing to accept and embrace - as an example, gamers view the sudden switch of online gaming to the VAS model as “legalizing RMT” (which is partly true if we will discuss it deeper). Oh, und RMT (Real Money-Trading), die viele Filipinos (Filipino Spieler sind Westernize mehr als der Rest der Region Asien-Pazifik) nicht bereit sind zu akzeptieren und sich - als Beispiel, um die Spieler plötzlichen Wechsel von Online-Gaming auf der VAS-Modell als "Legalisierung RMT" (das ist zum Teil wahr, wenn wir diskutieren, wird es tiefer). [...] [...]

  5. MIT Convergence Culture Consortium: Archives wrote on MIT Konvergenz Kultur Konsortium: Archiv wrote on

    [...] Raph Koster has a good post on the nature of copyright in virtual worlds up. [...] Raph Koster hat einen guten Post über die Art des Urheberrechts in virtuellen Welten. Key points include the fact that virtual objects are entries in a database table (and thus not really protected from ‘resale’ by IP law) and the fact that the value in the iTunes store and other similar systems is the service they provide to customers (ease of finding music on iTunes, ease of finding draft partners on Magic: the Gathering Online, etc.) rather than the ‘property’ that they sell. Wichtige Punkte sind die Tatsache, dass virtuelle Objekte sind Einträge in einer Datenbank Tabelle (und somit nicht wirklich geschützt von 'Wiederverkauf' von IP-Gesetz) und die Tatsache, dass der Wert im iTunes Store und anderen ähnlichen Systemen ist das Service bieten sie an Kunden ( Leichtigkeit zu finden, Musik auf iTunes, einfache Feststellung Entwurf Partnern in Magic: The Gathering Online, etc.) eher als die "Eigentum", die sie verkaufen. [...] [...]

  6. open...: The Game God Speaks wrote on öffnen ...: The Game Gott spricht schrieb am

    [...] I am not a gamer. [...] Ich bin kein Spieler. Until recently, I had no idea who Raph Koster was. Bis vor kurzem hatte ich keine Ahnung, Raph Koster wurde. But the more I read of his stuff, the more impressed I am: he is clearly one of the deepest thinkers about the digital world today. Aber je mehr ich gelesen seiner Sachen, desto mehr bin ich beeindruckt: Er ist eindeutig einer der tiefsten Denker über die digitale Welt von heute. Note that I do not say about games: for what he writes has ramifications far beyond the gaming world, and should be read by anyone with an interest in things digital.Take his latest post, called “Are microtransactions actually the future?” This pieces ranges widely, touching on all the big issues that intellectual monopolies like copyright throw up. Beachten Sie, dass ich nicht sagen, über Spiele: für das, was er schreibt, hat Auswirkungen weit über die Gaming-Welt, und sollte von jedem gelesen, die ein Interesse an Dingen digital.Take seinem jüngsten Post, genannt "Sind microtransactions tatsächlich die Zukunft?" Dieses Stück reicht weit, und berührt in allen großen Fragen, die geistigen Monopole wie Urheberrechte werfen. And he really gets it. Und er bekommt es wirklich. For example:since anything that can be seen by our senses can be reproduced, for better or worse, all digital forms of enforcing copyright are doomed to fail. Zum Beispiel: da alles, was kann man von unseren Sinnen reproduziert werden kann, für besser oder schlechter, alle digitalen Formen der Durchsetzung von Urheberrechten, sind zum Scheitern verurteilt. Every form of encryption is moot, because everything must be decrypted in order for us to see it. Jede Form der Verschlüsselung ist umstritten, weil alles entschlüsselt werden müssen, um für uns zu sehen. At some point, the data is in the clear, and then it can be copied.He then goes further, offering a suggestion about how content industries can and must cope with this ineluctable fact:The value is in the service, not the content. An einem gewissen Punkt, werden die Daten im klaren, und dann kann es copied.He dann geht noch weiter und bietet eine Anregung dazu, wie Content-Industrie kann und muss mit dieser unvermeidliche Tatsache: Der Wert ist im Dienst, nicht den Inhalt. In the service, not the microtransactions. In den Dienst, nicht die microtransactions. A digital item is worth nothing. Ein digitales Element ist nichts wert. What is of value is the context. Was ist der Wert ist der Kontext. People are increasingly not willing to pay for the experience of hearing a song by itself in the abstract. Die Menschen sind zunehmend nicht bereit zu zahlen für die Erfahrung der Anhörung einen Song von selbst in der Zusammenfassung. They pay for the concert as a whole (the iTunes experience as a whole, the CD experience as a whole, the movie-going experience as a whole, the EverQuest experience as a whole), and it will be smart venue operators who survive and make the money in the long run.Amen to that. Sie zahlen für das Konzert als Ganzes (im iTunes Erfahrung als Ganzes, das CD-Erfahrung als Ganzes, den Film laufende Erfahrung als Ganzes, die EverQuest Erfahrung als Ganzes), und es wird smart Veranstaltungsort Betreiber überleben, und machen, das Geld in die lange run.Amen zu. [...] [...]

