 | The Laws in RussianMarch 12th, 2007 |
Check it out — The Laws of Online World Design in Russian!
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.
| | The Laws in RussianMarch 12th, 2007 |
Check it out — The Laws of Online World Design in Russian!
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.
Trackbacks & Pingbacks
Reader Comments
Looking pretty good!
I wince a little bit when I see online Russian these days, akh, not the language of the tsars, with stuff like “onlainovye” taken right from the English word “online” instead of using some other Russian-based term (setovye?). Just one of those modern things, I guess.
But “Креативный директор” — literally “creative director” ouch, well, that’s not necessary. A few lines down, the guy uses the perfectly good Russian word “tvorcheskiy” (creative). So you could put “tvorcheskiy direktor” and not sound like an exotic foreign thing but something quite Russian.
In fact, the concept of the “tvorcheskaya intelligentsia” (“creative intelligentsia”) is one of those things that they always seem to have in Russia over the ages and places like America don’t have quite the same thing.
Page optimized by WP Minify WordPress Plugin
Art (13)
Game talk (1764)
Gamemaking (69)
Mailbag (16)
Misc (212)
Music (116)
Open thread (22)
Reading (115)
The Sunday Poem (129)
Watching (50)
Writing (113)
All contents of this site are ©Copyright 1998- 2012 by Raphael Koster. All rights reserved.
The views expressed here are my own, and not necessarily endorsed by any former or current employer.
A Theory of Fun
for Game Design
Available as MP3 download
$14.99
ORPG Rorschach Test
Large Mug
$13.99
"The world the way they thought it was..."