  7. Faith wrote on Faith schrieb am

    [...] Comments [...] [...] [...] Kommentare

  8. Musica it wrote on

    Original post: Are microtransactions actually the future? by at Google Blog Search: audio cd cover download

  9. Massively Multiplayer Online Round Table wrote on

    The discussion of RMT has turned toward a discussion of Intellectual Property and Microtransactions, thanks to Moorgard and Raph. One of the common questions from players is: Why the hell don’t I have ownership of the character, coin, and items that I earn in the game? A simple question with a simple answer… Getting killed by another player who then loots something off your

  10. Nerfbat » IP Freely wrote on

    [...] The discussion of RMT has turned toward a discussion of Intellectual Property and Microtransactions, thanks to Moorgard and Raph. One of the common questions from players is: Why the hell don’t I have ownership of the character, coin, and items that I earn in the game? A simple question with a simple answer… [...]

  11. The Forge · DRM, Value (and all that jazz) wrote on

    [...] Raph Koster has a lengthy and generally excellent post up that touches upon microtransactions, virtual asset sales, DRM, copyright, and more. I wanted to comment on a couple things in his post. [...]

  12. Anonymous wrote on

    Original post: Are microtransactions actually the future? by at Google Blog Search: free music download websites

  13. ...on pampers, programming & pitching manure wrote on

    posted a thoughtful and lengthy set of thoughts on microtransations and copyright issues. Raph points out that virtual world “objects” aren’t objects at all, but only specific database entries, and that what you are getting when you transact is just the change of one or more fields in a database (corresponding to, say, gold pieces) in

  14. Dvd movie sales wrote on

    Original post: Are microtransactions actually the future? Filed under Dvd movie sales Pages: Start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Back to Total Movie home

  15. My 2 Copper wrote on

    A Very Wii Thanksgiving…

    A whole lot of heartburn and 9 hours of driving later, I have returned home from visiting my girlfriend’s parents over the Thanksgiving holiday. Per usual, it was great to visit family and be away in a different neighborhood for a few days, but …

  16. Unique ways to earn money wrote on

    Original post: Are microtransactions actually the future? by at Google Blog Search: unique ways to earn money Technorati tag: Unique ways to earn money

  17. Second Thoughts: Blog Log on CopyBot wrote on

    [...] Here’s my response to Raph Koster’s blogs about micropayments — which is really about copyright and CopyBot. [...]

  18. Pierres Service » Blog Archive » Are microtransactions actually the future? wrote on

    [...] Keep in mind that the actual transfer of bytes from one field to another is not … and RMT would not happen were said transfer not assumed to be a basic part of … In fact, you the consumer pay a premium for blank media of all sorts …Read more: here [...]

  19. reBang weblog » Blog Archive » Talking Microtransactions wrote on

    [...] I’ve unfortunately not been able to take the time to get actively involved, but there’s been some decent discussion over on Raph Koster’s blog on the subject of microtransactions. It apparently started with a comment on that Venture Beat article I previously mentioned (reLink), which led to a first MT post, “Are microtransactions actually the future?” (Link) and then a second, current post, “Microtransactions getting a bad name” (Link). Although heavily skewed towards the subject of microtransactions in videogames, it’s worth following if you can spare the time to keep up with the comments. [...]

  20. ...on pampers, programming & pitching manure: 11/01/2006 - 12/01/2006 wrote on

    [...] here’s some more stuff to consider.First, off, Raph (where does he find the time?) once again has posted a thoughtful and lengthy set of thoughts on microtransations and copyright issues.Raph points out that virtual world “objects” aren’t objects at all, but only specific database [...]

  21. brinking - nabeel hyatt: Microtransactions Actually Work, proof from MapleStory in the US wrote on

    [...] about its long-term inherent value aside for the moment, there seems to be little question that gaming has provided the impetus for [...]

  22. VentureBeat » Investing time and money in virtual worlds: Caveat Emptor wrote on

    [...] innovation economy copyright CopyBot reality virtual worlds synthetic Life Second) […] Raph’s Website » Are microtransactions actually the future?   11.24.06 | 11:53 [...]

  23. Camcorder and CD player review wrote on

    source:Are microtransactions actually the future?

  24. Out to Pasture » Blog Archive » Metaverse DRM wrote on

    [...] Free” that made the rounds of the blog-o-twitter-o-sphere a couple of weeks ago. I also remember Raph’s perceptive comments on this topic back in 2006 when Second Life was hit by the Copybot [...]

  25. המשחקיה » פרק 27: אחד ועוד אחד, חינם! wrote on

    [...] של WoW. לא תרגישו בהבדל בטעם (עשוי להכיל אספרטיים) - מה זה ‘מיקרוטרנסאקציות’. איזו מילה ארוכה, אלוהים. אני חושב שנקעתי את האונה [...]

  26. Open Source mobile edition wrote on

    [...] penny here, a penny there. Buy this story, it’s super-cheap. And of course there are always tales of a mysterious land [...]

Reader Comments
  1. Raph said on

    Blargh. I now know I can write 4500 words in an hour and a half if I really put my mind to it. ;)

  2. Morgan Ramsay said on

    Dang, dude. That’s one long read! If you can write 4,500 words in one hour and thirty minutes, your publisher must be wondering about your next book!

  3. sillent said on

    I realized the live streaming is the key of global video broadcasting with commercial reality, after I tried a software named TVkoo. It claimed, one server is enough to support 100 000 users online concurrently without CDN matrix, the quality of video is tested to be perfect,no stops while playing.

    If the transmitting cost is as low as they said,

  4. Techbear said on

    As I was reading, I kept asking, “What about code? Do users really only want a change to the server data?”. Then you finish by talking up service.

    It seems you are arguing that microtransactions are valid as long as players are buying service, not just data. I think you’re saying that consumables (health potions) are ultimately more valid than purchase-once static items (a wall tapestry).

    Isn’t the difference between a potion and a tapestry in the code the server runs? Is that what you mean by service? ‘Cause I can think of lots of ways to sell server-side execution of code to users (as long as it’s my code).

  5. Isaac Karth said on

    They are the reduction of a number in one field, and the addition of some data to another.

    And to complicate matters, the distinction between what a bank does and what an MMO does is mostly in the pretty pictures.

    The mistake is to rely on copyable stuff for revenue.

    And this is the key to whole problem, isn’t it?

  6. Amaranthar said on

    Isaac Karth says:
    And to complicate matters, the distinction between what a bank does and what an MMO does is mostly in the pretty pictures.

    Oh God! If banks ever get past the MUD stage and go 3D the world is doomed.
    But I have to think that this statement has quite a bit of meaning in this context besides a joke. Interesting comment, Isaac.

  7. Raph said on
    As I was reading, I kept asking, “What about code? Do users really only want a change to the server data?”. Then you finish by talking up service.

    There is little doubt in my mind that server-side unlocking of functionality in some fashion is going to be a more viable method of microtransactions than just selling access to artwork. We like the artwork now because it’s CHEAP. But over time as systems grow more open, it’s also more easily copied. Server side stuff has the advantage that it can’t be copied (since what you see is only output from the algorithm) and it also tends to enhance the context, thereby making the whole experience more valuable.

    It seems you are arguing that microtransactions are valid as long as players are buying service, not just data. I think you’re saying that consumables (health potions) are ultimately more valid than purchase-once static items (a wall tapestry).

    Consumables, yes, but not just those — things like abilities, access to special areas or events, special permissions, tools — anything that is functionality .

    Isn’t the difference between a potion and a tapestry in the code the server runs? Is that what you mean by service? ‘Cause I can think of lots of ways to sell server-side execution of code to users (as long as it’s my code).